1
00:03:16,701 --> 00:03:18,037
Në rregull, djema. Ja ku po shkojmë.

2
00:03:18,703 --> 00:03:20,239
E bukur dhe e lehtë.

3
00:03:20,939 --> 00:03:22,840
Oh, burrë, Mitch, po të mos ishe këtu...

4
00:03:22,842 --> 00:03:23,807
Unë jam gjithmonë këtu.

5
00:03:23,809 --> 00:03:25,609
Mos u shqetëso, e mikut tënd
do të jetë në rregull.

6
00:03:25,611 --> 00:03:27,010
Jeni Batman?

7
00:03:27,012 --> 00:03:30,250
Sigurisht, shok. Thjesht më i madh dhe më kafe.

8
00:03:30,916 --> 00:03:32,582
- Në rregull, djema, futeni brenda.
- Kalofshi mirë, Mitch.

9
00:03:32,584 --> 00:03:34,154
Në rregull, Steph.

10
00:03:37,457 --> 00:03:39,056
- Po, Mitch.
- Po, Eros.

11
00:03:39,058 --> 00:03:40,157
Si po duket atje?

12
00:03:40,159 --> 00:03:42,826
Buzëqeshjet janë feeb sot. Vetëm vezë.

13
00:03:42,828 --> 00:03:44,594
Ah, vezë përtej, brah.

14
00:03:44,596 --> 00:03:47,063
Nugging' më lart jashtë
se një belveder i plotë.

15
00:03:47,065 --> 00:03:48,231
- Mirë thirrje, brah.
- Hajde.

16
00:03:51,102 --> 00:03:53,739
- Në rregull, brah-brah!
- Është thjesht brah.

17
00:03:56,007 --> 00:03:57,140
- Hajde, Pete.
- Hej, Mitch!

18
00:03:57,142 --> 00:03:59,009
Të thashë, jo
duhet ta bëni këtë çdo ditë.

19
00:03:59,011 --> 00:04:00,910
Unë dua të. Ti shpëtove jetën e motrës sime.

20
00:04:00,912 --> 00:04:02,179
Mendon se do ta harroj?

21
00:04:02,181 --> 00:04:04,747
Në rregull. Epo, dëgjo nesër
bëji pecën time pak më të madhe.

22
00:04:04,749 --> 00:04:05,816
Dhe mos e mbulo gungën time të përparme.

23
00:04:05,818 --> 00:04:07,485
E kuptove. Kar i madh.

24
00:04:07,487 --> 00:04:08,885
Kar i madh.

25
00:04:08,887 --> 00:04:10,521
- Jo, Ellerbee.
- Hej, Mitch.

26
00:04:10,523 --> 00:04:12,622
Hej, burrë, pse jo
ti i le djemtë e mi vetëm,

27
00:04:12,624 --> 00:04:14,891
dhe largohu nga kjo rrotë e madhe
dhe vini të bashkoheni me mua për një vrap?

28
00:04:14,893 --> 00:04:16,126
cfare po thua,
që duhet të stërvitem?

29
00:04:16,128 --> 00:04:17,228
Se unë jam, çfarë, dukem më i vogël?

30
00:04:17,230 --> 00:04:18,196
Jo! Po dukesh i madh.

31
00:04:18,198 --> 00:04:19,997
Nuk e di si ti
përshtateni me atë uniformë, burrë.

32
00:04:19,999 --> 00:04:21,031
- Oh, po?
- Hej, hej!

33
00:04:21,033 --> 00:04:22,766
Nëse do të kisha një motër, do të kisha
ju prezantoj me të, burrë.

34
00:04:22,768 --> 00:04:25,038
Ju në rregull, në rregull.

35
00:04:26,004 --> 00:04:27,271
Prit, ishte sarkastike?

36
00:04:27,273 --> 00:04:29,209
Të pëlqen të thërrasësh një djalë të gjatë "Shorty"?

37
00:04:31,174 --> 00:04:32,042
Dreqin, ai më bën gjithmonë këtë.

38
00:04:32,044 --> 00:04:34,511
Kam dëgjuar se ai shpiku Google
dhe i dha të gjitha për bamirësi.

39
00:04:34,513 --> 00:04:36,680
Njeri, kam dëgjuar se ai ka shpikur
kura për të ftohtin e zakonshëm.

40
00:04:36,682 --> 00:04:39,783
Ai nuk është Superman, ai është
një shpëtimtar i mallkuar i qarkut.

41
00:04:39,785 --> 00:04:41,755
Një burrë i rritur vesh material elastik në punë.

42
00:04:42,787 --> 00:04:44,224
Po ashtu edhe Supermeni.

43
00:04:44,657 --> 00:04:46,257
Hej, dreq! Largohu nga plazhi im!

44
00:04:49,562 --> 00:04:51,661
Nuk më duhet as të shtrihem
të të ruaj. Le të shkojmë.

45
00:04:51,663 --> 00:04:53,098
Asgjë, asgjë, asgjë.

46
00:04:59,538 --> 00:05:02,006
Ahh! Jo në plazhin tim, Arian!

47
00:05:02,008 --> 00:05:03,540
- Po, Vern?
- Çfarë ka, Mitch?

48
00:05:03,542 --> 00:05:05,009
Ai e shpëtoi jetën e nanës sime.
Të them ndonjëherë për këtë?

49
00:05:05,011 --> 00:05:06,677
Sa herë që kalon me vrap.

50
00:05:06,679 --> 00:05:08,481
Fjalë për fjalë, çdo herë.

51
00:05:11,751 --> 00:05:14,120
Përshëndetje, Mitch.

52
00:05:35,982 --> 00:05:40,982
Titra sipas eksplosiveskull

53
00:05:43,049 --> 00:05:44,848
Flakka. Jezusin.

54
00:05:44,850 --> 00:05:46,317
Hej, çfarë ka, shok?

55
00:05:46,319 --> 00:05:48,151
- Hej, Mitch.
- Hej, a mund ta shoh atë?

56
00:05:48,153 --> 00:05:49,521
Ah...

57
00:05:50,790 --> 00:05:53,023
- Ku e ke marrë këtë?
- Po aty.

58
00:05:53,025 --> 00:05:55,259
Po aty, a? A është ky i vetmi?

59
00:05:55,261 --> 00:05:56,895
Në rregull.

60
00:06:02,033 --> 00:06:04,968
Mund të shkosh atje, ti
mund të shkojë atje,

61
00:06:04,970 --> 00:06:06,370
ik dreqin nga këtu!

62
00:06:06,372 --> 00:06:08,038
Cila pjesë e "private"
nuk e kuptoni?

63
00:06:08,040 --> 00:06:10,310
Hej, hej. Ç'po ndodh, djema?

64
00:06:10,809 --> 00:06:12,110
Ah...

65
00:06:13,078 --> 00:06:15,548
- Plazhi është i të gjithëve.
- Asgjë nuk i përket të gjithëve.

66
00:06:16,014 --> 00:06:17,113
Kjo nuk është e bukur.

67
00:06:17,115 --> 00:06:20,152
- Ka dallgë vrasëse, djem. Shko gris.
- Është ndezur.

68
00:06:20,218 --> 00:06:22,221
- Më vonë, Mitch.
- Ne rregull, brah.

69
00:06:22,855 --> 00:06:25,225
Ah, ti nuk dëshiron ta bësh këtë, qen i madh.

70
00:06:25,857 --> 00:06:28,328
Unë jam një adhurues i kafshëve,
por unë do të të ul poshtë.

71
00:06:33,199 --> 00:06:36,634
Frankie! Oh, Zoti im, më vjen shumë keq.

72
00:06:36,636 --> 00:06:37,867
Frankie, ndalo.

73
00:06:37,869 --> 00:06:39,605
Nuk e dini se ai është shok?

74
00:06:41,407 --> 00:06:44,007
Çfarë mënyrë e tmerrshme, e tmerrshme për t'u takuar.

75
00:06:44,009 --> 00:06:46,009
- Ti je toger Buchannon, apo jo?
- Unë jam.

76
00:06:46,011 --> 00:06:48,978
Victoria Leeds, e reja
pronar i Huntley Club.

77
00:06:48,980 --> 00:06:50,814
sigurisht. Unë e di saktësisht se kush jeni.

78
00:06:50,816 --> 00:06:52,182
Oh?

79
00:06:52,184 --> 00:06:54,651
- Epo, mirë se erdhe në Emerald Bay.
- Faleminderit shumë.

80
00:06:54,653 --> 00:06:57,133
Dëgjova se ishe një turpërues.
Çfarë nënvlerësimi është.

81
00:06:59,292 --> 00:07:01,225
Dhe dëgjova se ishe një magjepsëse.
Mendoni se është gjithashtu një nënvlerësim.

82
00:07:01,227 --> 00:07:02,527
Jo...

83
00:07:03,996 --> 00:07:06,797
Um, kërkoj falje për Frankin.

84
00:07:06,799 --> 00:07:10,934
E di që ky plazh është publik dhe,
sinqerisht, do të doja që edhe klubi të ishte.

85
00:07:10,936 --> 00:07:14,704
- Por ti, je i mirëpritur në çdo kohë.
- Faleminderit shumë.

86
00:07:14,706 --> 00:07:16,608
- Do të shihemi përreth?
- Po, do ta bësh.

87
00:07:23,949 --> 00:07:26,016
Mirë, e kuptoj që duhet
test për stabilizimin e imazhit,

88
00:07:26,018 --> 00:07:27,451
por pse duhej të shkonim në plazh?

89
00:07:27,453 --> 00:07:28,485
Ti e di që e urrej plazhin.

90
00:07:28,487 --> 00:07:30,721
Përveç kësaj, unë duhet të kthehem
për të punuar në Huntley.

91
00:07:30,723 --> 00:07:33,790
Epo, më vjen keq, burrë, por plazhi
është e rëndësishme, në rregull? Është...

92
00:07:33,792 --> 00:07:35,893
Është, e dini, era dhe...

93
00:07:35,895 --> 00:07:38,364
Vetëm...

94
00:08:00,886 --> 00:08:03,019
Oh... e kuptoj.

95
00:08:03,021 --> 00:08:05,322
- E kuptoj tani, në rregull. e kuptoj.
- Kush... Çfarë, C.J.?

96
00:08:05,324 --> 00:08:07,391
Jo, as nuk e njihja
po punonte sot ne plazh.

97
00:08:07,393 --> 00:08:08,725
"Nuk e dija që C.J. po punonte."

98
00:08:08,727 --> 00:08:10,729
- Hesht, Dejv.
- Hej, Ronnie.

99
00:08:11,396 --> 00:08:12,428
Ha...

100
00:08:12,430 --> 00:08:13,732
Është Ronnie, apo jo?

101
00:08:14,867 --> 00:08:16,999
Çfarë dreqin? Po, është Ronnie.

102
00:08:17,001 --> 00:08:18,334
- Unë jam Dave.
- Përshëndetje, Dave.

103
00:08:18,336 --> 00:08:19,836
- Gëzohem që u njohëm.
- C.J. Si je?

104
00:08:19,838 --> 00:08:21,038
Unë jam duke bërë mirë.

105
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
Po provoni sot, apo jo?

106
00:08:25,174 --> 00:08:26,934
Unë pashë emrin tuaj në
bord. Kështu unë...

107
00:08:28,814 --> 00:08:30,012
Thuaj... Thuaj diçka.

108
00:08:30,014 --> 00:08:31,374
Ndiheni sikur ky është viti juaj.

109
00:08:32,852 --> 00:08:33,917
Ndalo atë.

110
00:08:35,854 --> 00:08:37,422
Në rregull. Um...

111
00:08:38,123 --> 00:08:39,990
Epo, do të shihemi në prova.

112
00:08:39,992 --> 00:08:42,125
Eh... Në rregull, C.J.

113
00:08:43,328 --> 00:08:44,461
Kjo ishte e mahnitshme për të parë.

114
00:08:44,463 --> 00:08:46,733
Ajo erdhi tek ju, ajo
ishte shumë e bukur dhe e ngrohtë.

115
00:08:47,098 --> 00:08:50,100
Dhe ju e trajtuat me të vërtetë pa probleme.

116
00:08:50,102 --> 00:08:52,269
- Vërtet?
- Dreq, jo. Kjo ishte e sikletshme.

117
00:08:52,271 --> 00:08:53,370
- Ishte e tmerrshme.
- Dreq!

118
00:08:53,372 --> 00:08:55,774
A keni pasur një goditje në tru? Ajo
ndjeva sikur ke pasur një goditje në tru.

119
00:09:35,447 --> 00:09:37,316
Hej, unë jam Matt Brody.

120
00:09:37,583 --> 00:09:40,353
Dhe nuk u dha asnjë dreq.

121
00:09:40,486 --> 00:09:42,155
Oh!

122
00:09:47,926 --> 00:09:49,826
- Hej, Ronnie.
- Oh, hej, Steph.

123
00:09:49,828 --> 00:09:51,195
- Mirë se erdhe.
- Faleminderit.

124
00:09:51,197 --> 00:09:52,229
Hera e tretë është një bukuri, apo jo?

125
00:09:52,231 --> 00:09:54,066
Po, po, ju e dini, unë jam ...

126
00:09:54,266 --> 00:09:55,365
Hej.

127
00:09:55,367 --> 00:09:56,732
Jam më i motivuar se kurrë.

128
00:09:56,734 --> 00:10:00,504
Kështu që ju vetëm duhet të plotësoni
këtë formë dhe hiqni këmishën tuaj.

129
00:10:00,506 --> 00:10:05,545
Ahh... Këmisha ime. Jo, nuk... Uh.

130
00:10:06,511 --> 00:10:08,378
Askush nuk dëshiron ta shohë atë.

131
00:10:08,380 --> 00:10:09,816
Hiqeni atë.

132
00:10:09,982 --> 00:10:13,152
Në rregull. Po, po. Po, sigurisht.

133
00:10:17,857 --> 00:10:19,157
Oh!

134
00:10:19,257 --> 00:10:22,628
Uau. E bukur thithka, vëlla. Dreqin!

135
00:10:22,895 --> 00:10:24,375
Hej, a ka ndokush një haker barërash?

136
00:10:25,530 --> 00:10:28,231
Ne kemi një komedian në linjë.
Si e ke emrin, djalë qesharak?

137
00:10:28,233 --> 00:10:30,302
- Unë jam Zane.
- Ti je Zane.

138
00:10:30,870 --> 00:10:32,604
Pse nuk del nga linja ime, Zane?

139
00:10:32,872 --> 00:10:34,474
- Mirë.
- Mirë.

140
00:10:35,375 --> 00:10:38,207
Ju duhet të kuptoni një
gjë, Zane. Ne jemi një familje këtu.

141
00:10:38,209 --> 00:10:40,745
Një ekip. Dhe ne mbështesim njëri-tjetrin.

142
00:10:41,579 --> 00:10:44,280
- Ju jeni jashtë.
- Hajde, unë jam... Unë jam Zane.

143
00:10:44,282 --> 00:10:48,186
- Hiq dreqin nga plazhi im.
- Mirë. Në rregull.

144
00:10:52,657 --> 00:10:54,559
Pra, do të më bëni të marr me mend emrin tuaj?

145
00:10:56,295 --> 00:10:57,394
Po me ndjek?

146
00:10:57,396 --> 00:11:00,166
Unë në fakt thjesht po shkoja
te te pyes te njejten gje.

147
00:11:01,300 --> 00:11:03,235
Në rregull. Shiko, je i nxehtë.

148
00:11:04,370 --> 00:11:07,137
Unë mund të rezistoj për një kohë, por ne
të dy e dinë se përfundimisht do të dorëzohem.

149
00:11:07,139 --> 00:11:08,538
Pra, pse të mos e anashkalojmë atë.

150
00:11:08,540 --> 00:11:10,509
Pse nuk më fut një fëmijë?

151
00:11:11,443 --> 00:11:14,213
- Tani.
- E di, sinqerisht...

152
00:11:14,947 --> 00:11:16,749
Fillimisht mendoja për darkën.

153
00:11:17,583 --> 00:11:19,349
Por ne mund të provojmë
gjë e vogël, nëse dëshiron.

154
00:11:19,351 --> 00:11:21,350
Ju jeni duke u përpjekur. Shumë e vështirë.

155
00:11:21,352 --> 00:11:22,451
Përpjekja është pjesa më e mirë.

156
00:11:22,453 --> 00:11:23,620
- Verë.
- Përshëndetje.

157
00:11:23,622 --> 00:11:24,687
Shpresoja se do të të shihnim këtu.

158
00:11:24,689 --> 00:11:27,190
Nuk mund të flija i fundit
natën. Unë jam shumë i emocionuar.

159
00:11:27,192 --> 00:11:28,357
Hej, është dita jote sot, Verë.

160
00:11:28,359 --> 00:11:30,326
- Oh, faleminderit.
- Mirë se erdhe.

161
00:11:30,328 --> 00:11:32,461
Hej, fytyrë e freskët. Ju
këtu për kualifikueset?

162
00:11:32,463 --> 00:11:34,630
Uh, jo, jo, nuk po provoj.

163
00:11:34,632 --> 00:11:36,066
Unë jam në fakt tashmë në ekip.

164
00:11:36,068 --> 00:11:37,200
Jeni tashmë në këtë ekip?

165
00:11:37,202 --> 00:11:39,672
Unë jam Matt Brody. Gati për detyrë.

166
00:11:39,939 --> 00:11:41,971
"Gati për detyrë"? Oh, në rregull.

167
00:11:41,973 --> 00:11:43,506
Epo, ke ndonjë dokument
apo dicka te tille?

168
00:11:43,508 --> 00:11:45,777
Unë bëj. Ja ku shkoni.

169
00:11:46,612 --> 00:11:48,412
Oh, është një fletë leje.
Fjalë për fjalë. "I dashur Mitch,

170
00:11:48,414 --> 00:11:51,248
"Kam kënaqësinë t'ju shkruaj
në emër të zotit Matt Brody”.

171
00:11:51,250 --> 00:11:53,616
- E drejta. Epo, nuk ka kalime falas.
- Po. Ua.

172
00:11:53,618 --> 00:11:56,953
fare. Po, sepse unë nuk bëj një mut.

173
00:11:56,955 --> 00:11:59,288
Më duheshin ato për taksat e mia.

174
00:11:59,290 --> 00:12:02,359
Ajo që ju duhet është ta kuptoni këtë
nëse do të jesh në këtë ekip,

175
00:12:02,361 --> 00:12:03,559
- duhet ta fitosh.
- Vërtet?

176
00:12:03,561 --> 00:12:05,962
Po. Pra, pse të mos bëjmë
filloni të gjithë këtë gjë nga e para,

177
00:12:05,964 --> 00:12:07,264
ashtu si zotërinj?

178
00:12:07,266 --> 00:12:08,465
Nga jeni, One Direction?

179
00:12:08,467 --> 00:12:10,499
Um... Iowa?

180
00:12:10,501 --> 00:12:12,068
- Iowa?
- Keni dëgjuar për të?

181
00:12:12,070 --> 00:12:13,135
Po, e di se çfarë është.

182
00:12:13,137 --> 00:12:14,071
- Hej, Steph.
- Hej.

183
00:12:14,073 --> 00:12:15,605
New Kids on the Block këtu janë nga Iowa.

184
00:12:15,607 --> 00:12:16,572
Oh, njeri.

185
00:12:16,574 --> 00:12:18,575
Dhe, uh, ai thotë se është tashmë në ekip.

186
00:12:18,577 --> 00:12:20,177
- Po.
- Nuk ka nevojë të provohet.

187
00:12:20,179 --> 00:12:21,644
- Vërtet?
- Po, absolutisht.

188
00:12:21,646 --> 00:12:23,547
Më lejoni t'ju pyes këtë ...
Shumë oqeane në Iowa?

189
00:12:23,549 --> 00:12:27,049
Jo, vetëm pellgje dhe liqene dhe
djem të bukur kokëfortë, me sa duket.

190
00:12:27,051 --> 00:12:28,518
Uh-huh. Djem të bukur kokëfortë.

191
00:12:28,520 --> 00:12:29,986
Hej, Mitch, çfarë ndodhi me këtë

192
00:12:29,988 --> 00:12:31,321
rekrutimin e fundit të djalit të bukur që kishim?

193
00:12:31,323 --> 00:12:32,688
- Ai vdiq.
- R.I.P.

194
00:12:32,690 --> 00:12:34,624
Djema jeni seriozë tani?

195
00:12:34,626 --> 00:12:36,460
Sinqerisht nuk mund ta them.

196
00:12:36,462 --> 00:12:38,662
Ju shfaqeni këtu, me rroba banje që përputhen.

197
00:12:38,664 --> 00:12:40,697
Çfarë është kjo, "mbytjet e rojeve të shpëtimit"?

198
00:12:40,699 --> 00:12:42,032
Unë jam Matt Brody.

199
00:12:42,034 --> 00:12:43,633
Unë mbaj rekordin botëror në 200 metra.

200
00:12:43,635 --> 00:12:45,001
Dy medalje ari.

201
00:12:45,003 --> 00:12:46,769
- Hej! Matt Brody.
- Matt Brody.

202
00:12:46,771 --> 00:12:48,138
Po, po.

203
00:12:48,140 --> 00:12:49,405
Absolutisht. Dhe ne ende

204
00:12:49,407 --> 00:12:50,673
- mos u dreq.
- Mos u dreq.

205
00:12:50,675 --> 00:12:53,476
Jo, sapo dalë. I freskët nga qij. Po.

206
00:12:53,478 --> 00:12:55,678
Mirë, ai oqean atje ka rrëke

207
00:12:55,680 --> 00:12:57,480
që do ta shqyejë manginën tuaj të vogël në dysh.

208
00:12:57,482 --> 00:12:59,216
Mangina ime?

209
00:12:59,218 --> 00:13:00,549
Pra, ju jeni serioz.

210
00:13:00,551 --> 00:13:02,251
Vdekja serioze, tani, NSYNC, në rregull?

211
00:13:02,253 --> 00:13:04,421
Kjo nuk është pak
pellg i ndyrë nga Iowa.

212
00:13:04,423 --> 00:13:05,522
Pra, me gjithë respektin e duhur,

213
00:13:05,524 --> 00:13:07,557
ju doni të jeni këtu
ky ekip, në ekipin tonë,

214
00:13:07,559 --> 00:13:09,025
ju do të duhet ta fitoni atë.

215
00:13:09,027 --> 00:13:11,061
Shiko, e kuptoj.

216
00:13:11,063 --> 00:13:12,698
Ti je i madh, Sasquatch.

217
00:13:13,564 --> 00:13:15,065
Por unë jam i shpejtë.

218
00:13:15,067 --> 00:13:17,333
Vërtet i ndyrë shpejt.

219
00:13:17,335 --> 00:13:20,939
Kjo është arsyeja pse dikush
e rëndësishme mendon se bëj pjesë këtu.

220
00:13:21,305 --> 00:13:24,408
Pra, kur ju të dy figura
se kush dreqin jam,

221
00:13:24,410 --> 00:13:26,679
mund te me gjeni ne plazh.

222
00:13:27,445 --> 00:13:28,913
Shihemi.

223
00:13:31,482 --> 00:13:33,115
A ndodhi vërtet kjo?

224
00:13:33,117 --> 00:13:34,451
- E bëri. Ai më goditi me shuplakë.
- Uau.

225
00:13:34,453 --> 00:13:36,452
Po. Duart e tij ishin
megjithatë e butë dhe elastike,

226
00:13:36,454 --> 00:13:38,621
- si një grua. Asnjë ofendim.
- Asnjë i marrë.

227
00:13:38,623 --> 00:13:41,124
E di çfarë, burrë? Më duhet t'ju them,

228
00:13:41,126 --> 00:13:42,591
Po ndihem shumë mirë për këtë vit.

229
00:13:42,593 --> 00:13:44,326
E dini se çfarë po them?

230
00:13:44,328 --> 00:13:45,796
Fat i mirë atje, njeri. fat të mirë.

231
00:13:45,798 --> 00:13:46,663
faleminderit.

232
00:13:46,665 --> 00:13:48,633
Dhe nëse keni nevojë për një motiv shtesë ...

233
00:13:49,333 --> 00:13:51,434
- Po e shikoj aty.
- Hej...

234
00:13:53,372 --> 00:13:55,172
Je mire? Ndihmë! C.J., ndihmë!

235
00:13:55,174 --> 00:13:57,106
Shoku im po mbytet! Ndihmë!

236
00:13:57,108 --> 00:13:59,509
Jo, jo C.J. Jo C.J. Jo, jo!

237
00:13:59,511 --> 00:14:01,211
je mire? Po mbytesh.

238
00:14:14,226 --> 00:14:15,624
O Zot.

239
00:14:15,626 --> 00:14:16,928
je mire?

240
00:14:17,563 --> 00:14:19,074
- Ronnie.
- Do të jesh mirë.

241
00:14:19,098 --> 00:14:20,398
Çfarë?

242
00:14:24,136 --> 00:14:25,537
Ah! faleminderit!

243
00:14:28,473 --> 00:14:30,809
- Ronnie, je mirë?
- Oh, po.

244
00:14:31,642 --> 00:14:33,143
je i sigurt?

245
00:14:33,145 --> 00:14:34,811
Po, po. Jo, mos prek, mos prek.

246
00:14:34,813 --> 00:14:36,145
Në rregull.

247
00:14:36,147 --> 00:14:39,182
Unë jam shumë mirë. Ke bërë punë të mira, të mira, të mira.

248
00:14:39,184 --> 00:14:41,283
punë të mbarë. Faleminderit
ti, mund të shkosh tani.

249
00:14:41,285 --> 00:14:43,385
Mirë, pi pak ujë...

250
00:14:43,387 --> 00:14:46,491
- Faleminderit shumë. Në rregull.
- ...mendoj.

251
00:14:47,626 --> 00:14:49,427
- Dave?
- Po.

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,727
- Si ju duket?
- Si ju duket?

253
00:14:51,729 --> 00:14:53,531
Aty poshtë.

254
00:14:57,803 --> 00:14:59,201
Nuk duket aspak mirë.

255
00:14:59,203 --> 00:15:00,370
Po, si duket?

256
00:15:00,372 --> 00:15:02,806
Duket se kari juaj është bllokuar
mes dy rrasa druri.

257
00:15:02,808 --> 00:15:05,509
Mirë, unë thjesht... Dreq, nuk mund ta arrij.

258
00:15:05,511 --> 00:15:07,878
Më duhet vetëm të zbresësh
atje dhe thjesht nxirre jashtë.

259
00:15:07,880 --> 00:15:09,446
Jo, nuk mund ta bëj fare.

260
00:15:09,448 --> 00:15:11,214
Hajde, më duhet vetëm
ti... E kap atë kar

261
00:15:11,216 --> 00:15:12,548
- dhe ju e shtyni jashtë.
- Jo, jo.

262
00:15:12,550 --> 00:15:13,884
Në rregull. Përshëndetje.

263
00:15:13,886 --> 00:15:15,085
Unë do t'ju ndihmoj.

264
00:15:15,087 --> 00:15:17,387
Ne do të deflakim
situatë së bashku. Në rregull?

265
00:15:17,389 --> 00:15:19,155
- Mirë.
- Përqendrohuni.

266
00:15:19,157 --> 00:15:20,690
Mendoni për gjërat që ju largojnë.

267
00:15:20,692 --> 00:15:23,996
Ndoshta si, um... Si
të brendshmet e gjyshes suaj?

268
00:15:24,228 --> 00:15:26,395
- Mmm-mmmm. Nuk punon.
- Jo? Mirë, mirë.

269
00:15:26,397 --> 00:15:28,466
- Ndoshta, si...
- Strucat.

270
00:15:28,599 --> 00:15:30,567
- Djema, ende të mbërthyer.
- Mitch, hej, ke nevojë për ty.

271
00:15:30,569 --> 00:15:32,302
Jo, jo, jo Mitch. Mos e sill Mitch.

272
00:15:32,304 --> 00:15:34,803
- Hej.
- Hej, Mitch është këtu.

273
00:15:34,805 --> 00:15:36,639
Ronnie, ju pompuan rreth
kualifikueset, shok?

274
00:15:36,641 --> 00:15:39,241
Ti e di, burrë. Unë jam
thjesht, um... Unë jam me të vërtetë...

275
00:15:39,243 --> 00:15:41,845
Me të vërtetë i emocionuar për të lënë tim
diplomë e dyfishtë në robotikë

276
00:15:41,847 --> 00:15:44,681
dhe shkenca kompjuterike dhe me të vërtetë,
vërtet bëj diçka me jetën time.

277
00:15:44,683 --> 00:15:46,216
Ju nuk keni nevojë të shikoni atje poshtë.

278
00:15:46,218 --> 00:15:47,317
Mos më prek tani.

279
00:15:47,319 --> 00:15:49,154
- As që të prek.
- Mirë.

280
00:15:49,887 --> 00:15:51,855
Uau. Në rregull.

281
00:15:51,857 --> 00:15:53,722
Duket se e keni të tuajën
viçi dhe biskotat tuaja

282
00:15:53,724 --> 00:15:55,160
mbërthyer atje poshtë.

283
00:15:55,394 --> 00:15:57,626
Do të jetë në rregull. Unë kam
e ka kaluar gjithashtu.

284
00:15:57,628 --> 00:15:59,428
- Jo një punë e madhe.
- Vërtet?

285
00:15:59,430 --> 00:16:01,565
Po, absolutisht. mbeta i mbërthyer
në një grua për orë të tëra një herë.

286
00:16:01,567 --> 00:16:03,365
Nuk mund të dilte.

287
00:16:03,367 --> 00:16:05,902
- Plotësisht e njëjta gjë, po?
- Është e njëjta gjë.

288
00:16:05,904 --> 00:16:06,836
Junk i mbërthyer është mbeturina e mbërthyer.

289
00:16:06,838 --> 00:16:10,506
Junk të mbërthyer
është bllokuar junk. Në rregull.

290
00:16:10,508 --> 00:16:12,808
Në rregull, shok, do të kemi
për të, uh, flash-ngrij Johnson tuaj.

291
00:16:12,810 --> 00:16:14,811
Jo, jo, është në rregull, është në rregull, e kuptova.

292
00:16:14,813 --> 00:16:16,413
Shikoni, është në rregull.

293
00:16:16,415 --> 00:16:17,735
- Oh, Zoti im.
- Jo. Ende i mbërthyer.

294
00:16:18,751 --> 00:16:20,549
Dua të them, nëse mendoni për
është një gjë e mirë, apo jo?

295
00:16:20,551 --> 00:16:22,520
urime.

296
00:16:23,354 --> 00:16:25,355
Hej, si ndihesh, sport?

297
00:16:25,357 --> 00:16:26,623
Më mirë, por a mund ta arrijmë

298
00:16:26,625 --> 00:16:28,460
një lloj perimetri shkon për turmën?

299
00:16:29,895 --> 00:16:31,628
Jo. Askush nuk po shikon. Vetëm ne.

300
00:16:31,630 --> 00:16:33,363
Zot, po gënjen. Janë shumë njerëz.

301
00:16:33,365 --> 00:16:35,534
Mitch, nuk mund të bëj që ënjtja të ulet.

302
00:16:36,367 --> 00:16:37,667
Në rregull.

303
00:16:37,669 --> 00:16:38,969
Ne do të duhet ta nxjerrim atë.

304
00:16:38,971 --> 00:16:40,236
- Tërhiqe?
- Po.

305
00:16:40,238 --> 00:16:42,004
- Njësoj si të shkulësh një dhëmb.
- Çfarë?

306
00:16:42,006 --> 00:16:43,539
Mos ma prek karin!

307
00:16:43,541 --> 00:16:44,843
Unë jam në rregull.

308
00:16:46,911 --> 00:16:48,778
Ronnie, je mirë?

309
00:16:48,780 --> 00:16:50,580
Po, jo, jam mirë. Unë jam mirë.

310
00:16:50,582 --> 00:16:51,947
Unë jam krenar për ty, Ronnie.

311
00:16:51,949 --> 00:16:54,686
<i>Qe ty, Dave.
Ti je shoku im më i keq.</i>

312
00:17:04,596 --> 00:17:06,663
Kapiten, më duhet
te flas per kete...

313
00:17:06,665 --> 00:17:08,397
Po, Mitch. Shikoni, ju jeni vetëm në kohë.

314
00:17:08,399 --> 00:17:09,932
Unë dua që ju të shikoni diçka.

315
00:17:09,934 --> 00:17:11,603
Kontrolloni këtë.

316
00:17:12,937 --> 00:17:16,839
<i>Matt Brody, notar amerikan,
simboli i seksit dhe droga e adrenalinës.</i>

317
00:17:16,841 --> 00:17:18,474
<i>Si ta përkufizoj veten?</i>

318
00:17:18,476 --> 00:17:21,746
<i>80% trill dhe 30% drogë.</i>

319
00:17:22,347 --> 00:17:24,446
<i>Njerëzit mendojnë se jam i çmendur,
se jam jashtë kontrollit.</i>

320
00:17:24,448 --> 00:17:26,282
<i>Si mendoni se unë
ke gjithë këtë ar?</i>

321
00:17:26,284 --> 00:17:27,317
<i>"I çmendur dhe jashtë kontrollit"</i>

322
00:17:27,319 --> 00:17:29,352
<i>mund të ketë punuar për
ngjarjet e tij individuale,</i>

323
00:17:29,354 --> 00:17:32,355
<i>por kur erdhi te stafeta,
Brody e shpërtheu atë për ekipin.</i>

324
00:17:32,357 --> 00:17:34,356
<i>SHBA është në
kryesojnë për stafetën e ekipit</i>

325
00:17:34,358 --> 00:17:36,262
<i>dhe Brody është në ujë për t'u ankoruar.</i>

326
00:17:36,861 --> 00:17:38,295
<i>Oh, Zoti im!</i>

327
00:17:38,297 --> 00:17:40,029
<i>Duket sikur ai thjesht
vjella në pishinë.</i>

328
00:17:40,031 --> 00:17:41,798
<i>Pas një nate
të festave në Rio</i>

329
00:17:41,800 --> 00:17:43,999
<i>çoi në një varg të
fat i keq në pishinë,</i>

330
00:17:44,001 --> 00:17:46,804
<i>Brody u quajt "Kometa e të vjellave".</i>

331
00:17:47,306 --> 00:17:49,675
<i>Si ndiheni për humbjen
një medalje për shokët tuaj?</i>

332
00:17:49,974 --> 00:17:51,776
<i>Nuk ka "unë" në "ekip".</i>

333
00:17:53,345 --> 00:17:54,477
<i>Por ka një "unë".</i>

334
00:17:54,479 --> 00:17:55,679
<i>A jeni disleksik?</i>

335
00:17:55,681 --> 00:17:57,681
<i>Unë jam Kaukazian.</i>

336
00:17:59,951 --> 00:18:03,022
Ky është djali që mendoni se është
një mundësi e mirë PR për ne?

337
00:18:03,789 --> 00:18:05,454
Uau. E drejtë?

338
00:18:05,456 --> 00:18:07,723
Ai është i pamatur, është i pabindur. Hajde.

339
00:18:07,725 --> 00:18:09,425
Kjo është arsyeja pse ne mund ta përballojmë atë.

340
00:18:09,427 --> 00:18:10,794
Hajde, Mitch.

341
00:18:10,796 --> 00:18:13,329
Djali është vetëm këtu
sepse ai mori një marrëveshje për pranimin e fajësisë.

342
00:18:13,331 --> 00:18:15,332
Një marrëveshje për pranimin e fajësisë?

343
00:18:15,334 --> 00:18:16,936
Për çfarë?

344
00:18:17,034 --> 00:18:18,835
Specifikat nuk janë të rëndësishme.

345
00:18:18,837 --> 00:18:22,672
Ajo që është e rëndësishme është që ne
janë shërbimi i tij ndaj komunitetit.

346
00:18:22,674 --> 00:18:23,972
Hajde. Ai është një aksident treni.

347
00:18:23,974 --> 00:18:25,607
Me dy medalje ari.

348
00:18:25,609 --> 00:18:27,477
Sa medalje ari keni?

349
00:18:27,479 --> 00:18:28,948
Ndoshta zero. Në rregull?

350
00:18:29,815 --> 00:18:33,415
Brody është një hero amerikan me
fytyra e një modeleje suedeze.

351
00:18:33,417 --> 00:18:34,584
Ti po me humb.

352
00:18:34,586 --> 00:18:35,518
Ai është një nga më të mirët
notarë në të gjithë botën.

353
00:18:35,520 --> 00:18:37,753
Ka më shumë për këtë
punë sesa thjesht not.

354
00:18:37,755 --> 00:18:40,890
- Ti e di atë.
- Po, ka edhe politikë.

355
00:18:40,892 --> 00:18:43,526
Tani, shiko, Mitch, le të jemi të sinqertë.

356
00:18:43,528 --> 00:18:45,060
Ne po shikojmë në humnerë këtu.

357
00:18:45,062 --> 00:18:47,896
Këshilli i qytetit është tashmë
shkurtojmë fondet tona përsëri.

358
00:18:47,898 --> 00:18:50,032
Çfarë kërkon këshilli
dhe çfarë i duhet gjirit

359
00:18:50,034 --> 00:18:51,369
janë dy gjëra të ndryshme.

360
00:18:51,636 --> 00:18:53,403
Kam gjetur më shumë flakka këtë mëngjes.

361
00:18:53,405 --> 00:18:55,372
Është e qartë se ne kemi tregtarë të rinj në gji.

362
00:18:55,374 --> 00:18:59,078
Dhe kjo mut është si kripërat e banjës në meta.

363
00:19:00,979 --> 00:19:02,778
Wow, flakka?

364
00:19:02,780 --> 00:19:04,047
Punë e mirë, Mitch.

365
00:19:04,049 --> 00:19:05,714
Unë do ta dorëzoj këtë në polici.

366
00:19:05,716 --> 00:19:07,549
Hej, shiko. Ky djali juaj i ri?

367
00:19:07,551 --> 00:19:09,118
Ai nuk është gati për këtë lloj telashe.

368
00:19:09,120 --> 00:19:12,388
Ai nuk ka nevojë të jetë,
dhe as ju. Në rregull?

369
00:19:12,390 --> 00:19:13,556
Nuk është puna jote.

370
00:19:13,558 --> 00:19:15,057
Është periudha më e ngarkuar e vitit.

371
00:19:15,059 --> 00:19:17,830
Unë kam nevojë që ju atje të shkëlqeni për mua.

372
00:19:18,396 --> 00:19:20,497
- Ne rregull, do ta bej.
- Po!

373
00:19:20,499 --> 00:19:22,030
Por ai duhet të kalojë së pari kualifikimet.

374
00:19:22,032 --> 00:19:23,799
- E kuptove.
- E cila duhet të jetë e lehtë

375
00:19:23,801 --> 00:19:25,934
duke pasur parasysh se ai është "më i miri
notar në botë”.

376
00:19:25,936 --> 00:19:27,372
E drejtë?

377
00:19:28,406 --> 00:19:29,939
Mirëdita, këshilltar.

378
00:19:29,941 --> 00:19:33,244
- Mirëdita.
- Pra, si është përparimi ynë?

379
00:19:33,511 --> 00:19:36,512
Shumica e këshillit ka
nënshkruar sipas kushteve tuaja.

380
00:19:36,514 --> 00:19:37,547
Mirë.

381
00:19:37,549 --> 00:19:38,815
Dhe pjesa tjetër janë pothuajse aty.

382
00:19:38,817 --> 00:19:40,482
"Pothuajse"?

383
00:19:40,484 --> 00:19:43,420
Uh. Këshilltar,

384
00:19:43,422 --> 00:19:47,725
dukesh si ai lloj njeriu që
di të shfrytëzojë një mundësi.

385
00:19:48,460 --> 00:19:49,762
Edhe unë.

386
00:19:50,762 --> 00:19:53,829
Në shtëpi, vëllai im më i vogël ishte
duke u dhënë për të drejtuar biznesin familjar

387
00:19:53,831 --> 00:19:56,532
kur qartazi kisha gjenin e biznesit.

388
00:19:56,534 --> 00:19:58,403
Pse? Sepse unë jam një grua.

389
00:19:59,136 --> 00:20:00,936
Kështu që erdha në Amerikë,

390
00:20:00,938 --> 00:20:05,209
Toka e Mundësive,
sepse gjithçka është e drejtë këtu.

391
00:20:05,577 --> 00:20:07,143
Por kush do të thotë më?

392
00:20:07,145 --> 00:20:09,814
Unë kam një pikë për të provuar, këshilltar.

393
00:20:11,148 --> 00:20:13,752
Dhe unë jam këtu për të krijuar
një mundësi për ju.

394
00:20:22,860 --> 00:20:24,830
Unë jam i sigurt se ata do të vijnë përreth.

395
00:20:25,129 --> 00:20:27,398
Jam i sigurt që do ta bëjnë gjithashtu.

396
00:20:31,001 --> 00:20:33,068
Pse ajo duket gjithmonë
sikur ajo po vrapon në lëvizje?

397
00:20:33,070 --> 00:20:34,706
E shihni edhe ju?

398
00:20:37,475 --> 00:20:39,875
Ajo gjithmonë duket e lagur. Por jo shumë i lagësht.

399
00:20:39,877 --> 00:20:41,179
E drejta.

400
00:20:42,813 --> 00:20:45,013
Ajo është arsyeja që unë besoj në Zot.

401
00:20:45,015 --> 00:20:47,182
Hej, si e ke karin?

402
00:20:47,184 --> 00:20:48,617
Oh, është mirë, e dini ...

403
00:20:48,619 --> 00:20:50,221
Është më mirë, ju e dini ...

404
00:20:50,754 --> 00:20:52,755
Është thjesht gati për veprim.

405
00:20:52,757 --> 00:20:54,123
- Mirë.
- Mirë.

406
00:20:54,125 --> 00:20:55,491
Në rregull.

407
00:20:55,493 --> 00:20:57,192
Më herët e kam mbërthyer karin në një karrige.

408
00:20:57,194 --> 00:20:58,627
- Çfarë? E ke bërë?
- Po.

409
00:20:58,629 --> 00:20:59,895
Nuk keni dëgjuar për këtë?

410
00:20:59,897 --> 00:21:02,030
Po, kam dëgjuar. Të gjithë janë dëgjuar.

411
00:21:02,032 --> 00:21:03,465
<i>Në rregull. Mirë se vini të gjithë.</i>

412
00:21:03,467 --> 00:21:07,903
<i>E dini, Baywatch e pranon me krenari
vetëm një rekrut i ri çdo vit.</i>

413
00:21:07,905 --> 00:21:09,506
<i>Por lajmi i mirë për ju</i>

414
00:21:09,508 --> 00:21:12,174
<i>është se këtë vit, ne kemi
mori tre pika të hapura.</i>

415
00:21:12,176 --> 00:21:15,278
<i>Tani, pa vonesë të mëtejshme, do ta bëja
si t'ia kthej burrit</i>

416
00:21:15,280 --> 00:21:17,212
<i>kush ka 500 kursime në karrierë.</i>

417
00:21:17,214 --> 00:21:19,649
<i>Hiqni dorë për toger
Mitch Buchannon.</i>

418
00:21:22,721 --> 00:21:25,824
<i>Në rregull, faleminderit. Faleminderit.</i>

419
00:21:25,924 --> 00:21:28,991
<i>Baywatch është elita e elitës.</i>

420
00:21:28,993 --> 00:21:32,060
<i>Angazhimi i ekipit tonë për
duke mbrojtur gjirin me çdo kusht</i>

421
00:21:32,062 --> 00:21:34,063
<i>është arsyeja pse
mami beqare pas meje</i>

422
00:21:34,065 --> 00:21:36,699
<i>ndihet shumë rehat
duke i lënë dy fëmijët e saj të vrapojnë</i>

423
00:21:36,701 --> 00:21:38,101
<i>në ujë i pashoqëruar.</i>

424
00:21:40,938 --> 00:21:42,538
<i>Faleminderit,
Mitch. Kjo është e drejtë.</i>

425
00:21:42,540 --> 00:21:44,973
<i>Dhe Baywatch funksionon
sepse ne ndjekim rregullat.</i>

426
00:21:44,975 --> 00:21:48,111
<i>Ne ndjekim rregullat sepse
nëse nuk e bëjmë, njerëzit vdesin.</i>

427
00:21:48,113 --> 00:21:49,179
<i>Ju punoni në një zyrë</i>

428
00:21:49,181 --> 00:21:52,417
<i>dhe ti dremit në tëndin
tavolinë një ditë, jo gjë e madhe.</i>

429
00:21:52,751 --> 00:21:55,285
<i>Plodoheni këtu...
Thuaj me mua...</i>

430
00:21:55,287 --> 00:21:57,256
Njerëzit vdesin.

431
00:21:57,722 --> 00:21:59,588
<i>Pra, këtu është gjëja, nëse
ju keni ardhur në Baywatch</i>

432
00:21:59,590 --> 00:22:02,291
<i>në motoçikletën tuaj të vogël,
duke menduar se je i lezetshëm,</i>

433
00:22:02,293 --> 00:22:04,259
<i>duke u përpjekur për të punuar në lëkurën tuaj vrasëse...</i>

434
00:22:04,261 --> 00:22:06,628
<i>Epo, duhet të gjesh
një plazh tjetër për të shkuar.</i>

435
00:22:06,630 --> 00:22:08,096
<i>Por nëse keni ardhur të sakrifikoni</i>

436
00:22:08,098 --> 00:22:10,299
<i>për diçka shumë
më i madh se vetja,</i>

437
00:22:10,301 --> 00:22:12,003
<i>ky është plazhi për ju.</i>

438
00:22:13,637 --> 00:22:16,306
<i>Por ju duhet të merrni
përmes kësaj së pari. C.J.?</i>

439
00:22:16,308 --> 00:22:18,076
Po! C.J.!

440
00:22:19,042 --> 00:22:20,910
<i>Ka shumë cilësi
që bëjnë një shpëtimtar të madh.</i>

441
00:22:20,912 --> 00:22:22,845
<i>Sot, ne do t'i testojmë të gjitha ato</i>

442
00:22:22,847 --> 00:22:25,181
<i>në një pengesë rraskapitëse
sigurisht që na pëlqen të thërrasim</i>

443
00:22:25,183 --> 00:22:26,885
<i>"Ati që mungon."</i>

444
00:22:26,984 --> 00:22:29,117
<i>Ai është i ashpër. Brutal, madje.</i>

445
00:22:29,119 --> 00:22:31,653
<i>Prania e tij në jetën tuaj është
e shkurtër, por do t'ju vrasë</i>

446
00:22:31,655 --> 00:22:34,856
<i>dhe të rrënjos një ashpërsi në këtë
do t'ju çojë në ditëlindje,</i>

447
00:22:34,858 --> 00:22:37,859
<i>Krishtlindjet dhe madje "Sillni
Babai juaj në Ditën e Shkollës"</i>

448
00:22:37,861 --> 00:22:39,628
<i>kur nëna jote duhet
vendos mustaqe të rreme</i>

449
00:22:39,630 --> 00:22:41,600
<i>vetëm që të mund të përshtatesh
me fëmijët e tjerë.</i>

450
00:22:42,600 --> 00:22:43,732
<i>Në rregull.</i>

451
00:22:43,734 --> 00:22:45,067
<i>Faleminderit, C.J.</i>

452
00:22:45,069 --> 00:22:46,736
<i>Faleminderit.</i>

453
00:22:46,738 --> 00:22:49,338
<i>Pra, dil atje, shkelm
bythë dhe na bëj krenarë.</i>

454
00:22:49,340 --> 00:22:50,707
<i>Shko, Baywatch.</i>

455
00:23:03,154 --> 00:23:04,455
Në shenjën tuaj.

456
00:23:06,758 --> 00:23:08,227
Përgatituni!

457
00:23:24,643 --> 00:23:26,241
<i>Ky është Baywatch, njerëz!</i>

458
00:23:26,243 --> 00:23:27,676
- <i>Shkëlqe ato këmbë!</i>
- Le të shkojmë!

459
00:23:27,678 --> 00:23:28,811
Hajde, le të shkojmë!

460
00:23:28,813 --> 00:23:30,046
<i>Dëgjo
për atë që ajo thotë.</i>

461
00:23:30,048 --> 00:23:31,146
<i>Vazhdo kështu! Vazhdo kështu!</i>

462
00:23:31,148 --> 00:23:32,649
<i>Ju jeni gupi!</i>

463
00:23:32,651 --> 00:23:33,784
<i>Një ditë do të bëheni peshkaqenë!</i>

464
00:23:33,786 --> 00:23:36,288
<i>Merre,
njerëz. Lëvizi ato këmbë!</i>

465
00:23:37,856 --> 00:23:39,355
<i>Kush është babi juaj tani?</i>

466
00:23:39,357 --> 00:23:40,789
<i>Ejani, djema!</i>

467
00:23:46,364 --> 00:23:48,397
Ejani, djema! Le të shkojmë!

468
00:23:48,399 --> 00:23:50,568
Ngut, ngutje, ngutje!

469
00:23:50,734 --> 00:23:53,170
Le të shkojmë! Ju e keni këtë! Hajde!

470
00:23:53,805 --> 00:23:55,704
Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë!

471
00:23:55,706 --> 00:23:57,140
Lart dhe përsëri!

472
00:23:58,943 --> 00:24:02,281
Le të shkojmë, hajde! Mënyra për të nxituar!
Hajde, ju jeni pothuajse atje!

473
00:24:04,014 --> 00:24:05,714
Fëmija me të vërtetë nuk heq dorë nga ai.

474
00:24:07,217 --> 00:24:09,285
Attaboy, Ronnie! Punë e madhe!

475
00:24:09,287 --> 00:24:10,589
E madhe!

476
00:24:18,963 --> 00:24:19,862
Oh, dreq.

477
00:24:19,864 --> 00:24:21,196
E dini, ju dëshironi të jeni në ekipin tonë,

478
00:24:21,198 --> 00:24:22,932
ju do të duhet të kaloni këtë kurs.

479
00:24:22,934 --> 00:24:25,067
- Ne të gjithë e bëjmë.
- Shiko. Mitch, apo jo?

480
00:24:25,069 --> 00:24:27,406
- Toger për ju.
- "Toger"?

481
00:24:28,272 --> 00:24:30,007
Ashtu si në ushtri?

482
00:24:30,774 --> 00:24:32,977
Më lejoni t'ju kursej pak kohë. Në rregull?

483
00:24:33,243 --> 00:24:36,479
Nuk do të jesh vëllai im i madh
këtu dhe më vendos në rrugën e duhur.

484
00:24:36,481 --> 00:24:37,946
Nuk funksionon kështu.

485
00:24:37,948 --> 00:24:41,284
Unë arrita këtu ku jam sot
plotësisht nga vetja.

486
00:24:41,286 --> 00:24:43,051
Pra, si thua të më lejosh të bëj punën time,

487
00:24:43,053 --> 00:24:45,253
dhe unë do t'ju them se ku t'i dërgoj çeqet e mia?

488
00:24:45,255 --> 00:24:49,160
E dini, peshkaqenët gjithmonë notojnë ngadalë.

489
00:24:50,095 --> 00:24:51,993
Derisa të kenë nevojë të sulmojnë.

490
00:24:51,995 --> 00:24:53,162
Faleminderit për atë të fshehtë

491
00:24:53,164 --> 00:24:54,896
dhe krejtësisht të parëndësishme
pjesë e informacionit.

492
00:24:54,898 --> 00:24:56,500
Çfarë je ti, Aquaman?

493
00:24:57,467 --> 00:25:00,169
Sepse jam vërtet i hutuar me
për çfarë kemi folur.

494
00:25:00,171 --> 00:25:01,503
Hajde, medalje e artë.

495
00:25:01,505 --> 00:25:03,873
Keni frikë se do të godas
gomari juaj <i>Sirena e Vogël</i>

496
00:25:03,875 --> 00:25:06,578
në të gjithë këtë kurs në
përballë gjithë këtyre njerëzve?

497
00:25:06,778 --> 00:25:08,310
Dua të them, tani do të duhet të më mundësh

498
00:25:08,312 --> 00:25:10,346
në kursin e djalit të madh, princeshë.

499
00:25:56,493 --> 00:25:57,794
Uu!

500
00:25:57,796 --> 00:25:59,327
Epo, ishte e lezetshme.

501
00:25:59,329 --> 00:26:01,063
- Ndoshta në një kohë rekord.
- Po?

502
00:26:01,065 --> 00:26:03,065
Problemi është se nuk është ky kursi.

503
00:26:03,067 --> 00:26:04,099
Ky nuk është kursi?

504
00:26:04,101 --> 00:26:05,035
Pra, ja çfarë do të bëjmë.

505
00:26:05,037 --> 00:26:06,903
Ne do të kalojmë në kursin e vërtetë,

506
00:26:06,905 --> 00:26:08,570
dhe nëse më rrihni atje,

507
00:26:08,572 --> 00:26:10,338
jo vetëm që jeni në ekip,

508
00:26:10,340 --> 00:26:11,941
por nuk do të tallem më me ty

509
00:26:11,943 --> 00:26:13,075
dhe do të të thërras me emrin tënd të vërtetë.

510
00:26:13,077 --> 00:26:14,143
Oh, vërtet?

511
00:26:27,357 --> 00:26:29,458
Po!

512
00:26:41,271 --> 00:26:42,505
Frigoriferë?

513
00:26:42,507 --> 00:26:46,107
...98, 99, 100!

514
00:26:49,981 --> 00:26:52,818
Ahhh!

515
00:26:55,118 --> 00:26:56,554
Uu!

516
00:26:58,589 --> 00:27:00,691
Kjo ishte marrëzi, Mitch.

517
00:27:01,125 --> 00:27:02,357
Ti e di se unë tashmë jam goditur me gaz.

518
00:27:02,359 --> 00:27:04,426
Sepse po sfiloje.
Ju dëshironi të jeni një roje shpëtimi,

519
00:27:04,428 --> 00:27:06,028
ju duhet të mësoni të ruani energjinë tuaj.

520
00:27:06,097 --> 00:27:07,262
Të kursej energjinë time?

521
00:27:08,433 --> 00:27:10,335
Jo!

522
00:27:11,001 --> 00:27:13,269
Ndihmë! Fëmijët e mi!

523
00:27:13,271 --> 00:27:15,240
Lifeguard Tower One!

524
00:27:49,941 --> 00:27:51,343
Ndihmë!

525
00:27:55,178 --> 00:27:56,914
Kujdes! Kujdes!

526
00:27:59,216 --> 00:28:00,916
Ne jemi në lëvizje!

527
00:28:00,918 --> 00:28:02,117
Ejani, lëvizni!

528
00:28:02,119 --> 00:28:03,352
Epo, lëviz!

529
00:28:03,354 --> 00:28:05,186
Shikojeni! Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

530
00:28:08,592 --> 00:28:10,227
Hej, kujdes!

531
00:28:10,928 --> 00:28:12,630
Zonjë, largohu nga rruga!

532
00:28:25,009 --> 00:28:27,209
- Fëmijët e mi!
- Zonjë, gjithçka është në rregull.

533
00:28:27,211 --> 00:28:29,010
Unë jam këtu për t'ju shpëtuar.
Emri im është Matt Brody.

534
00:28:30,114 --> 00:28:32,147
- Dikush të ndihmojë!
- Zonjë, ndalo!

535
00:28:32,149 --> 00:28:34,318
Unë nuk mund të të shpëtoj nëse je një kar!

536
00:28:36,553 --> 00:28:38,287
- Ku janë dy të tjerët?
- "Dy të tjerët"?

537
00:28:38,289 --> 00:28:39,622
Oh, dreq.

538
00:28:50,501 --> 00:28:51,936
- Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.
- Mirë.

539
00:28:52,436 --> 00:28:53,838
Merre atë.

540
00:28:57,175 --> 00:28:58,676
je ne rregull.

541
00:28:59,376 --> 00:29:00,608
Hajde.

542
00:29:00,610 --> 00:29:02,478
Merr frymë për mua. Hajde, burrë i madh.

543
00:29:02,480 --> 00:29:03,511
Hajde.

544
00:29:07,085 --> 00:29:08,284
Ne do t'ju vendosim këtu.

545
00:29:08,286 --> 00:29:10,486
Mirë. Le të të kapërcejmë. Attaboy.

546
00:29:12,190 --> 00:29:14,022
- Brody, ndalo!
- Një, dy, tre...

547
00:29:14,024 --> 00:29:15,657
- Brody, ndalo!
- Çfarë? Pse?

548
00:29:15,659 --> 00:29:17,428
Rruga e saj e frymëmarrjes është e bllokuar.

549
00:29:21,665 --> 00:29:24,369
- Mirë, merr frymë.
- C.J., mirë ajo?

550
00:29:25,369 --> 00:29:26,937
- Steph, si është ajo?
- Ajo është në rregull.

551
00:29:27,637 --> 00:29:29,171
Do të jesh mirë.

552
00:29:29,173 --> 00:29:30,405
Më jep pak.

553
00:29:30,407 --> 00:29:31,842
Le të të çojmë te mamaja jote.

554
00:29:41,152 --> 00:29:42,218
Në rregull, djema. Hej, dëgjo.

555
00:29:42,220 --> 00:29:45,086
Ne duam t'ju falënderojmë për
një vit i shkëlqyer kualifikuese.

556
00:29:45,088 --> 00:29:47,655
Për ata prej jush që nuk e bëjnë
vazhdoni dhe bëhuni kursantë,

557
00:29:47,657 --> 00:29:50,659
ne duam t'ju falënderojmë, ne
pres të shihemi vitin e ardhshëm.

558
00:29:50,661 --> 00:29:53,832
Për kursantët të cilët
ia doli, urime.

559
00:29:57,801 --> 00:29:59,567
Oh, Zoti im. ia arrita.

560
00:29:59,569 --> 00:30:01,636
ia arrita! Oh, Zoti im.

561
00:30:01,638 --> 00:30:03,705
Faleminderit shumë.

562
00:30:03,707 --> 00:30:05,207
Nuk ke pse të më falënderosh kurrë.

563
00:30:05,209 --> 00:30:06,307
Këtë e bëtë vetë.

564
00:30:06,309 --> 00:30:07,745
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

565
00:30:08,445 --> 00:30:10,447
Çfarë dreqin? Ky është emri im.

566
00:30:11,182 --> 00:30:13,481
Ky është emri im!

567
00:30:13,483 --> 00:30:14,817
mut i shenjtë!

568
00:30:14,819 --> 00:30:16,020
Unë arrita në...

569
00:30:16,788 --> 00:30:18,788
Prisni. Mos më thuaj se jam ai i teknologjisë.

570
00:30:18,790 --> 00:30:20,189
Jo!

571
00:30:20,191 --> 00:30:21,656
Jo, të zgjodha ty sepse ke zemër,

572
00:30:21,658 --> 00:30:24,460
jo të heqësh dorë dhe ti largohesh
të gjitha në plazh.

573
00:30:24,462 --> 00:30:26,865
- Faleminderit, Mitch.
- Urime.

574
00:30:29,133 --> 00:30:30,734
Hej, <i>Muzikali i shkollës së mesme.</i>

575
00:30:31,101 --> 00:30:32,469
Ju ishit të pamatur atje.

576
00:30:33,236 --> 00:30:35,604
I shkatërruar plotësisht a
motoçikletën që keni vjedhur.

577
00:30:35,606 --> 00:30:36,739
Unë nuk e kam vjedhur atë.

578
00:30:36,741 --> 00:30:38,307
E urdhërova, mirë?

579
00:30:38,309 --> 00:30:40,742
Sepse ishte më i shpejtë
dhe qartësisht kishte sigurim.

580
00:30:40,744 --> 00:30:41,778
Dhe nga rruga,

581
00:30:41,780 --> 00:30:45,346
zonja që shpëtova,
ajo dukej se nuk e kishte mendjen.

582
00:30:45,348 --> 00:30:46,515
Më lejoni t'ju them diçka, burrë,

583
00:30:46,517 --> 00:30:47,817
shpëtimi nuk do të thotë asgjë

584
00:30:47,819 --> 00:30:49,652
nëse i vë njerëzit e tjerë në rrezik. Në rregull?

585
00:30:49,654 --> 00:30:51,787
Tani, e kuptoj, ju jeni
shpejt, ti je i patrembur.

586
00:30:51,789 --> 00:30:53,823
Dhe unë duhet të të bëj
një kursant, flutur,

587
00:30:53,825 --> 00:30:55,090
por keni shumë për të mësuar.

588
00:30:55,092 --> 00:30:56,459
Në rregull. Faleminderit, toger.

589
00:31:00,764 --> 00:31:01,797
Në rregull, dëgjoni!

590
00:31:01,799 --> 00:31:04,133
Stërvitja fillon në 0600.

591
00:31:04,135 --> 00:31:06,535
Hot Wheels, do të shihemi
përsëri këtu në mëngjes.

592
00:31:06,537 --> 00:31:07,906
Sigurisht, toger.

593
00:31:09,139 --> 00:31:10,605
Mirë se vini në Baywatch.

594
00:31:13,845 --> 00:31:15,146
Në rregull.

595
00:31:15,546 --> 00:31:17,882
Hej, unë jam kështu
gezuar qe ju kam kapur te gjitheve.

596
00:31:19,684 --> 00:31:21,383
Nuk dua të ndërpres,

597
00:31:21,385 --> 00:31:23,751
por të gjithë në plazh
po flet për ju djema.

598
00:31:23,753 --> 00:31:24,819
faleminderit.

599
00:31:24,821 --> 00:31:27,522
Brody, kjo shpëtim tingëllon e pabesueshme.

600
00:31:27,524 --> 00:31:29,391
Impulsive, por e pabesueshme.

601
00:31:29,393 --> 00:31:31,126
Vlerësoni atë. E shihni atë?

602
00:31:31,128 --> 00:31:33,128
Ah, ne thjesht po bëjmë punën tonë.

603
00:31:33,130 --> 00:31:34,430
Oh.

604
00:31:34,432 --> 00:31:36,531
Hej, djema, kjo është Victoria Leeds,

605
00:31:36,533 --> 00:31:38,701
pronari i ri i Huntley Club.

606
00:31:38,703 --> 00:31:39,635
- Hej. si ja kaloni?
- Hej.

607
00:31:39,637 --> 00:31:41,670
Epo, thjesht doja t'ju ftoja të gjithëve

608
00:31:41,672 --> 00:31:43,571
tek Huntley. Ne kemi një shtëpi të hapur.

609
00:31:43,573 --> 00:31:46,575
Është një lloj "takimi
gjëja e fqinjëve.

610
00:31:46,577 --> 00:31:48,743
Shiko, e di që
një lloj "i zbukuruar" i klubit

611
00:31:48,745 --> 00:31:51,413
dhe ndoshta jo skena juaj,

612
00:31:51,415 --> 00:31:53,584
por ju keni një ftesë të qëndrueshme.

613
00:31:53,783 --> 00:31:56,720
faleminderit. Këtë do ta kemi parasysh.

614
00:31:59,322 --> 00:32:01,557
- Do të shihemi atje?
- Shihemi atëherë.

615
00:32:01,559 --> 00:32:02,924
Le të shkojmë, Frankie.

616
00:32:32,290 --> 00:32:33,725
Brody?

617
00:32:34,192 --> 00:32:35,790
- Hej.
- Çfarë po bën?

618
00:32:35,792 --> 00:32:38,460
Asgjë. Unë isha thjesht...

619
00:32:38,462 --> 00:32:39,827
E dini, duke parë yjet.

620
00:32:39,829 --> 00:32:41,532
Nën një skelë?

621
00:32:42,200 --> 00:32:43,598
Po. Në atë mënyrë.

622
00:32:43,600 --> 00:32:45,000
Shiko, ti je në ekip,

623
00:32:45,002 --> 00:32:47,869
dhe, um, nuk dua askënd
Ekipi fle jashtë, kështu që...

624
00:32:47,871 --> 00:32:49,837
Po, hajde. ju jeni
vjen me mua. Le të shkojmë.

625
00:32:49,839 --> 00:32:52,208
Brody, le të shkojmë, unë jo
dua te pres ty. Hajde.

626
00:32:52,210 --> 00:32:53,776
Faleminderit përsëri, shumë.

627
00:32:53,778 --> 00:32:54,943
Vërtet i turpëruar.

628
00:32:54,945 --> 00:32:57,246
Po, jo, është plotësisht
i ftohtë. Mos u shqetësoni për këtë.

629
00:32:57,248 --> 00:32:58,948
Oh, kam harruar diçka në makinën time.

630
00:32:58,950 --> 00:32:59,816
Hm, thjesht... Thjesht trokit.

631
00:32:59,818 --> 00:33:02,483
Je i sigurt se Stephanie nuk do të ketë problem? Është mirë?

632
00:33:02,485 --> 00:33:04,486
Është mirë. Ajo nuk do të shqetësojë fare.

633
00:33:04,488 --> 00:33:05,621
Faleminderit shumë.

634
00:33:05,623 --> 00:33:07,489
Kjo është vërtet interesante nga ju djema.

635
00:33:07,491 --> 00:33:08,893
Mmm-hmm. Nuk ka problem.

636
00:33:09,226 --> 00:33:11,196
Çfarë dreqin?

637
00:33:14,331 --> 00:33:15,763
- 'Sup.
- Hej.

638
00:33:15,765 --> 00:33:16,965
Kjo është shtëpia juaj, apo jo?

639
00:33:16,967 --> 00:33:19,434
Po, kjo është, um... Është shtëpia ime.

640
00:33:19,436 --> 00:33:20,501
Po.

641
00:33:20,503 --> 00:33:22,238
Unë supozoj se ju duhet një vend për të përplasur.

642
00:33:22,240 --> 00:33:24,209
- Po.
- Eja brenda.

643
00:33:25,342 --> 00:33:27,308
Ashtu si C.J., duke marrë gjithmonë endacakë.

644
00:33:37,254 --> 00:33:39,690
Ndaloni së shikuari Mitchin e Vogël! Është rrëqethëse.

645
00:33:40,390 --> 00:33:42,559
Ejani dhe shikoni ku do të rrëzoheni.

646
00:33:42,659 --> 00:33:43,961
Ja ku është krevati juaj.

647
00:33:45,363 --> 00:33:47,663
Mos u hidhni në çarçafët e mi.

648
00:33:47,665 --> 00:33:48,966
Mos.

649
00:33:50,701 --> 00:33:52,667
<i>Nuk mundem
gjej gaforren time vetmitar.</i>

650
00:33:52,669 --> 00:33:54,803
<i>Mendoj se ai mbaroi më herët sot.</i>

651
00:33:54,805 --> 00:33:57,775
<i>Ai ka këmbë të shkurtra, por
ai ka një shëtitje të shpejtë, kështu që,</i>

652
00:33:57,907 --> 00:34:00,811
<i>nëse do t'i mbani sytë hapur,
Do ta vlerësoja.</i>

653
00:34:01,945 --> 00:34:05,215
<i>Do të filloj të krehem
plazhi gjëja e parë në perëndim të diellit.</i>

654
00:34:06,517 --> 00:34:08,616
<i>Kjo është Echo
Bravo 153. Vazhdo.</i>

655
00:34:08,618 --> 00:34:12,321
qij atë. Mitch, mund të lutem
ta fik CB-në në dhomën time?

656
00:34:12,323 --> 00:34:13,721
<i>Vëllai Jonas, më dëgjo.</i>

657
00:34:13,723 --> 00:34:14,857
<i>Pushoni bukurinë tuaj.</i>

658
00:34:14,859 --> 00:34:17,026
<i>Ne po fillojmë mirë
dhe nesër herët.</i>

659
00:34:25,303 --> 00:34:27,303
Si ishte riptideja juaj e parë?

660
00:34:29,406 --> 00:34:30,571
Ajo thumbon!

661
00:34:30,573 --> 00:34:32,473
Ky është vetëm acidi laktik.

662
00:34:32,475 --> 00:34:34,745
Në fakt, është kandili i detit të mbërthyer pas jush.

663
00:34:36,647 --> 00:34:37,845
Çfarë dreqin?

664
00:34:39,850 --> 00:34:41,015
Oh, Zoti im!

665
00:34:41,017 --> 00:34:42,484
Një, dy, tre. kryq.

666
00:34:42,486 --> 00:34:43,651
Një, dy, tre.

667
00:34:43,653 --> 00:34:45,921
Mbajini duart lart. Një, dy, rosë! Përsëri.

668
00:34:45,923 --> 00:34:47,455
Një, dy, rosë!

669
00:34:47,457 --> 00:34:48,893
E bukur!

670
00:34:54,999 --> 00:34:56,799
Çfarë ti... Çfarë
po bën atje, vrasës?

671
00:34:56,801 --> 00:34:58,566
Epo, nuk e di.

672
00:34:59,602 --> 00:35:01,904
- Nuk e di.
- Mirë.

673
00:35:01,906 --> 00:35:04,839
Sinqerisht, as unë
e di se çfarë jam duke bërë këtu.

674
00:35:04,841 --> 00:35:07,109
Mitch sheh diçka tek ju.

675
00:35:07,111 --> 00:35:09,611
Dhe unë e shoh atë gjithashtu. Unë bëj.

676
00:35:09,613 --> 00:35:11,181
Unë me të vërtetë e bëj.

677
00:35:11,881 --> 00:35:13,015
Çfarë?

678
00:35:13,017 --> 00:35:14,752
Çfarë?

679
00:35:15,618 --> 00:35:16,920
Ua, ah, ah!

680
00:35:17,754 --> 00:35:20,157
Mësim shumë i rëndësishëm.

681
00:35:20,490 --> 00:35:21,924
Kjo është iriqja e djallit.

682
00:35:21,926 --> 00:35:23,024
Një goditje nga ajo gjë

683
00:35:23,026 --> 00:35:24,560
do t'ju japë adrenalinë të mjaftueshme

684
00:35:24,562 --> 00:35:26,028
për të mbytur një dem të mërzitur.

685
00:35:26,030 --> 00:35:27,863
Problemi i vetëm është, pas kësaj,

686
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
ti thua një mut të çmendur,
dhe pastaj ti vdes.

687
00:35:30,801 --> 00:35:32,935
Tani merre atë dhe çoje te Tower One.

688
00:35:32,937 --> 00:35:35,937
Pra, këto janë vetëm si
shtrirë kudo?

689
00:35:35,939 --> 00:35:36,906
A doni që unë t'ju ndihmoj?

690
00:35:36,908 --> 00:35:39,744
Mirë, shiko, le të ndalemi
ji i sinqertë, në rregull?

691
00:35:40,044 --> 00:35:41,946
Dua të them, ne e kemi humbur atë.

692
00:35:42,446 --> 00:35:43,946
- Jo, nuk ke faj.
- Jo, Ted.

693
00:35:43,948 --> 00:35:45,446
Jo djali im Ted.

694
00:35:45,448 --> 00:35:47,415
- Pse, pse Ted?
- Pse ti, Ted?

695
00:35:47,417 --> 00:35:48,750
Pse?

696
00:35:48,752 --> 00:35:51,720
Mos ma bën këtë,
Ted! Mos e bëni këtë!

697
00:35:53,390 --> 00:35:54,624
Mirë, jo. Por, seriozisht, duhet të të ndihmoj

698
00:35:54,626 --> 00:35:56,792
sepse do të vrasësh
dikush me atë teknikë.

699
00:35:56,794 --> 00:35:58,660
- Po, po, po.
- Ne rregull. Në rregull. Gati?

700
00:35:58,662 --> 00:36:00,863
Prit, verë, po ti
keni kohë për të studiuar më vonë?

701
00:36:00,865 --> 00:36:02,367
Po. Um...

702
00:36:04,100 --> 00:36:06,134
A i ke parë vetëm gjokset e mia?

703
00:36:06,136 --> 00:36:07,870
Unë... Nuk ishte qëllimi im.

704
00:36:07,872 --> 00:36:10,839
Unë nuk i nguli sytë drejtpërdrejt në to.

705
00:36:10,841 --> 00:36:12,073
Ju po i shikoni ato tani.

706
00:36:12,075 --> 00:36:13,709
Tani e bëra.

707
00:36:13,711 --> 00:36:15,246
Sepse ti po flet për ta.

708
00:36:15,412 --> 00:36:17,178
Testimi. Dështoi.

709
00:36:17,180 --> 00:36:18,680
Oh, Zoti im. Epo, ne do të jemi

710
00:36:18,682 --> 00:36:20,384
- shumë me rroba banje, kështu që...
- Po.

711
00:36:20,517 --> 00:36:21,750
Nëse do të jetë problem për ju...

712
00:36:21,752 --> 00:36:23,551
Nuk ka problem për mua.

713
00:36:23,553 --> 00:36:24,953
- Në të gjitha. I ftohtë.
- Po.

714
00:36:24,955 --> 00:36:26,821
Në rregull. Sapo i shikove përsëri.

715
00:36:26,823 --> 00:36:29,024
- Jo, nuk e bëra. Unë isha... nuk...
- Po, e ke bërë.

716
00:36:29,026 --> 00:36:30,959
Epo, kur i vë në dukje kështu ...

717
00:36:30,961 --> 00:36:33,364
Është një kompliment nëse ju
mendo për këtë, disi.

718
00:36:38,868 --> 00:36:40,067
Victoria.

719
00:36:40,069 --> 00:36:41,236
Do të më duhet më shumë kohë.

720
00:36:41,238 --> 00:36:44,872
A të godas si
një grua e duruar, këshilltare?

721
00:36:44,874 --> 00:36:49,111
Jo, jo, mora nënshkrimin e këshillit
off në propozimin tuaj të pasurive të paluajtshme.

722
00:36:49,113 --> 00:36:50,979
Vetëm disa pronarë pronash
nuk do të japë miratim.

723
00:36:50,981 --> 00:36:52,282
Por unë jam duke punuar për të.

724
00:36:52,883 --> 00:36:54,851
Po, mirë, sapo ju mbaroi koha.

725
00:36:54,984 --> 00:36:57,453
Leon, a do t'i tregoni zotit Rodriguez?

726
00:36:57,455 --> 00:36:59,857
çfarë u bëjmë njerëzve që nuk dorëzojnë?

727
00:37:03,861 --> 00:37:04,993
E di që keni të bëni me flakka,

728
00:37:04,995 --> 00:37:07,796
e cila do të zbresë poshtë
çmimet e pasurive të paluajtshme në gji,

729
00:37:07,798 --> 00:37:09,131
drejtë? E drejtë?

730
00:37:09,133 --> 00:37:12,936
Pra, nëse ndodh ndonjë gjë
për mua, unë do t'ju ekspozoj.

731
00:37:13,870 --> 00:37:15,470
Dhe atëherë nuk do të merrni kurrë miratimet tuaja.

732
00:37:15,472 --> 00:37:17,473
Akuza të tilla.

733
00:37:17,475 --> 00:37:19,475
Unë nuk jam një horr i Bond-it.

734
00:37:19,477 --> 00:37:20,878
Epo, akoma.

735
00:37:20,977 --> 00:37:22,413
Ju jeni në politikë.

736
00:37:23,214 --> 00:37:24,446
Ti e di që askush nuk mundet
kthejnë rrugën e tyre deri në majë

737
00:37:24,448 --> 00:37:27,452
pa marrë pak
papastërtitë nën thonjtë e tyre.

738
00:37:27,751 --> 00:37:30,819
Është e qartë se të mbivlerësova.

739
00:37:30,821 --> 00:37:32,889
Por duke më quajtur tregtar droge...

740
00:37:33,890 --> 00:37:36,892
Është shumë më e madhe se kaq, e dini?

741
00:37:36,894 --> 00:37:38,861
- Unë...
- Leon...

742
00:37:38,863 --> 00:37:40,264
Mësojini atij disa sjellje.

743
00:37:41,164 --> 00:37:42,833
Argëtohuni djema.

744
00:37:43,167 --> 00:37:44,633
Jam dakord me...

745
00:37:44,635 --> 00:37:45,767
kam tejkaluar.

746
00:37:45,769 --> 00:37:47,938
Kam tejkaluar, Victoria.

747
00:37:48,171 --> 00:37:50,073
Djema, mund të flasim për këtë.

748
00:37:51,175 --> 00:37:53,841
Leoni nuk flet. Ai është njeri i veprimit.

749
00:37:53,843 --> 00:37:56,214
- Ka një pastërti në këtë.
- Do të të vras.

750
00:37:56,780 --> 00:37:58,913
dreqin. Ju bëni atë çdo herë.

751
00:37:58,915 --> 00:38:01,485
Unë të ndërtoj, dhe pastaj
ju prishni mistikën.

752
00:38:19,236 --> 00:38:21,537
- Shih diçka që të pëlqen?
- Jezu Krishti.

753
00:38:21,539 --> 00:38:24,509
Ti, uh... Më kuptove.

754
00:38:24,874 --> 00:38:27,209
Do të jesh i qetë dhe do të shkosh
flisni me të si një burrë i vërtetë,

755
00:38:27,211 --> 00:38:29,310
ose do të ngrihesh këtu
dhe të jetë Creepy Creeperton

756
00:38:29,312 --> 00:38:30,245
me dylbi?

757
00:38:30,247 --> 00:38:32,113
Shiko, burrë, unë jam mirë në atë departament,

758
00:38:32,115 --> 00:38:34,549
- prandaj mos u shqeteso per mua.
- Po.

759
00:38:34,551 --> 00:38:37,084
Jam i sigurt se qasja juaj ndaj grave
është Snapchating një pic kar ose dy.

760
00:38:37,086 --> 00:38:38,922
Mos e bëj kurrë këtë.

761
00:38:39,189 --> 00:38:42,256
Shumë njerëz i kanë fotografuar ato në ditët e sotme.

762
00:38:42,258 --> 00:38:45,028
Po. Nëse rrjedh në
Interneti, është e tmerrshme.

763
00:38:45,095 --> 00:38:46,160
Hola?
<i>A është dikush atje?</i>

764
00:38:46,162 --> 00:38:47,696
Ky është Baywatch. Çfarë
është urgjenca juaj? Mbi.

765
00:38:47,698 --> 00:38:51,300
<i>Ju lutemi ndihmoni! Ju lutemi ndihmoni!
Unë dhe miqtë e mi jemi në një varkë.</i>

766
00:38:51,324 --> 00:38:54,224
<i>Ne jemi të humbur... Ne jemi të humbur...
dhe ka zjarr kudo!</i>

767
00:38:54,305 --> 00:38:55,504
Cili është pozicioni juaj? Mbi.

768
00:38:55,506 --> 00:38:58,573
Gringa,
<i>pozicioni im është oqeani.</i>

769
00:38:59,475 --> 00:39:01,010
<i>Nuk e ndjej fytyrën time!</i>

770
00:39:01,144 --> 00:39:03,145
Mirë, telefononi rojet bregdetare. Ne morëm 10-73.

771
00:39:03,147 --> 00:39:04,645
- Unë do të marr WaveRunner.
- "10-73"?

772
00:39:04,647 --> 00:39:05,948
Ju dhe CJ merrni Rescue One.

773
00:39:05,950 --> 00:39:07,616
- Shko, shko, shko!
- Rescue One, ASAP.

774
00:39:07,618 --> 00:39:09,250
Qëndroni! Prisni, çfarë,
cfare? çfarë po bëjmë?

775
00:39:09,252 --> 00:39:10,821
Mut.

776
00:39:11,821 --> 00:39:14,055
- Verë? Çfarë është 10-73?
- Zjarr!

777
00:39:14,057 --> 00:39:15,691
"Zjarr"? Çfarë do të thotë kjo? Në oqean?

778
00:39:15,693 --> 00:39:16,924
Ju duhet të filloni të studioni!

779
00:39:16,926 --> 00:39:18,894
Po, e di. E kuptova. Unë jam atje.

780
00:39:18,896 --> 00:39:20,398
Shihemi atje.

781
00:39:24,068 --> 00:39:25,633
- Hajde. Le të shkojmë.
- Po vij!

782
00:39:25,635 --> 00:39:27,134
- Nëse do të vish, nxito.
- Ku është e imja?

783
00:39:27,136 --> 00:39:28,438
Ju nuk merrni një.

784
00:39:31,008 --> 00:39:32,107
Ua!

785
00:39:32,109 --> 00:39:33,609
Hajde. Hiqni dorë nga vidhosja!

786
00:39:33,611 --> 00:39:34,875
- Mund të më presësh?
- Hajde.

787
00:39:34,877 --> 00:39:36,345
Zoti e mallkoftë, le të shkojmë.

788
00:39:36,347 --> 00:39:38,049
Shko, shko, shko!

789
00:39:41,852 --> 00:39:45,623
Mbylle krahët rreth belit tim ose
do të biesh sërish!

790
00:39:46,122 --> 00:39:47,888
- Kjo është shumë e sikletshme, mik.
- Prit. Pritni.

791
00:39:47,890 --> 00:39:50,125
Sa kova prej
locion vish nje dite?

792
00:39:50,127 --> 00:39:52,463
Ju jeni si një gorilla e yndyrshme dhe pa flokë.

793
00:39:57,001 --> 00:39:58,299
Mos u shqetësoni, djema! e kuptova.

794
00:39:58,301 --> 00:40:00,971
Unë do të kujdesem për... Nëse zjarri përhapet...

795
00:40:06,176 --> 00:40:07,776
Në rregull, më duhet që ti të marrësh mbrapshtin.

796
00:40:07,778 --> 00:40:08,810
Kjo është e pamundur.

797
00:40:08,812 --> 00:40:12,082
Shkoni midis krahëve të mi dhe
merre mbytjen e ndyrë!

798
00:40:17,321 --> 00:40:19,090
mut i shenjtë.

799
00:40:32,836 --> 00:40:34,639
Kur them kështu, kthehu fort djathtas.

800
00:40:34,937 --> 00:40:36,640
- Çfarë?
- Tre.

801
00:40:36,874 --> 00:40:39,576
- Dy. Një. Shkoni!
- Oh, dreq, njeri. nuk e di.

802
00:41:10,707 --> 00:41:11,740
Oh, faleminderit Zotit.

803
00:41:11,742 --> 00:41:13,107
Je njeriu i ujit të zjarrit?

804
00:41:13,109 --> 00:41:14,042
Më thuaj, ku janë miqtë e tu?

805
00:41:14,044 --> 00:41:15,444
- Nuk e di.
- Mirë. Ju qëndroni këtu.

806
00:41:15,446 --> 00:41:17,048
- Mos lëviz. Në rregull?
- Mirë.

807
00:41:23,252 --> 00:41:24,654
Ndihmë!

808
00:41:25,122 --> 00:41:26,690
Këtu poshtë!

809
00:41:29,093 --> 00:41:31,161
A ka njeri atje?

810
00:41:31,495 --> 00:41:32,861
ju dëgjoj!

811
00:41:32,863 --> 00:41:35,096
Shkoni në pjesën e përparme të varkës! Ne po vijmë!

812
00:41:35,098 --> 00:41:36,397
Ndihmë!

813
00:41:38,167 --> 00:41:39,469
Më ndihmo!

814
00:41:42,171 --> 00:41:43,473
Mitch!

815
00:41:50,414 --> 00:41:51,715
Brenda portit.

816
00:41:57,287 --> 00:41:58,386
Këtu!

817
00:41:58,388 --> 00:42:00,055
- Në pjesën e përparme!
- Dreq.

818
00:42:00,057 --> 00:42:01,990
Ka një vajzë të bllokuar
në pjesën e përparme të varkës!

819
00:42:01,992 --> 00:42:03,594
Ka shumë zjarr!

820
00:42:05,495 --> 00:42:06,895
Në asnjë mënyrë.

821
00:42:08,131 --> 00:42:09,433
C.J.!

822
00:42:12,870 --> 00:42:13,901
Mirë, <i>guapo.</i>

823
00:42:13,903 --> 00:42:16,004
Nëse më do, mund të më kesh.

824
00:42:16,006 --> 00:42:18,641
Por <i>rapido</i> sepse
varka është në flakë.

825
00:42:18,908 --> 00:42:20,174
- Një herë tjetër.
- Jo...

826
00:42:25,515 --> 00:42:26,848
a jeni mirë? A mund të më dëgjosh?

827
00:42:26,850 --> 00:42:28,183
Jo, nuk jam mirë!

828
00:42:30,254 --> 00:42:32,356
Ndihmë! Ju lutem!

829
00:42:34,323 --> 00:42:36,493
Ndihmë! Këtu brenda!

830
00:42:40,030 --> 00:42:42,096
Mos u fut nën atë zjarr, Brody!

831
00:42:42,098 --> 00:42:43,534
Prisni!

832
00:42:44,901 --> 00:42:46,200
Këtu brenda!

833
00:42:46,202 --> 00:42:48,370
Ju lutem! Ndihmë!

834
00:42:48,372 --> 00:42:49,937
- Oh, Zoti im!
- Më merr dorën.

835
00:42:49,939 --> 00:42:51,375
Më beso.

836
00:42:53,943 --> 00:42:55,576
- Je i lënduar?
- Jo, jam mirë.

837
00:42:55,578 --> 00:42:57,111
- Mirë. Prisni.
- Çfarë?

838
00:42:57,113 --> 00:42:58,782
C.J.!

839
00:42:59,182 --> 00:43:00,517
Brenda portit!

840
00:43:05,589 --> 00:43:07,087
Zonja, a jeni mirë?

841
00:43:07,089 --> 00:43:08,223
Mund të më ndihmoni?

842
00:43:08,225 --> 00:43:10,360
a jeni mirë? Jeni të lënduar?

843
00:43:28,979 --> 00:43:30,581
Brody!

844
00:43:38,921 --> 00:43:40,154
Oh.

845
00:43:40,156 --> 00:43:41,288
je mire?

846
00:43:41,290 --> 00:43:43,258
Ky ishte një plan kaq i madh,

847
00:43:43,260 --> 00:43:45,462
vetëm për të parë zjarrin dhe
thjesht notoni në të.

848
00:43:46,629 --> 00:43:48,162
Ju kujdeseni për mua.

849
00:43:48,164 --> 00:43:50,365
- Më intereson ty.
- Uh.

850
00:43:50,367 --> 00:43:52,136
Zbrit nga ajo varkë, Mitch.

851
00:44:18,896 --> 00:44:21,197
...tetë, nëntë, dhjetë.

852
00:44:26,669 --> 00:44:28,069
Hajde.

853
00:44:28,071 --> 00:44:30,437
Hej, përveç tij, ne bëmë mirë, apo jo?

854
00:44:30,439 --> 00:44:31,573
Si, ne i shpëtuam të gjithë.

855
00:44:31,575 --> 00:44:33,040
Po, duke përfshirë edhe ju.

856
00:44:33,042 --> 00:44:34,209
Unë e di atë.

857
00:44:34,211 --> 00:44:36,477
Unë thjesht po them, duke marrë parasysh të gjitha gjërat,

858
00:44:36,479 --> 00:44:38,748
gjërat mund të kishin shkuar shumë më keq.

859
00:44:39,048 --> 00:44:40,415
Hajde!

860
00:44:40,417 --> 00:44:42,183
A do të jetë mirë?

861
00:44:42,185 --> 00:44:43,584
A e dini se çfarë ndodhi
te këshilltari?

862
00:44:43,586 --> 00:44:45,086
Jo, nuk e di.

863
00:44:45,088 --> 00:44:46,553
Ne ishim duke festuar,

864
00:44:46,555 --> 00:44:49,692
dhe pastaj kur u ngjitëm lart,
varka ishte tashmë në flakë.

865
00:44:58,502 --> 00:45:01,703
Ju nuk iu bindët një urdhri
atje, vëre veten në rrezik.

866
00:45:01,705 --> 00:45:03,305
Nuk mund të shpëtosh askënd nëse vdes.

867
00:45:03,307 --> 00:45:05,809
Po, e di. u ngatërrova. Në rregull?

868
00:45:06,042 --> 00:45:07,508
Unë jam vetëm... Çfarë po bëjmë akoma këtu?

869
00:45:07,510 --> 00:45:09,076
- Thjesht shkruani këtë.
- Mund të shkojmë vetëm?

870
00:45:09,078 --> 00:45:11,312
Viktima është mashkull, pesë këmbë e nëntë...

871
00:45:11,314 --> 00:45:14,049
Hej, hej, hej. Kthehu
pikërisht tani. Mos kontaminoni

872
00:45:14,051 --> 00:45:15,452
skenën time të krimit.

873
00:45:16,419 --> 00:45:17,352
Hajde, Ellerbee.

874
00:45:17,354 --> 00:45:19,154
Mos më jep asnjë nga
atë mut juridiksioni.

875
00:45:19,156 --> 00:45:21,355
Uh, jo, nuk do ta bëj, sepse teknikisht,

876
00:45:21,357 --> 00:45:23,524
ti nuk ke juridiksion, roje plazhi.

877
00:45:23,526 --> 00:45:27,495
Ke një punë, sigurohu
Të bardhët e lumtur për notin nuk mbyten.

878
00:45:27,497 --> 00:45:31,399
Teknikisht, ajo varkë atje është
juridiksioni i rojes bregdetare. Në rregull?

879
00:45:31,401 --> 00:45:33,968
Dhe nëse do t'i prisja,
të gjitha këto vajza do të kishin vdekur.

880
00:45:33,970 --> 00:45:35,069
- Çfarë?
- Do të kishim vdekur?

881
00:45:35,071 --> 00:45:37,372
- U dogj deri sa të freskët.
- Nuk jam gati të vdes!

882
00:45:37,374 --> 00:45:39,710
e di. Është në rregull, ju nuk jeni.

883
00:45:40,243 --> 00:45:42,109
Pra, teknikisht, ne shpëtuam jetë.

884
00:45:42,111 --> 00:45:44,078
Teknikisht, unë shoh një trup të pajetë,

885
00:45:44,080 --> 00:45:46,982
gjë që teknikisht e bën këtë skenë krimi.

886
00:45:46,984 --> 00:45:50,084
Hej, teknikisht, këto "teknikisht"
po humbasin shumë kohë, teknikisht.

887
00:45:50,086 --> 00:45:51,319
Faleminderit, demon me sy blu.

888
00:45:53,022 --> 00:45:55,390
Dhe për sa i përket këtij trupi të vdekur, shikoni.

889
00:45:55,392 --> 00:45:57,658
Distinktiv në një uniformë.

890
00:45:57,660 --> 00:45:59,761
Patch në një rroba banje.

891
00:45:59,763 --> 00:46:01,599
toger. Rrahu polic.

892
00:46:02,131 --> 00:46:03,397
Pra na mbani të informuar

893
00:46:03,399 --> 00:46:05,000
të hetimit dhe
ne do të bëjmë të njëjtën gjë.

894
00:46:05,002 --> 00:46:07,267
Në rregull. Hej, si mund të mbaj lidhje?

895
00:46:07,269 --> 00:46:08,403
Telefon me guaskë deti,

896
00:46:08,405 --> 00:46:12,040
apo thjesht fryj
konka dhe ju shfaqeni?

897
00:46:12,042 --> 00:46:13,207
Ky është shpirti, Ellerbee.

898
00:46:13,209 --> 00:46:15,542
Thjesht më thirr në guaskë
telefon. Kjo është gjithçka që duhet të bësh.

899
00:46:15,544 --> 00:46:17,145
Unë do t'ju them këtë, nëse e hapni këtë çështje,

900
00:46:17,147 --> 00:46:18,412
ata do t'ju përmirësojnë në një Segway

901
00:46:18,414 --> 00:46:20,147
dhe ata do të japin
ti pantallonat për të veshur,

902
00:46:20,149 --> 00:46:21,618
mbuloni ato këmbët e pulës.

903
00:46:22,551 --> 00:46:25,422
- Oh, Krisht, kjo është ...
- Këshilltari Rodriguez.

904
00:46:25,555 --> 00:46:27,358
Suksese, oficer.

905
00:46:27,557 --> 00:46:30,191
<i>♪ Kam
syri i tigrit</i>

906
00:46:30,193 --> 00:46:31,558
<i>♪ Një luftëtar</i>

907
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
<i>♪ Duke kërcyer nëpër zjarr</i>

908
00:46:33,562 --> 00:46:36,765
<i>♪ 'Sepse unë jam kampion</i>

909
00:46:36,767 --> 00:46:40,368
<i>♪ Dhe do të më dëgjoni të ulërij</i>

910
00:46:40,370 --> 00:46:42,303
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪</i>

911
00:46:42,305 --> 00:46:45,339
- Dreq, Ronnie.
- C.J.!

912
00:46:45,341 --> 00:46:46,707
Ju lutem!

913
00:46:46,709 --> 00:46:48,442
Oh, dreq.

914
00:46:48,444 --> 00:46:50,178
Unë kurrë nuk kam dëgjuar një djalë të këndojë atë këngë,

915
00:46:50,180 --> 00:46:51,882
por ti je vertet i mire.

916
00:46:52,182 --> 00:46:53,750
faleminderit.

917
00:46:54,151 --> 00:46:57,454
C.J., çfarë po bën këtu?

918
00:46:57,687 --> 00:47:00,321
Këtu? Oh, um, është një dush me kokrra.

919
00:47:00,323 --> 00:47:02,059
I qetë, i ftohtë.

920
00:47:03,060 --> 00:47:04,359
E ftohtë, e ftohtë, e ftohtë.

921
00:47:04,361 --> 00:47:09,032
Po, coed është i lezetshëm me mua,
sepse unë jam i ftohtë me coeds.

922
00:47:09,298 --> 00:47:11,332
Unë jam duke marrë porosi për drekë.
A doni ndonjë gjë?

923
00:47:13,069 --> 00:47:16,437
Unë do të doja një sallatë.

924
00:47:16,439 --> 00:47:17,305
Je i sigurt?

925
00:47:17,307 --> 00:47:19,506
Ky vend ka djathë vërtet të mirë,

926
00:47:19,508 --> 00:47:22,676
nënshat e qofteve, këmbë-gjata.

927
00:47:22,678 --> 00:47:26,381
- Ata me të vërtetë goditën në vend.
- Jo, do të ha një sallatë.

928
00:47:26,383 --> 00:47:30,151
Unë jam thjesht i drejtpërdrejtë
lloj tipi i gjelbër me gjethe.

929
00:47:30,153 --> 00:47:31,519
Ky është lloji im i reçelit.

930
00:47:31,521 --> 00:47:34,488
Thjesht më lidh me një sallatë.

931
00:47:34,490 --> 00:47:36,124
Në rregull. Sallatë.

932
00:47:36,126 --> 00:47:37,758
- E ftohtë. Në rregull.
- E shkëlqyeshme.

933
00:47:37,760 --> 00:47:43,631
Meqë ra fjala, kur bëjmë dush
këtu, ne i mbajmë kostumet.

934
00:47:43,633 --> 00:47:46,633
Po, Phil, Sarah?

935
00:47:46,635 --> 00:47:48,770
Por gjilpërat e tua të pastra
duken vërtet mirë.

936
00:47:48,772 --> 00:47:50,441
Ah!

937
00:47:52,475 --> 00:47:54,777
- Faleminderit.
- Mirupafshim.

938
00:47:59,381 --> 00:48:00,950
O Zot.

939
00:48:02,151 --> 00:48:03,654
Pse unë?

940
00:48:06,890 --> 00:48:08,926
Si ishte dita juaj sot?

941
00:48:09,493 --> 00:48:11,359
Nuk e di. Një djalë vdiq.

942
00:48:11,361 --> 00:48:13,828
Ndoshta kjo është arsyeja pse ne vazhdojmë të humbasim rekrutët.

943
00:48:13,830 --> 00:48:16,230
- Nuk e përballojnë dot.
- Po.

944
00:48:16,232 --> 00:48:17,466
Dua të them, tani që e dini punën tonë

945
00:48:17,468 --> 00:48:19,667
është shumë më tepër nga sa prisnit,
drejtë, aksionet janë më të larta.

946
00:48:19,669 --> 00:48:22,706
Çfarë ndodhi sot, ndërsa shumë
tragjike, për fat të keq, ndodh.

947
00:48:22,906 --> 00:48:24,906
Pra, nëse doni të hiqni dorë,
hej, ne e kuptojmë plotësisht.

948
00:48:24,908 --> 00:48:26,441
Por nëse nuk e bëni dhe zgjidhni të qëndroni,

949
00:48:26,443 --> 00:48:28,375
vetëm dije se Baywatch është më shumë se një punë.

950
00:48:28,377 --> 00:48:29,544
Është një mënyrë jetese.

951
00:48:29,546 --> 00:48:30,845
"Një mënyrë jetese".

952
00:48:32,249 --> 00:48:33,851
Ju dhe unë të dy e dimë se jam duke qëndruar pranë.

953
00:48:34,651 --> 00:48:36,420
A jam unë i vetmi që kam një sallatë?

954
00:48:36,752 --> 00:48:39,553
Shiko, kjo është ajo që unë
nuk e kuptoj, mirë?

955
00:48:39,555 --> 00:48:41,890
Vdes një djalë. Kjo është tragjike.

956
00:48:41,892 --> 00:48:44,691
Por kjo nuk do të thotë
ka diçka të keqe që po ndodh.

957
00:48:44,693 --> 00:48:46,326
Në rregull? Dhe edhe sikur të kishte,

958
00:48:46,328 --> 00:48:48,562
kjo nuk është puna jonë. Kjo nuk është ajo që ne bëjmë.

959
00:48:48,564 --> 00:48:51,633
Ne jemi roje shpëtimi. Pra, kjo,
teknikisht, nuk ka të bëjë fare me ne.

960
00:48:51,635 --> 00:48:53,935
Sapo e dëgjuat atë polic.
Ai vetëm na tha këtë.

961
00:48:53,937 --> 00:48:56,171
Thjesht mendova se duhej të ishe
në një dietë vërtet kufizuese

962
00:48:56,173 --> 00:48:57,674
të dukem si ju djema.

963
00:48:57,841 --> 00:49:00,674
Brody, çfarë është ajo që ju
mendon të bëjmë këtu në Baywatch?

964
00:49:00,676 --> 00:49:01,910
Mendova se ishim shpëtimtarë.

965
00:49:01,912 --> 00:49:04,312
Mendova se ne parandalojmë
njerëzit nga djegia nga dielli

966
00:49:04,314 --> 00:49:06,346
dhe, po, herë pas here
ndaloni që të mbyten.

967
00:49:06,348 --> 00:49:07,848
Dhe kjo është e gjitha që mendoni se është kjo?

968
00:49:07,850 --> 00:49:09,183
Është pikërisht ajo që mendoja se ishte.

969
00:49:09,185 --> 00:49:10,718
C.J., si thua të hedhësh disa

970
00:49:10,720 --> 00:49:13,453
të rasteve të muajit të kaluar në Olimpiadë
këtu dhe shikoni se çfarë do të bënte.

971
00:49:13,455 --> 00:49:15,455
- "Rastet"?
- Mirë, um...

972
00:49:15,457 --> 00:49:17,392
Shkollë e manta ray në liman?

973
00:49:17,394 --> 00:49:18,825
Ju telefononi Kontrollin e Kafshëve?

974
00:49:18,827 --> 00:49:20,495
Përpara se të shfaqet Kontrolli i Kafshëve,

975
00:49:20,497 --> 00:49:22,729
shkolla e manta ray
fluturoj nga uji,

976
00:49:22,731 --> 00:49:24,598
thumb dikë në gjoks dhe ai vdes.

977
00:49:24,600 --> 00:49:25,966
Steve Irwin, R.I.P.

978
00:49:25,968 --> 00:49:29,236
Si thua, uh, grirëse rëre
duke vrapuar në plazh, apo jo?

979
00:49:29,238 --> 00:49:32,439
Epo, nuk jam saktësisht i sigurt se çfarë
një grifter rëre është, Stephanie.

980
00:49:32,441 --> 00:49:33,575
Por ndoshta do të thërrisja policët.

981
00:49:33,577 --> 00:49:36,145
Grirësit e rërës janë hajdutë plazhi.

982
00:49:36,245 --> 00:49:38,379
Në rregull, ndërsa jeni duke punuar për nxirjen tuaj,

983
00:49:38,381 --> 00:49:40,582
po vjedhin gjera
nga familjet në plazh.

984
00:49:40,584 --> 00:49:41,950
Unë do t'ju jap një më të mirë.

985
00:49:41,952 --> 00:49:44,551
Po kontrabandistët e diamanteve që
po vendosin gurët në dërrasat e sërfit

986
00:49:44,553 --> 00:49:45,520
dhe nxjerrja e tyre në breg?

987
00:49:45,522 --> 00:49:46,955
Gjithçka për të cilën po flisni

988
00:49:46,957 --> 00:49:51,859
tingëllon si me të vërtetë, si,
shfaqje televizive argëtuese, por e largët.

989
00:49:51,861 --> 00:49:54,729
Por nëse do të ishte kështu, unë
patjetër që do të thërriste policët.

990
00:49:54,731 --> 00:49:57,232
Mund të thërrasim policët,
dhe pastaj mos bëj asgjë,

991
00:49:57,234 --> 00:49:58,933
si shumica e njerëzve. Por nuk jemi ne,

992
00:49:58,935 --> 00:50:00,368
nuk është mënyra se si ne veprojmë.

993
00:50:00,370 --> 00:50:01,868
Ne shikojmë kur të tjerët
njerëzit nuk duan të shikojnë.

994
00:50:01,870 --> 00:50:04,504
Ne mbrojmë kur të tjerët
njerëzit nuk duan të mbrohen.

995
00:50:04,506 --> 00:50:07,578
Nëse bëjmë minimumin,
ndonjëherë njerëzit vdesin.

996
00:50:08,778 --> 00:50:11,379
Djema, kemi flakka
që sapo u la në breg.

997
00:50:11,381 --> 00:50:14,348
Kjo mut është hardcore dhe
dreqin vret njerez.

998
00:50:14,350 --> 00:50:15,950
Dhe tani kemi një trup të pajetë në gjirin tonë.

999
00:50:15,952 --> 00:50:18,653
Dhe vajzat në atë varkë
kishin të njëjtat drogë

1000
00:50:18,655 --> 00:50:21,558
që e gjeta përballë klubit të Leeds-it.

1001
00:50:21,624 --> 00:50:25,228
Pra, zorra ime thotë se gjithçka është e lidhur.

1002
00:50:25,961 --> 00:50:28,529
Prisni, Leeds tha se do të kishte
një shtëpi e hapur sonte, apo jo?

1003
00:50:28,531 --> 00:50:30,234
Po, ajo bëri.

1004
00:50:30,767 --> 00:50:32,569
Dhe të gjithë po shkojmë.

1005
00:50:50,419 --> 00:50:51,718
Çfarë gjete te Chen?

1006
00:50:51,720 --> 00:50:53,687
Nuk ka precedentë penalë. Asnjë fetishe.

1007
00:50:53,689 --> 00:50:55,589
Nuk ka foto të çuditshme. Ai është i pastër.

1008
00:50:55,591 --> 00:50:58,127
Më bën të ndihem çuditshëm për
gjerat qe kam ne jeten time.

1009
00:50:59,428 --> 00:51:00,694
Po llogaritë e tij bankare?

1010
00:51:00,696 --> 00:51:01,729
Llogaria.

1011
00:51:01,731 --> 00:51:03,064
Ky tip nuk është aspak i pasur.

1012
00:51:03,066 --> 00:51:05,866
Të gjitha paratë e tij janë të lidhura
në pasuri të paluajtshme në gji.

1013
00:51:05,868 --> 00:51:07,801
Epo, mendoj se do ta kesh
për të më ndihmuar ta bind atë

1014
00:51:07,803 --> 00:51:09,303
ndonjë mënyrë tjetër.

1015
00:51:09,305 --> 00:51:10,806
Çdo njeri ka një çmim.

1016
00:51:10,973 --> 00:51:12,439
Duke folur për këtë,

1017
00:51:12,441 --> 00:51:15,310
E di që keni përdorur
grupi im i veçantë i aftësive

1018
00:51:15,312 --> 00:51:16,910
për qëllimet tuaja të liga,

1019
00:51:16,912 --> 00:51:18,712
por kompensim shtesë

1020
00:51:18,714 --> 00:51:22,750
do të shkonte shumë në motivimin
unë të mbaj gojën mbyllur.

1021
00:51:26,356 --> 00:51:27,721
Po më shantazhoni.

1022
00:51:27,723 --> 00:51:30,725
- Hë? Epo, nuk do të...
- Dave...

1023
00:51:30,727 --> 00:51:34,462
Unë vërtet admiroj një njeri që di
si të shfrytëzoni një mundësi.

1024
00:51:34,464 --> 00:51:36,032
Unë jam shumë i impresionuar.

1025
00:51:36,999 --> 00:51:39,635
- Vazhdoni punën e mirë.
- Faleminderit.

1026
00:51:39,868 --> 00:51:42,705
A kemi marrëveshje apo...

1027
00:51:42,872 --> 00:51:44,641
Kam nevojë për një mbyllje.

1028
00:51:46,609 --> 00:51:48,343
- Hej.
- Përshëndetje.

1029
00:51:48,345 --> 00:51:49,377
Wow, ju dukeni vërtet bukur.

1030
00:51:49,379 --> 00:51:51,345
Hej, edhe ti dukesh shumë bukur, Baby Gap.

1031
00:51:51,347 --> 00:51:52,913
Kjo këmishë vjen në madhësinë e madhe-boy?

1032
00:51:52,915 --> 00:51:54,348
Epo, të paktën unë jam i fshehtë.

1033
00:51:54,350 --> 00:51:55,918
Shikoni ju. Ju as nuk u përpoqët.

1034
00:51:56,885 --> 00:51:58,953
Në rregull, djema, kemi shumë
natë e madhe, me një qëllim në mendje.

1035
00:51:58,955 --> 00:52:00,854
Është gjuajtja jonë e vetme për të provuar
që kanë të bëjnë këtu,

1036
00:52:00,856 --> 00:52:02,158
kështu që ne duhet ta rregullojmë atë.

1037
00:52:02,859 --> 00:52:04,991
Pra, CJ dhe Ronnie,
zbuloni se kush po shet.

1038
00:52:04,993 --> 00:52:07,528
Verë, mbaj një sy në Leeds dhe banditë e saj.

1039
00:52:07,530 --> 00:52:10,098
Pastaj Mitch dhe unë do të kërkojmë
vendi ku ajo fsheh produktin.

1040
00:52:10,100 --> 00:52:11,432
- Brodi?
- Çfarë?

1041
00:52:11,434 --> 00:52:12,866
- Ti je vëzhguesi ynë.
- Vëzhgim?

1042
00:52:12,868 --> 00:52:15,403
Djema, nëse doni të gjeni drogë në një festë,

1043
00:52:15,405 --> 00:52:17,037
Mund të hyj atje dhe të gjej drogë.

1044
00:52:17,039 --> 00:52:18,374
Do të më duheshin pesë minuta.

1045
00:52:18,508 --> 00:52:20,040
Jo sepse e bëj gjatë gjithë kohës.

1046
00:52:20,042 --> 00:52:21,776
Unë thjesht po them se nuk është shkencë raketore.

1047
00:52:21,778 --> 00:52:23,910
Mirë, rini e trazuar. Faleminderit për këtë.

1048
00:52:23,912 --> 00:52:25,879
E vetmja mënyrë kjo e tërë
gjëja do të funksionojë

1049
00:52:25,881 --> 00:52:27,850
është nëse të gjithë, të gjithë, bëjnë punën e tyre.

1050
00:52:28,051 --> 00:52:30,654
- A mund ta përballosh këtë, Malibu Ken?
- Po.

1051
00:52:32,555 --> 00:52:33,654
Çfarë?

1052
00:52:33,656 --> 00:52:35,189
Pse të gjithë po më shikojnë mua? Vera.

1053
00:52:35,191 --> 00:52:38,792
Hej, a jam unë i vetmi që mendoj
Kjo është qartë një punë për policinë?

1054
00:52:38,794 --> 00:52:40,129
- Po.
- Po.

1055
00:52:40,430 --> 00:52:41,831
qij atë.

1056
00:52:56,646 --> 00:52:59,913
Z. Chen, jam shumë i kënaqur që ia del.

1057
00:52:59,915 --> 00:53:02,582
Doja të takoja fqinjin e ri
të gjithë flasin për.

1058
00:53:02,584 --> 00:53:05,185
Kështu që unë supozoj se ju e dini
pse duhej të të ftoja.

1059
00:53:05,187 --> 00:53:08,555
nuk jam i interesuar
duke shitur pronat e mia.

1060
00:53:08,557 --> 00:53:10,725
Pse nuk mendon për këtë, në rregull?

1061
00:53:10,727 --> 00:53:15,264
Unë nga të gjithë njerëzit e di se si
është e vështirë të drejtosh një biznes.

1062
00:53:15,531 --> 00:53:18,268
Asnjëherë nuk e dini se kur mund të vijë një periudhë e thatë.

1063
00:53:19,568 --> 00:53:20,701
Çfarë po mendoni?

1064
00:53:20,703 --> 00:53:22,837
Mendoj se do ta bëjmë këtë dhe do ta bëj
takohemi këtu në pesë.

1065
00:53:22,839 --> 00:53:24,738
- Ne rregull. Tingëllon mirë.
- Në rregull, Steph.

1066
00:53:24,740 --> 00:53:26,841
Pra, nga duhet të shikoj unë?

1067
00:53:26,843 --> 00:53:29,413
Hej. si jeni?

1068
00:53:42,691 --> 00:53:44,293
Victoria.

1069
00:53:48,464 --> 00:53:51,232
Ju e vratë Rodriguezin para dëshmitarëve.

1070
00:53:51,234 --> 00:53:52,767
Çfarë dreqin po mendonit?

1071
00:53:52,769 --> 00:53:54,801
Ata ishin të lartë. Ata nuk panë asgjë.

1072
00:53:54,803 --> 00:53:56,102
Më mirë të mos kenë.

1073
00:53:56,104 --> 00:53:58,138
Sepse tani Dave di shumë.

1074
00:53:58,140 --> 00:53:59,774
Dhe kjo më mirë të mos më kthehet.

1075
00:53:59,776 --> 00:54:01,142
Nuk mund ta kem këtë zbërthim.

1076
00:54:01,144 --> 00:54:02,477
E kuptove?

1077
00:54:02,479 --> 00:54:04,347
Tani shkoni pastroni rrëmujën tuaj.

1078
00:54:07,149 --> 00:54:09,149
- Brodi.
- Mmm.

1079
00:54:09,151 --> 00:54:10,750
Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur.

1080
00:54:10,752 --> 00:54:12,153
Oh, zot.

1081
00:54:12,155 --> 00:54:15,324
Le t'ju tregojmë një të vërtetë
pije. Greg, gjërat e mira.

1082
00:54:15,758 --> 00:54:18,058
- Scotch është pija juaj, apo jo?
- Po.

1083
00:54:18,060 --> 00:54:19,794
Ky është një vend vërtet i bukur që keni këtu.

1084
00:54:19,796 --> 00:54:21,465
Ju keni shije të madhe.

1085
00:54:21,597 --> 00:54:23,163
Unë vërtet e respektoj atë.

1086
00:54:23,165 --> 00:54:27,770
Është mirë të kesh dikë
kush te respekton, e di?

1087
00:54:30,039 --> 00:54:31,705
Oh...

1088
00:54:31,707 --> 00:54:33,743
Ndjej telashe.

1089
00:54:36,211 --> 00:54:38,380
Unë mendoj se jam thjesht, uh,

1090
00:54:38,914 --> 00:54:40,281
nuk është mësuar të kesh një shef.

1091
00:54:40,283 --> 00:54:42,183
Mitch është i kërcënuar.

1092
00:54:42,185 --> 00:54:44,218
Ai duhet të jetë i emocionuar që ju ka.

1093
00:54:44,220 --> 00:54:45,819
Po, do të mendonit.

1094
00:54:45,821 --> 00:54:47,491
Oh, Zoti im.

1095
00:54:47,789 --> 00:54:50,156
"Toger Matt Brody."

1096
00:54:50,158 --> 00:54:53,830
Kjo ka një të tillë të mahnitshme
zile për të. Nuk mendoni?

1097
00:54:54,830 --> 00:54:56,232
Po.

1098
00:54:57,667 --> 00:54:59,734
Këtu. Mbajeni të gjithë shishen.

1099
00:54:59,736 --> 00:55:01,669
Unë mendoj se ju duhet.

1100
00:55:01,671 --> 00:55:03,840
- Kjo do të jetë argëtuese.
- Faleminderit.

1101
00:55:06,642 --> 00:55:07,674
Hej.

1102
00:55:07,676 --> 00:55:09,176
A keni marrë ndonjë informacion për Leeds?

1103
00:55:09,178 --> 00:55:11,111
- Po, kam intel.
- Kjo është e mrekullueshme.

1104
00:55:11,113 --> 00:55:14,214
Malt i vetëm
35-vjeçari intel.

1105
00:55:14,216 --> 00:55:16,118
Dhe është shumë e shijshme.

1106
00:55:16,752 --> 00:55:18,252
Në rregull, mendoj se kam diçka.

1107
00:55:18,254 --> 00:55:19,819
Gjetë pikën tonë të hyrjes.

1108
00:55:19,821 --> 00:55:21,756
Ku është Brody? A e keni parë atë?

1109
00:55:21,758 --> 00:55:22,857
Jo. Nuk ka kohë.

1110
00:55:22,859 --> 00:55:24,225
Duhet të lëvizim pa të.

1111
00:55:24,227 --> 00:55:25,692
Po, por ne kemi nevojë për vëzhgimin tonë.

1112
00:55:25,694 --> 00:55:27,227
Çfarë marrëveshje keni? Ju pëlqen të torturoni djemtë?

1113
00:55:27,229 --> 00:55:29,129
- Jo.
- Po, po.

1114
00:55:29,131 --> 00:55:32,966
Epo, dua të them, unë kam tre vëllezër,
kështu që kam pasur shumë praktikë.

1115
00:55:32,968 --> 00:55:34,035
Mmm.

1116
00:55:34,037 --> 00:55:35,569
Unë e pranoj se ju jeni një fëmijë i vetëm.

1117
00:55:35,571 --> 00:55:36,636
Nuk e di, sinqerisht.

1118
00:55:36,638 --> 00:55:37,504
Nuk e dini?

1119
00:55:37,506 --> 00:55:40,274
- Jam rritur në një shtëpi kujdesi.
- Oh, dreq.

1120
00:55:40,276 --> 00:55:43,109
- Tre prej tyre, në fakt.
- Më vjen keq.

1121
00:55:43,111 --> 00:55:44,044
Mmm. Mos u bëj.

1122
00:55:44,046 --> 00:55:45,680
Ishte goxha e lezetshme. Njëri prej tyre kishte një pishinë.

1123
00:55:45,682 --> 00:55:46,913
Nëse nuk do të ishte për atë pishinë,

1124
00:55:46,915 --> 00:55:48,616
Ndoshta nuk do të kisha
shkoi në Lojërat Olimpike.

1125
00:55:48,618 --> 00:55:50,051
Po. Dua të them, kjo është e mahnitshme.

1126
00:55:50,053 --> 00:55:52,752
Shkoni nga shtëpia birësuese në
duke fituar një medalje të artë.

1127
00:55:52,754 --> 00:55:54,988
- Dy.
- Dy medalje ari.

1128
00:55:54,990 --> 00:55:58,191
Dhe unë dreqja e godita timen
bythë për ato medalje të arta,

1129
00:55:58,193 --> 00:56:00,262
kështu që nuk mund të më fajësoni mua për festimin.

1130
00:56:00,363 --> 00:56:02,032
Po. Huh.

1131
00:56:02,865 --> 00:56:04,985
Dua të them, gjithmonë kam pyetur veten
çfarë ndodhi atë natë.

1132
00:56:05,435 --> 00:56:08,301
E dija që stafeta ishte
ditën tjetër, por ata djem...

1133
00:56:08,303 --> 00:56:10,837
Ata nuk u interesuan për mua.
Ata thjesht kishin nevojë që unë të fitoja.

1134
00:56:10,839 --> 00:56:13,609
Epo, me siguri keni arritur
të sigurt se nuk fituan.

1135
00:56:13,743 --> 00:56:16,611
Kam humbur shumë më tepër se ata.

1136
00:56:16,613 --> 00:56:18,613
Në rregull? Kam humbur të gjithë sponsorët e mi.

1137
00:56:18,615 --> 00:56:21,250
Unë jam një kampion olimpik
dhe unë jam i ndyrë i thyer.

1138
00:56:23,019 --> 00:56:24,718
- Ronnie, hej.
- Çfarë?

1139
00:56:24,720 --> 00:56:27,087
Në rregull, dëgjo. Unë kam nevojë për ju
krijoni një shpërqendrim për Leeds.

1140
00:56:27,089 --> 00:56:27,955
Çfarë? Si?

1141
00:56:27,957 --> 00:56:29,592
Të kujtohet hera e parë që të takova?

1142
00:56:29,691 --> 00:56:30,991
Natën në Chen?

1143
00:56:30,993 --> 00:56:32,328
Oh, po.

1144
00:56:32,761 --> 00:56:33,861
Çfarë? Nr.

1145
00:56:33,863 --> 00:56:35,029
- Po.
- Jo!

1146
00:56:35,031 --> 00:56:36,062
- Po!
- Mitch, jo!

1147
00:56:36,064 --> 00:56:37,163
- Po. po!
- Jo!

1148
00:56:37,165 --> 00:56:38,366
- Jo!
- Zoti e mallkoftë, Ronnie.

1149
00:56:38,368 --> 00:56:39,566
Ti më dëgjon dhe më dëgjon mirë.

1150
00:56:39,568 --> 00:56:43,970
Çdo ekip ka një zile, dhe
ti dhe vetem ti je zileja ime.

1151
00:56:43,972 --> 00:56:45,839
Epo, atëherë mendoj se unë jam zilja juaj.

1152
00:56:45,841 --> 00:56:48,078
Ti je zilja ime e mallkuar.

1153
00:56:49,778 --> 00:56:51,947
- Unazë, unazë?
- Unazë, unazë.

1154
00:56:53,649 --> 00:56:56,051
Po. O Zot.

1155
00:56:57,653 --> 00:56:59,221
Oh, a mund të...

1156
00:57:01,658 --> 00:57:02,790
Do të pish vetëm një pije me mua?

1157
00:57:02,792 --> 00:57:04,357
Me siguri duhet të ndaloni së piri

1158
00:57:04,359 --> 00:57:06,462
sepse ju duhet të
bëhu vëzhguesi për Mitch.

1159
00:57:06,729 --> 00:57:08,431
Unë jam duke kërkuar për Mitch.

1160
00:57:10,033 --> 00:57:12,269
Leeds është pikërisht atje.
Unë do të shkoj ta kontrolloj.

1161
00:57:13,836 --> 00:57:14,901
<i>Zonja dhe zotërinj.</i>

1162
00:57:14,903 --> 00:57:18,372
<i>Një mirëseardhje e ngrohtë tek ne
mikpritëse, Victoria Leeds!</i>

1163
00:57:20,075 --> 00:57:21,776
faleminderit. faleminderit.

1164
00:57:21,778 --> 00:57:22,942
<i>Sa shumë njerëz.</i>

1165
00:57:24,213 --> 00:57:27,918
<i>Pra, si një mirëseardhje në gji, unë, uh...</i>

1166
00:57:28,216 --> 00:57:30,654
<i>O Zot. Mitch, kjo është për ty.</i>

1167
00:57:30,819 --> 00:57:32,352
<i>Oh, prit. Eh, jo, Victoria.</i>

1168
00:57:32,354 --> 00:57:36,122
<i>Kam diçka shumë të veçantë
planifikuar për ju, për të gjithë.</i>

1169
00:57:36,124 --> 00:57:38,127
<i>Pra, Zoti na ndihmoftë.</i>

1170
00:57:38,227 --> 00:57:39,292
Aw.

1171
00:57:39,294 --> 00:57:41,697
Unë thjesht do ta hedh atë poshtë. Në rregull.

1172
00:57:42,964 --> 00:57:43,997
Goditi atë.

1173
00:58:23,406 --> 00:58:24,971
Kjo është e çuditshme.

1174
00:58:24,973 --> 00:58:26,406
Kush është Angelo's Fish Company?

1175
00:58:26,408 --> 00:58:28,441
A nuk e merr Huntley
peshqit e tyre nga Flynn?

1176
00:58:28,443 --> 00:58:30,212
Le ta kontrollojmë.

1177
00:58:32,013 --> 00:58:34,049
Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni.

1178
00:58:40,990 --> 00:58:42,122
Mitch.

1179
00:58:42,124 --> 00:58:44,290
Thjesht mora pak parandjenjë, mirë?

1180
00:58:46,428 --> 00:58:48,063
Mut.

1181
00:58:48,897 --> 00:58:51,432
Ju të dy, çfarë po bëni këtu?

1182
00:58:51,434 --> 00:58:52,799
Hej.

1183
00:58:52,801 --> 00:58:55,169
Takimi i parë. Nuk mund të më fajësoni mua, apo jo?

1184
00:59:07,316 --> 00:59:09,183
Pra i mitur.

1185
00:59:09,185 --> 00:59:10,487
Unë jam me ju të gjithë.

1186
00:59:10,919 --> 00:59:11,953
Zonja dhe zotërinj,

1187
00:59:11,955 --> 00:59:14,988
bashkoj duart
për çfarëdo që të ishte.

1188
00:59:34,477 --> 00:59:36,413
Bëre mirë, Ronnie.

1189
00:59:36,912 --> 00:59:38,714
Ku ke mësuar të kërcesh kështu?

1190
00:59:40,348 --> 00:59:42,585
shkollë hebraike.

1191
00:59:49,492 --> 00:59:51,527
Ju duhej të
ji aty për ne sonte.

1192
00:59:51,861 --> 00:59:53,797
Kishit një punë për të bërë.

1193
00:59:53,963 --> 00:59:55,831
Dhe tani ju jeni në kosh.

1194
00:59:56,365 --> 00:59:58,365
Shihni, unë thjesht... nuk e bëj
kuptoje kete njeri.

1195
00:59:58,367 --> 01:00:00,868
Nëse vërtet mendoni
se këtu ka drogë,

1196
01:00:00,870 --> 01:00:02,102
telefononi policinë.

1197
01:00:02,104 --> 01:00:03,672
Dhe pastaj çfarë?

1198
01:00:04,207 --> 01:00:06,841
Kemi disa mina?
Balena e madhe ikën?

1199
01:00:06,843 --> 01:00:08,408
A e dëgjoni veten kur flisni?

1200
01:00:08,410 --> 01:00:11,611
Unë guxoj të them një gjë
pa oqeanin në të.

1201
01:00:11,613 --> 01:00:12,979
ju guxoj.

1202
01:00:12,981 --> 01:00:14,301
Ne ishim të varur nga ju sonte.

1203
01:00:15,484 --> 01:00:18,121
Dhe je drequr... Përsëri.

1204
01:00:21,624 --> 01:00:23,192
Kujdesuni për veten.

1205
01:00:27,129 --> 01:00:28,428
Vërtet?

1206
01:00:28,430 --> 01:00:30,296
Merre këtë nga koka jote, Mitch.

1207
01:00:30,298 --> 01:00:33,901
Ti nuk je polic. ju jeni
jo barazimin e ndyrë.

1208
01:00:33,903 --> 01:00:35,401
Ti je një shpëtimtar, Mitch,

1209
01:00:35,403 --> 01:00:37,303
që rri gjithë ditën në kullën e tij të ndyrë,

1210
01:00:37,305 --> 01:00:40,174
sepse ky është i vetmi vend
ai ka çdo lloj pushteti.

1211
01:00:40,176 --> 01:00:42,008
Kjo është bota reale, Mitch.

1212
01:00:42,010 --> 01:00:43,477
Rojet e shpëtimit nuk mund të bëjnë mut.

1213
01:00:43,479 --> 01:00:44,813
Hajde.

1214
01:00:45,448 --> 01:00:47,217
Mos më prek dreqin.

1215
01:00:47,316 --> 01:00:49,485
- Le të shkojmë.
- Apo çfarë?

1216
01:00:49,885 --> 01:00:51,420
Çfarë do të bësh, Mitch?

1217
01:00:57,126 --> 01:00:58,359
Mut.

1218
01:00:59,428 --> 01:01:00,560
- Mut.
- Nuk të kam prekur.

1219
01:01:00,562 --> 01:01:01,864
Ju kar.

1220
01:01:04,332 --> 01:01:05,801
Pusho, djalë pishine.

1221
01:01:11,307 --> 01:01:13,375
Ky është ai! Kometa Vjella!

1222
01:01:16,912 --> 01:01:19,178
Për çfarë jeni duke qëndruar përreth?

1223
01:01:19,180 --> 01:01:20,580
Le të bëjmë disa të shtëna!

1224
01:01:25,921 --> 01:01:27,223
Uu!

1225
01:02:34,756 --> 01:02:37,424
- Hej.
- Hej. faleminderit.

1226
01:02:37,426 --> 01:02:39,392
Verë, kjo është dita juaj sot.

1227
01:02:39,394 --> 01:02:41,697
Po, e di.

1228
01:02:49,604 --> 01:02:51,240
Miç?

1229
01:02:53,676 --> 01:02:55,075
Hej, burrë, mendoj, uh...

1230
01:02:55,077 --> 01:02:59,481
Mendoj se të dy thamë disa gjëra
mbrëmë nuk e kishim menduar.

1231
01:03:00,048 --> 01:03:02,549
jo mua. E kisha parasysh çdo fjalë.

1232
01:03:02,551 --> 01:03:03,883
Hajde, njeri.

1233
01:03:03,885 --> 01:03:06,488
Nuk je dehur kurrë dhe
ke thene dicka qe nuk e ke fjalen?

1234
01:03:07,423 --> 01:03:08,925
Seriozisht?

1235
01:03:09,158 --> 01:03:11,728
Unë u dreq, njeri. Unë e di atë.

1236
01:03:15,330 --> 01:03:16,766
me vjen keq.

1237
01:03:25,274 --> 01:03:27,543
Të pashë të fitoje dy medalje të arta.

1238
01:03:28,743 --> 01:03:31,848
Ishe e mrekullueshme kur ishe vetëm ti.

1239
01:03:33,348 --> 01:03:34,482
Por kur erdhi tek stafeta,

1240
01:03:34,484 --> 01:03:37,753
duke qenë pjesë e ekipit tuaj, tuaj
Ekipi Olimpik, familja juaj,

1241
01:03:39,220 --> 01:03:41,890
e fryu. Sepse je egoist.

1242
01:03:42,825 --> 01:03:45,695
Baywatch është ekipi ynë.
Baywatch është familja jonë.

1243
01:03:46,095 --> 01:03:47,663
Këta janë çelësat e shtëpisë sonë.

1244
01:03:48,430 --> 01:03:49,464
Por ti më ke vërtetuar

1245
01:03:49,466 --> 01:03:51,634
që ju nuk dëshironi
bëhu pjesë e kësaj familjeje.

1246
01:03:52,401 --> 01:03:53,802
Kështu që ju keni mbaruar.

1247
01:03:54,803 --> 01:03:56,537
Sepse e vetmja gjë për të cilën ju dëshpëroni

1248
01:03:56,539 --> 01:03:58,507
jeni vetvetja dhe medaljet tuaja.

1249
01:03:59,707 --> 01:04:01,343
Po flisni për këtë medalje?

1250
01:04:10,419 --> 01:04:12,586
Wow, kjo është vërtet mbresëlënëse.

1251
01:04:12,588 --> 01:04:14,287
Megjithatë, a nuk keni dy prej tyre?

1252
01:04:14,289 --> 01:04:15,757
Nuk është kjo gjëja.

1253
01:04:16,559 --> 01:04:17,491
Kjo është ndotëse.

1254
01:04:17,493 --> 01:04:20,093
Dëgjo, Mitch, e di që ngatërrova, mirë?

1255
01:04:20,095 --> 01:04:21,596
Duhet të kisha dëgjuar.

1256
01:04:22,231 --> 01:04:24,366
Unë dua të jem pjesë e këtij ekipi.

1257
01:04:25,801 --> 01:04:28,771
Dhe nuk do të të zhgënjej më, të betohem.

1258
01:04:31,307 --> 01:04:34,076
Dhe nga rruga, unë mendoj
ke te drejte per Leeds.

1259
01:04:34,676 --> 01:04:37,211
Dhe këshilltari...
Këshilltari... Cila është fytyra e tij?

1260
01:04:37,213 --> 01:04:39,113
- Këshilltari Rodriguez.
- Uh... Po.

1261
01:04:39,115 --> 01:04:41,381
Rodriguez, kjo është ajo. Djaloshi i vdekur.

1262
01:04:41,383 --> 01:04:43,783
Ai kishte këtë orë. Ishte një orë e bukur TAG.

1263
01:04:43,785 --> 01:04:45,651
Po, edhe unë e kam parë atë orë.

1264
01:04:45,653 --> 01:04:47,622
Mbi një nga banditë e Leeds.

1265
01:04:48,124 --> 01:04:49,592
Kjo është ajo. Shihni?

1266
01:04:52,160 --> 01:04:54,429
Unë dua të ndihmoj, njeri. Dhe unë dua të ...

1267
01:04:55,597 --> 01:04:56,932
Unë dua të ndihmoj.

1268
01:05:07,309 --> 01:05:09,578
Në rregull. Unë do t'ju jap një goditje tjetër.

1269
01:05:11,147 --> 01:05:13,513
Këshilltari Rodriguez është
i lidhur disi me të gjitha këto.

1270
01:05:13,515 --> 01:05:16,386
Dhe në zyrën e mjekësisë ligjore
sapo lëshoi trupin e tij.

1271
01:05:16,618 --> 01:05:17,987
Dhe kam një plan.

1272
01:05:26,394 --> 01:05:29,562
Ah, djema, unë ende nuk e kuptoj
çfarë pjesë e planit është kjo.

1273
01:05:29,564 --> 01:05:32,633
- Thjesht shko me rrjedhën, Brody.
- Po, ke qenë në një aksident shumë të keq.

1274
01:05:32,635 --> 01:05:34,801
-Ishte i gjithi faji yt.
- Të gjithë jemi vërtet të trishtuar.

1275
01:05:34,803 --> 01:05:38,407
Ishte faji im? Pse ishte faji im?

1276
01:05:38,473 --> 01:05:40,841
Ejani, djema.
Më duhet një pallto më e madhe.

1277
01:05:40,843 --> 01:05:42,743
Këtu nuk ka pallto
kjo do të të përshtatet.

1278
01:05:42,745 --> 01:05:44,847
- Keni një ide më të mirë?
- Mendoj se po.

1279
01:05:48,316 --> 01:05:49,785
Por nuk do të të pëlqejë.

1280
01:05:53,589 --> 01:05:55,656
Mirë, e qartë. Hajde, le të shkojmë.

1281
01:05:55,658 --> 01:05:57,591
Në rregull, kthesë majtas, kthesë majtas.

1282
01:05:57,593 --> 01:05:58,758
Çfarë dreqin?

1283
01:05:58,760 --> 01:06:01,294
Kush ju mësoi se si
makinë, Stevie ndyrë Wonder?

1284
01:06:01,296 --> 01:06:03,497
Ti je i madh, njeri.
Shumë e vështirë për t'u kontrolluar.

1285
01:06:03,499 --> 01:06:05,399
Thjesht më çoni në
morg. Kaq thashë.

1286
01:06:05,401 --> 01:06:06,866
po na marr
në morg. Shkoni majtas.

1287
01:06:06,868 --> 01:06:08,701
Majtas, majtas. Kthesë majtas.

1288
01:06:08,703 --> 01:06:10,270
Të kujdesshëm.

1289
01:06:10,272 --> 01:06:12,008
Në rregull. Ne jemi të qartë, jemi të qartë.

1290
01:06:13,609 --> 01:06:14,977
Oh!

1291
01:06:15,944 --> 01:06:17,410
Në rregull.

1292
01:06:17,412 --> 01:06:18,611
- Oh, jo.
- Çfarë?

1293
01:06:18,613 --> 01:06:20,346
- Çfarë thotë kjo?
- "Morg".

1294
01:06:20,348 --> 01:06:22,083
Pikërisht.

1295
01:06:22,350 --> 01:06:23,919
Na çova në morg.

1296
01:06:24,385 --> 01:06:27,055
- E bukur. punë të mbarë.
- Po.

1297
01:06:27,356 --> 01:06:29,058
Këto maskime janë të mrekullueshme.

1298
01:06:29,325 --> 01:06:31,127
Në fakt ndihem si mjek.

1299
01:06:36,432 --> 01:06:37,800
Oh, jo.

1300
01:06:38,367 --> 01:06:40,633
- Më lexoni etiketën e gishtit të tij.
- Ka erë jogurti.

1301
01:06:40,635 --> 01:06:42,071
Oh, Jezus.

1302
01:06:42,972 --> 01:06:45,007
"2816."

1303
01:06:50,578 --> 01:06:51,947
Më lexoni rreshtin 12.

1304
01:06:52,881 --> 01:06:54,217
Jezusin.

1305
01:06:54,450 --> 01:06:56,219
Rreshti 12. "Alveolat janë të pastra".

1306
01:06:56,484 --> 01:06:58,721
Prisni, kjo do të thotë se atje
nuk kishte tym në mushkëri.

1307
01:06:59,254 --> 01:07:00,754
- Pra, si vdiq ai?
- Kjo është pyetja.

1308
01:07:00,756 --> 01:07:02,725
McDreamy, shko këtu.
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni.

1309
01:07:03,024 --> 01:07:04,659
O Zot, çfarë?

1310
01:07:05,861 --> 01:07:07,861
Shoku.

1311
01:07:07,863 --> 01:07:09,930
Unë kam nevojë që ju të kontrolloni të tijën
njollë për shenjat e gjilpërave.

1312
01:07:09,932 --> 01:07:11,564
Dëshironi që unë të kontrolloj njollën e tij?

1313
01:07:11,566 --> 01:07:13,399
Mos u be bebe. Ngrini skrotumin e tij.

1314
01:07:13,401 --> 01:07:14,468
Duke mos prekur skrotumin e burrit.

1315
01:07:14,470 --> 01:07:16,669
Ngrini qesen e tij me top dhe
kontrolloni për ndonjë gjë të pazakontë.

1316
01:07:16,671 --> 01:07:18,073
Ka... Dreq.

1317
01:07:18,841 --> 01:07:20,941
Oh, Zoti im.

1318
01:07:25,680 --> 01:07:28,415
- Shoku, është një njollë, burrë, është një njollë.
- As që shikove.

1319
01:07:28,417 --> 01:07:29,819
Uh, Zoti im.

1320
01:07:30,785 --> 01:07:33,654
Shoku, ka pasur doreza
këtu fjalë për fjalë gjatë gjithë kohës.

1321
01:07:33,656 --> 01:07:36,993
As që ke thënë
çdo gjë. Po... Kjo...

1322
01:07:38,727 --> 01:07:42,164
Oh, unë jam duke hyrë.

1323
01:07:42,298 --> 01:07:43,830
- Ne rregull.
- Më trego çfarë shikon.

1324
01:07:43,832 --> 01:07:47,066
Flokët. Shumë flokë.
Definitivisht jo një kujdestar.

1325
01:07:47,068 --> 01:07:49,170
Bëhuni më thellë. Ngrini topat lart.

1326
01:07:49,504 --> 01:07:52,274
- Dhe afrohu.
- O Zot, ka erë të keqe.

1327
01:07:52,540 --> 01:07:54,774
Nuk e di, burrë. Ka një gjë të madhe.

1328
01:07:54,776 --> 01:07:56,611
Ka diçka. Oh, ka një vrimë.

1329
01:07:57,312 --> 01:07:59,248
- Kjo është vetëm vrima e tij.
- Buzëqesh.

1330
01:08:01,582 --> 01:08:04,450
Punë të mbarë, doktor. Unë po e postoj atë.

1331
01:08:04,452 --> 01:08:06,922
Mos e posto atë. Interneti është përgjithmonë.

1332
01:08:07,856 --> 01:08:09,859
Është vetëm një grusht qese me top.

1333
01:08:09,925 --> 01:08:11,694
Është e neveritshme.

1334
01:08:12,060 --> 01:08:13,862
O Zot.

1335
01:08:14,595 --> 01:08:16,796
Shoku, nuk të marr dot
seriozisht kur kar është jashtë.

1336
01:08:16,798 --> 01:08:17,863
Ju lutem mund të mbuloni karin?

1337
01:08:17,865 --> 01:08:19,465
Ju mbuloni karin. jam i zënë.

1338
01:08:21,570 --> 01:08:22,803
Në rregull, shikoni këtë.

1339
01:08:22,805 --> 01:08:26,005
Frakturat e qafës së mitrës së pestë,
rruaza e gjashtë dhe e shtatë.

1340
01:08:26,007 --> 01:08:28,777
Kështu u vra. Qafa e thyer.

1341
01:08:29,511 --> 01:08:30,577
Pra, çfarë? Kjo mund të
kanë ndodhur në çdo kohë.

1342
01:08:30,579 --> 01:08:32,679
Dua të them, ju u hodhët
varka me të, apo jo?

1343
01:08:32,681 --> 01:08:35,349
Ju mund të mjellmë fjalë për fjalë
zhyten në një shkallë

1344
01:08:35,351 --> 01:08:36,582
dhe të mos thyejnë kaq shumë rruaza.

1345
01:08:36,584 --> 01:08:38,654
Kjo është bërë me qëllim.

1346
01:08:38,753 --> 01:08:40,653
Pse askush tjetër nuk e ka kuptuar këtë?

1347
01:08:40,655 --> 01:08:43,191
cfare po flisni
rreth? E kuptove çfarë?

1348
01:08:43,859 --> 01:08:45,492
Qafa e thyer në shumë vende.

1349
01:08:45,494 --> 01:08:47,893
Asnjë tym në mushkëri,
që ndoshta do të thotë se ai vdiq

1350
01:08:47,895 --> 01:08:49,496
edhe para se ajo varkë të digjej.

1351
01:08:49,498 --> 01:08:51,365
Arsyeja pse askush nuk e ka kuptuar këtë?

1352
01:08:51,367 --> 01:08:52,668
Është vrasje.

1353
01:08:53,267 --> 01:08:55,035
- Dhe dikush po e mbulon atë.
- Mut i shenjtë.

1354
01:08:55,037 --> 01:08:56,502
Në cilin rast,

1355
01:08:56,504 --> 01:08:57,703
Unë duhet të shkoj të marr në pyetje ato vajza.

1356
01:08:57,705 --> 01:09:00,040
Jo, ato vajza ishin shumë të larta.
Ata nuk mbajnë mend asgjë.

1357
01:09:00,042 --> 01:09:02,143
Aq më tepër arsye për të hetuar.

1358
01:09:03,779 --> 01:09:05,644
Oh, dreq. Dikush po vjen.

1359
01:09:05,646 --> 01:09:07,148
- Fshihu. Fshihu!
- Lëre atë larg.

1360
01:09:12,921 --> 01:09:14,688
- Çfarë të bëjmë tani?
- Tani fshihemi.

1361
01:09:14,690 --> 01:09:16,826
Fshihni? Ku?

1362
01:09:21,096 --> 01:09:23,897
Nuk më pëlqejnë hapësirat e mbyllura.

1363
01:09:23,899 --> 01:09:26,666
Kjo ishte një ide e keqe.

1364
01:09:26,668 --> 01:09:28,070
Ndaloni së qeni fëmijë.

1365
01:09:28,404 --> 01:09:29,336
Oh, Zoti im!

1366
01:09:29,338 --> 01:09:31,404
Mbylle gojën. ju jeni
do të na kapin.

1367
01:09:31,406 --> 01:09:33,072
Unë jam shtrirë mbi një plakë të vdekur.

1368
01:09:33,074 --> 01:09:34,674
Epo, ajo nuk do ta bëjë
të kafshoj, për hir të Krishtit.

1369
01:09:34,676 --> 01:09:35,776
- Do të heshtësh?
- Sirtarët tanë janë bosh.

1370
01:09:35,778 --> 01:09:36,743
Pse zgjodhe atë sirtar?

1371
01:09:36,745 --> 01:09:38,978
Unë jam i vetmi me një trup në sirtar?

1372
01:09:38,980 --> 01:09:39,947
Shh. Mbylle gojën!

1373
01:09:39,949 --> 01:09:42,448
Ajo mban erë si dolli me djathë dhe kaçubë.

1374
01:09:42,450 --> 01:09:44,684
Krishti i Shenjtë. Ju vetëm
guduliste njollën e një njeriu tjetër.

1375
01:09:44,686 --> 01:09:46,122
Kush e bën mut tani?

1376
01:09:51,526 --> 01:09:52,994
Kjo ishte një e keqe...

1377
01:09:53,662 --> 01:09:54,728
Diçka pikoi mbi mua.

1378
01:09:54,730 --> 01:09:56,197
Mbylle gojën.

1379
01:09:56,464 --> 01:09:57,697
- Çfarë është ajo?
- Është në rregull.

1380
01:09:57,699 --> 01:09:59,866
Oh, Zoti im.

1381
01:09:59,868 --> 01:10:02,102
- E bëri përsëri.
- Asgjë nuk më pikon.

1382
01:10:02,104 --> 01:10:05,104
- Më dëgjo. Formaldehidi shkrin yndyrën.
- Çfarë?

1383
01:10:05,106 --> 01:10:07,773
Kjo është ajo që pikon
fytyrën tuaj, yndyrë të lëngshme nekrotike.

1384
01:10:07,775 --> 01:10:09,009
Tani do ta mbyllësh gojën?

1385
01:10:09,011 --> 01:10:10,176
Çfarë dreqin thua?

1386
01:10:10,178 --> 01:10:11,911
Thjesht rri duarkryq dhe hesht.

1387
01:10:11,913 --> 01:10:13,982
Shh. Ndaloni së ankuari.

1388
01:10:19,654 --> 01:10:21,156
Djema, dikush po vjen. Jini të qetë.

1389
01:10:23,992 --> 01:10:25,428
Është ai.

1390
01:10:36,070 --> 01:10:37,603
Rodriguez. Është ai.

1391
01:10:37,605 --> 01:10:39,174
I keni dosjet false?

1392
01:10:44,480 --> 01:10:45,545
Relaksohuni.

1393
01:10:45,547 --> 01:10:47,813
Ne jemi këtu vetëm për shkak
ti theu qafën e ndyrë.

1394
01:10:52,687 --> 01:10:53,786
Është e gjitha mirë.

1395
01:10:54,690 --> 01:10:56,689
- Zoti e mallkoftë. Mbajeni së bashku.
- Jo!

1396
01:10:56,691 --> 01:10:58,625
- Oh, dreq.
- Kjo është ajo! Unë jam jashtë!

1397
01:10:58,627 --> 01:11:00,196
Jo. Zoti e mallkoftë!

1398
01:11:02,096 --> 01:11:04,232
- Mut!
- Dreq.

1399
01:11:07,769 --> 01:11:09,001
çfarë të bëjmë?

1400
01:11:25,721 --> 01:11:27,990
Hej, zotërinj.

1401
01:11:28,056 --> 01:11:30,924
Tani që kjo ka mbaruar, unë jam
do të duhen ato skedarë.

1402
01:11:32,293 --> 01:11:33,559
Mut.

1403
01:11:33,561 --> 01:11:36,595
Ky duhet të jetë telefoni im. Unë ndoshta
e la në dhomën e gjumit.

1404
01:11:36,597 --> 01:11:39,067
- Mut.
- Dreq. Më jep atë telefon.

1405
01:11:39,534 --> 01:11:41,134
Mut!

1406
01:11:41,136 --> 01:11:43,038
Jo, shpëtimtar.

1407
01:11:46,775 --> 01:11:48,978
Kjo ishte një goditje e lirë, burrë!

1408
01:11:53,882 --> 01:11:55,251
dreqin.

1409
01:11:56,651 --> 01:11:57,684
Unë do të marr makinën.

1410
01:11:57,686 --> 01:11:59,526
Në rregull, takohemi me ne
anën e largët të parkut!

1411
01:11:59,587 --> 01:12:01,956
- Hajde, le të rrotullohemi.
- Mitch, duro.

1412
01:12:02,557 --> 01:12:03,993
Kontrolloni këtë.

1413
01:12:05,627 --> 01:12:08,193
Më falni. Është një skuter shumë i bukur.

1414
01:12:08,195 --> 01:12:09,962
A i keni parë ndonjëherë Olimpiadën?

1415
01:12:09,964 --> 01:12:11,665
Pse më shtrëngon kaq fort?

1416
01:12:11,667 --> 01:12:12,965
Pse dreqin po vozitni?

1417
01:12:12,967 --> 01:12:15,303
Qëndroni larg barit.
Është e sapo fekonduar.

1418
01:12:15,704 --> 01:12:17,002
Qëndroni në rrugë.

1419
01:12:17,004 --> 01:12:18,772
Unë jam në rrugë, njeri. Ata janë aty!

1420
01:12:18,774 --> 01:12:20,006
- Shikoje, shiko!
- Hesht!

1421
01:12:20,008 --> 01:12:22,108
Ju keni një kufi të bukur
collie pikërisht atje. Mos e godisni!

1422
01:12:22,110 --> 01:12:23,643
Ju nuk respektoni asgjë.

1423
01:12:23,645 --> 01:12:26,179
Ua, ua. Ndalo. Kini pak respekt.
Nënat dhe foshnjat.

1424
01:12:26,181 --> 01:12:27,880
- Nënat dhe foshnjat.
- Po, i shoh.

1425
01:12:27,882 --> 01:12:30,015
Shko merr ato. Qëndroni në
shteg. Ju merrni atë të bardhë.

1426
01:12:30,017 --> 01:12:32,053
Në rregull. Ti je thjesht
duke më ngadalësuar, gjithsesi.

1427
01:12:34,189 --> 01:12:36,058
Më jep telefonin.

1428
01:12:41,096 --> 01:12:42,362
Hej!

1429
01:13:01,016 --> 01:13:02,182
Oh!

1430
01:13:02,184 --> 01:13:05,154
Mut! Oh, Zoti im. nuk mundem
besoni se sapo bëra këtë.

1431
01:13:05,753 --> 01:13:08,254
- Nuk mund ta besoj se sapo bëra këtë!
- Hej, verë. Këtu. Hej.

1432
01:13:08,256 --> 01:13:10,459
- Oh, Zoti im!
- Ku e ke telefonin?

1433
01:13:14,962 --> 01:13:16,261
Ky nuk është telefoni im!

1434
01:13:16,263 --> 01:13:18,965
- Verë, je mirë?
- Ai djalë e ka telefonin tim.

1435
01:13:18,967 --> 01:13:21,570
- Punë e bukur!
- Faleminderit!

1436
01:13:23,372 --> 01:13:26,275
- Ku shkoi?
- Oh, dreq.

1437
01:13:38,285 --> 01:13:39,385
Zotëri, ik!

1438
01:13:43,725 --> 01:13:45,494
Hej, Mitch, merre këtë.

1439
01:13:46,160 --> 01:13:47,495
Po. Faleminderit, Mikey.

1440
01:13:49,864 --> 01:13:51,966
Hej, burrë, kjo është një zonë pa zgjim!

1441
01:14:06,815 --> 01:14:08,117
Hej! Oh!

1442
01:15:00,936 --> 01:15:03,105
Përshëndetje, zemër.

1443
01:15:03,739 --> 01:15:05,471
Unë do të shkoj të heq qafe
njeri i keq që është në shtëpinë tënde.

1444
01:15:05,473 --> 01:15:07,209
Mmm. Hani ushqimin tuaj.

1445
01:15:07,409 --> 01:15:09,178
Pse është këtu?

1446
01:15:31,900 --> 01:15:33,335
Do të më duhet ai telefon.

1447
01:15:35,035 --> 01:15:36,405
Ky telefon?

1448
01:15:40,508 --> 01:15:43,177
oops. Hiq telefonin tuaj.

1449
01:15:43,845 --> 01:15:45,481
Oh, po shkon natë-natë, kurvë.

1450
01:16:22,350 --> 01:16:24,053
<i>Unë jam një derr.</i>

1451
01:16:24,119 --> 01:16:25,984
Ua, ah, prisni! Hej, hej.

1452
01:16:25,986 --> 01:16:27,319
Nuk ka foto për fëmijë.

1453
01:16:27,321 --> 01:16:29,792
- Bëni një klasë.
- Ke te drejte.

1454
01:16:52,980 --> 01:16:54,549
Është koha e banjës, mut.

1455
01:16:57,552 --> 01:16:59,484
Në rregull, Ellerbee, çfarë
a kemi mësuar nga perps

1456
01:16:59,486 --> 01:17:00,586
pas marrjes në pyetje?

1457
01:17:00,588 --> 01:17:02,487
Personat e vetëm këtu jeni ju të tre.

1458
01:17:02,489 --> 01:17:05,457
Mirë, i ktheve kanalet
në lojërat e mallkuara X.

1459
01:17:05,459 --> 01:17:08,362
Po, kjo është për shkak se ne
ishin në ndjekje shpëtimtare.

1460
01:17:09,064 --> 01:17:10,632
Oh, në rregull. E keqja ime.

1461
01:17:11,732 --> 01:17:15,033
Përveçse nuk ka dreq
diçka e tillë si "ndjekja e rojeve të shpëtimit"!

1462
01:17:15,035 --> 01:17:16,234
Policia bën ndjekje!

1463
01:17:16,236 --> 01:17:20,208
Kur e bëni, janë vetëm disa
djemtë që ndjekin disa djem të tjerë.

1464
01:17:20,374 --> 01:17:22,541
- Pa ofendim.
- Asnjë i marrë.

1465
01:17:22,543 --> 01:17:24,978
Hej, çfarë po thua? ju jeni
thjesht do t'i lejosh ata djem të ecin?

1466
01:17:24,980 --> 01:17:28,413
Mirë, si ta shpjegoj këtë
kështu që ju njerëz të kuptoni?

1467
01:17:28,415 --> 01:17:29,750
"Ju njerëz"?

1468
01:17:30,485 --> 01:17:31,787
"Ju njerëz"?

1469
01:17:31,919 --> 01:17:33,385
Oh, nuk mund ta thuash këtë.

1470
01:17:33,387 --> 01:17:34,789
Ti je thjesht e nxirë.

1471
01:17:35,623 --> 01:17:37,725
- Menjëherë.
- Hajde vëlla.

1472
01:17:38,325 --> 01:17:40,361
Shiko, edhe sikur të ishe polic,

1473
01:17:40,995 --> 01:17:42,495
që nuk je,

1474
01:17:42,497 --> 01:17:45,564
dhe edhe nëse kjo ishte e juaja
juridiksion, i cili nuk është,

1475
01:17:45,566 --> 01:17:49,001
dhe edhe sikur të kishit
shkak i mundshëm për të ndjekur,

1476
01:17:49,003 --> 01:17:50,806
gjë që ju patjetër nuk e bëni,

1477
01:17:51,272 --> 01:17:53,307
ajo që bëtë do
janë ende krejtësisht të paligjshme.

1478
01:17:54,008 --> 01:17:56,611
Mirë, dua të them, është një gjë e mirë
gjë që ne nuk jemi polici, atëherë.

1479
01:17:56,977 --> 01:18:01,315
Është si ju me qëllim
dëgjo vetëm 1% të asaj që them.

1480
01:18:02,650 --> 01:18:05,318
Mitch, a e tërhoqët Brody nga plazhi?

1481
01:18:05,320 --> 01:18:07,953
për të hyrë në mjekësi
zyra e ekzaminuesit më herët sot?

1482
01:18:07,955 --> 01:18:09,188
Po, vini bast që e bëra.

1483
01:18:09,190 --> 01:18:11,023
Absolutisht, 100% dhe ja pse.

1484
01:18:11,025 --> 01:18:14,027
Lundrimi me varkë i këshilltarit
aksidenti nuk ishte aspak i rastësishëm.

1485
01:18:14,029 --> 01:18:15,460
Ai nuk kishte tym në mushkëri,

1486
01:18:15,462 --> 01:18:16,962
qafa e tij ishte thyer në shumë vende.

1487
01:18:16,964 --> 01:18:20,198
Që do të thotë se ai ndoshta kishte vdekur
para se ajo varkë të merrte flakë.

1488
01:18:20,200 --> 01:18:22,905
Dhe hetimi ynë ka gjetur
se gjithë kjo mut me hije

1489
01:18:23,238 --> 01:18:24,806
të çon menjëherë në Huntley.

1490
01:18:25,039 --> 01:18:27,639
Ju nuk bëni hetime.
Ju jeni rojet e shpëtimit.

1491
01:18:27,641 --> 01:18:29,375
Policia bën hetimet.

1492
01:18:29,377 --> 01:18:30,643
Kur ta bëni,

1493
01:18:30,645 --> 01:18:33,412
është vetëm një bandë djemsh
duke hetuar një grup tjetër djemsh.

1494
01:18:33,414 --> 01:18:35,480
- Pa ofendim, ti je i përfshirë në këtë.
- Asnjë i marrë.

1495
01:18:35,482 --> 01:18:38,350
A keni ndonjë provë për këtë komplot?

1496
01:18:38,352 --> 01:18:40,353
Po, absolutisht. ne
lexoni raportin e mjekut ligjor.

1497
01:18:40,355 --> 01:18:42,956
Është e gjitha atje më parë
ata djemtë e tjerë e ndërruan atë.

1498
01:18:42,958 --> 01:18:45,457
Po, dhe e kam regjistruar
gjithçka në celularin tim.

1499
01:18:45,459 --> 01:18:47,529
- Ku është celulari?
- E shkatërruan.

1500
01:18:48,296 --> 01:18:50,462
Oh. Në rregull.

1501
01:18:50,464 --> 01:18:53,633
Pra e vetmja dëshmi që
ju kishit ishte shkatërruar.

1502
01:18:53,635 --> 01:18:57,636
Pikërisht. Të gjitha provat... Pfft!

1503
01:18:57,638 --> 01:18:59,505
Iku. Nuk ekziston.

1504
01:18:59,507 --> 01:19:02,207
Ata janë njerëz të këqij dhe ata
nuk duan që ne ta kemi atë.

1505
01:19:02,209 --> 01:19:03,509
Në rregull.

1506
01:19:03,511 --> 01:19:05,111
Më lejoni të përpiqem t'jua shpjegoj këtë

1507
01:19:05,113 --> 01:19:06,245
në një mënyrë që ju njerëzit mund ta kuptoni.

1508
01:19:06,247 --> 01:19:07,647
"Ju njerëz"? Ja ku është përsëri.

1509
01:19:07,649 --> 01:19:10,183
- Hej, hej. Jini të ftohtë.
- Ja ku është përsëri.

1510
01:19:10,185 --> 01:19:11,350
Thjesht duke u përpjekur të kuptoj se çfarë dreqin ishte

1511
01:19:11,352 --> 01:19:12,452
me "ju njerëz".

1512
01:19:12,454 --> 01:19:13,822
Në rregull, tani, shiko.

1513
01:19:14,254 --> 01:19:18,293
Lëreni zbatimin e ligjit në duart e policisë. Në rregull?

1514
01:19:18,392 --> 01:19:22,663
Dhe ju djema thjesht bëni atë
punët që të punësova për të bërë.

1515
01:19:23,198 --> 01:19:25,564
Ju kujtohet? Gjërat shpëtimtare.

1516
01:19:25,566 --> 01:19:28,837
- Splish, spërkatje.
- Përndryshe do të pushoj nga puna.

1517
01:19:30,704 --> 01:19:32,840
Tani duhet të shkoj të pastroj
këtë rrëmujë që keni bërë.

1518
01:19:33,440 --> 01:19:34,842
Bum.

1519
01:19:36,543 --> 01:19:40,514
Natyrisht, ju keni
çdo arsye për t'u mërzitur, dhe unë kërkoj falje.

1520
01:19:49,190 --> 01:19:52,358
Pra, a e bëni gjithmonë atë
e kundërta e asaj që njerëzit ju kërkojnë të bëni?

1521
01:19:52,360 --> 01:19:54,896
Sepse nuk e di,
burrë, më duket e qartë.

1522
01:19:55,430 --> 01:19:57,633
E bukur dhe e qetë.

1523
01:19:59,300 --> 01:20:02,300
Jo, burrë, e ke
për të parë nga afër. e dija.

1524
01:20:02,302 --> 01:20:03,435
Kompania e ushqimeve të detit Flynn.

1525
01:20:03,437 --> 01:20:05,203
Po në lidhje me kompaninë e detit Flynn's?

1526
01:20:05,205 --> 01:20:07,773
Janë ata që i furnizojnë të gjitha
peshku në Huntley Club, apo jo?

1527
01:20:07,775 --> 01:20:10,410
- Pra?
- Pra, pyetja është,

1528
01:20:10,412 --> 01:20:12,614
kush dreqin eshte Angelo?

1529
01:20:15,249 --> 01:20:17,050
Unë pashë fuçi të tilla
poshtë në Huntley,

1530
01:20:17,052 --> 01:20:18,617
dhe tani ata janë në pjesën e pasme të jahtit të saj.

1531
01:20:18,619 --> 01:20:20,318
Oh, Zoti im.
Mitch, ti je e pamundur.

1532
01:20:20,320 --> 01:20:22,554
Zorra ime thotë se ka disa
një gjë e keqe që ndodh atje,

1533
01:20:22,556 --> 01:20:24,724
dhe topat e mi thonë se duhet
shkoni atje dhe kontrolloni atë.

1534
01:20:24,726 --> 01:20:26,259
- Po. Topat e tu e thanë këtë?
- Po, e bënë.

1535
01:20:26,261 --> 01:20:27,626
Sepse topat e mi thonë,

1536
01:20:27,628 --> 01:20:28,862
"Hej, vetëm merr
është e lehtë pikërisht këtu. Vetëm qetësohu."

1537
01:20:28,864 --> 01:20:31,667
Pse dreqin bëni topat tuaj
duken si vajza trevjeçare?

1538
01:20:31,800 --> 01:20:33,968
Nuk e di, burrë.
Vetëm kështu flasin.

1539
01:20:34,802 --> 01:20:36,301
Por ata janë të mençur.

1540
01:20:36,303 --> 01:20:37,502
Epo, thuaj tuajën
topa të rrudhur e të mençur

1541
01:20:37,504 --> 01:20:40,075
ne do të shkojmë në Huntley për të
shikoni se çfarë ka në ato fuçi.

1542
01:20:44,178 --> 01:20:46,645
Shoku, po depërtojmë
mut nga ky vend.

1543
01:20:46,647 --> 01:20:47,746
Jo, mendoj se është “infiltrim”.

1544
01:20:47,748 --> 01:20:49,314
Kjo është ajo që ne duam të bëjmë. Për të infiltruar.

1545
01:20:49,316 --> 01:20:51,317
Ti e di që janë
do të na kërkojë.

1546
01:20:51,319 --> 01:20:52,617
Kjo është arsyeja pse ne po shkojmë në fshehtësi.

1547
01:20:52,619 --> 01:20:54,422
I fshehtë? Në maskim?

1548
01:21:00,662 --> 01:21:02,063
Mbani mend. I fshehtë.

1549
01:21:02,629 --> 01:21:04,465
- Të fshehtë, po.
- Po.

1550
01:21:41,569 --> 01:21:43,669
Kontrollojeni. Unë jam i fshehtë.

1551
01:21:43,671 --> 01:21:45,237
Po. Pak shumë e fshehtë.

1552
01:21:45,239 --> 01:21:46,339
Pse dreqin je grimuar, dreq?

1553
01:21:46,341 --> 01:21:48,573
Çfarë do të thuash, pse
dreq a jam i veshur me grim?

1554
01:21:48,575 --> 01:21:50,343
- Është pak shumë.
- Çfarë duhej të bëja?

1555
01:21:50,345 --> 01:21:52,511
Epo, çfarë duhet të bëjmë
të bësh është të gjesh flakkën e ndyrë.

1556
01:21:52,513 --> 01:21:54,883
- Oh, Zoti im.
- Kompania e Peshkut Angelo's. Ja ku është.

1557
01:21:55,249 --> 01:21:56,549
Ju jeni kaq egoist.

1558
01:21:56,551 --> 01:21:57,884
Mendoni se kjo ishte e lehtë?

1559
01:21:57,886 --> 01:21:59,484
Është shumë mbresëlënëse, princeshë.

1560
01:21:59,486 --> 01:22:01,556
Por të lutem mbylle gojën dhe fokusohu.

1561
01:22:09,396 --> 01:22:10,699
Hajde.

1562
01:22:19,873 --> 01:22:22,407
- Mut i shenjtë.
- Ua.

1563
01:22:22,409 --> 01:22:24,911
Nuk mund të besoj se Leeds po bën
atë mut gjatë ditës.

1564
01:22:26,181 --> 01:22:27,816
Po. Kjo merr topa.

1565
01:22:29,751 --> 01:22:30,816
mut i shenjtë.

1566
01:22:30,818 --> 01:22:32,620
Është si <i>Breaking Bad</i> atje.

1567
01:22:32,820 --> 01:22:34,823
Po, shoku, <i>Breaking Bad.</i>

1568
01:22:35,823 --> 01:22:38,456
- Kishit të drejtë.
- Po, kisha të drejtë.

1569
01:22:39,593 --> 01:22:40,826
Le ta fusim brenda!

1570
01:22:40,828 --> 01:22:42,428
- Kam ardhur këtu.
- E drejta.

1571
01:22:42,430 --> 01:22:44,598
- Po.
- Jemi mirë.

1572
01:22:46,833 --> 01:22:48,834
- Kape këmbën tjetër.
- E kuptova.

1573
01:22:49,870 --> 01:22:51,440
Bëj gati një barelë.

1574
01:22:54,809 --> 01:22:57,643
Po, kjo është policia.
Si mund të të ndihmoj, shpëtimtar?

1575
01:22:57,645 --> 01:22:59,911
Ellerbee, duhet të marrësh
deri te Huntley ASAP.

1576
01:22:59,913 --> 01:23:01,613
E gjetëm drogën.

1577
01:23:01,615 --> 01:23:03,416
Po, kjo tingëllon mirë, Mitch,

1578
01:23:03,418 --> 01:23:05,751
por tani jam i zënë
duke u marrë me një trup tjetër të pajetë.

1579
01:23:05,753 --> 01:23:08,386
<i>Oh, dhe kjo është në dorën tuaj
plazhi. E dëgjuat?</i>

1580
01:23:08,388 --> 01:23:10,923
Fillimisht një këshilltar dhe tani një sulm peshkaqen.

1581
01:23:10,925 --> 01:23:12,457
Kjo është çmenduri.

1582
01:23:12,459 --> 01:23:13,858
Kujdestari i shpëtimit po kalon.

1583
01:23:13,860 --> 01:23:15,661
Ju ende po e quani këtë
juridiksioni juaj, apo jo?

1584
01:23:15,663 --> 01:23:17,799
<i>Nuk kemi pasur një trup të pajetë
në plazh në vite.</i>

1585
01:23:18,232 --> 01:23:19,566
<i>Por kjo duhet të jetë
lidhur me Huntley.</i>

1586
01:23:19,568 --> 01:23:21,901
E gjetëm drogën këtu. Unë jam
duke ju thënë. Ata qëndrojnë pas kësaj.

1587
01:23:21,903 --> 01:23:24,903
Mitch, është Thorpe, shefi juaj.

1588
01:23:24,905 --> 01:23:27,540
Shiko, ndalo me katrahurën e Huntley-t, mirë?

1589
01:23:27,542 --> 01:23:29,442
Dhe as mos zbrit
këtu. Ne nuk kemi nevojë për ju.

1590
01:23:29,444 --> 01:23:30,876
Thjesht më takoni përsëri në seli.

1591
01:23:30,878 --> 01:23:34,148
Tani për tani duhet të merrem me
makthi juaj i ri i publicitetit.

1592
01:23:34,748 --> 01:23:35,982
Dreqin!

1593
01:23:35,984 --> 01:23:37,149
<i>Smerald Bay
po lëkundet këtë pasdite</i>

1594
01:23:37,151 --> 01:23:40,252
<i>nga zbulimi tronditës
të një trupi tjetër të pajetë.</i>

1595
01:23:40,254 --> 01:23:42,554
<i>Por në vazhdën e të fundit
vdekja e këshilltarit Rodriguez,</i>

1596
01:23:42,556 --> 01:23:44,590
<i>vendasit këtu duan përgjigje.</i>

1597
01:23:44,592 --> 01:23:48,361
<i>Nuk mund ta besoj
se askush nuk ishte në Kullën Një.</i>

1598
01:23:48,363 --> 01:23:49,964
Unë as nuk di çfarë të them.

1599
01:23:50,864 --> 01:23:52,564
Ndërrimi i kujt ishte?

1600
01:23:52,566 --> 01:23:54,569
Zotëri, ishte e imja.

1601
01:23:55,336 --> 01:23:56,602
Dhe ku ishit?

1602
01:23:56,604 --> 01:23:59,272
Përndjekja një nga më
gra të shquara në Emerald Bay?

1603
01:23:59,274 --> 01:24:01,840
Duke shpërfillur ashpër juridiksionin tuaj?

1604
01:24:01,842 --> 01:24:03,876
Zotëri, unë vetëm u largova
për të parë Huntley

1605
01:24:03,878 --> 01:24:05,978
- dhe gjeni flakka.
- Të paralajmërova.

1606
01:24:05,980 --> 01:24:07,979
Unë ju paralajmërova që t'i përmbaheni punës tuaj.

1607
01:24:07,981 --> 01:24:09,282
Ky nuk ishte as faji i Mitch.

1608
01:24:09,284 --> 01:24:10,983
Ti nuk më lë zgjidhje.

1609
01:24:10,985 --> 01:24:12,151
Ju keni mbaruar.

1610
01:24:12,153 --> 01:24:14,819
Unë dua që ju të largoheni nga plazhi.
Unë po vendos Brody në krye.

1611
01:24:14,821 --> 01:24:17,389
Ua, hë, kush. Në asnjë mënyrë.

1612
01:24:17,391 --> 01:24:18,691
Nuk ka shanse... Hej...

1613
01:24:18,693 --> 01:24:20,093
Ju mund ta bëni këtë në gjumë.

1614
01:24:20,095 --> 01:24:22,295
Kjo nuk është ajo që po them. I
nuk e dua pozicionin. Unë nuk...

1615
01:24:22,297 --> 01:24:24,362
Ju keni dy medalje të arta, mirë?

1616
01:24:24,364 --> 01:24:27,066
Ju jeni si Stefani
Hawking i notit,

1617
01:24:27,068 --> 01:24:29,702
minus pjesën e paralizës totale.

1618
01:24:29,704 --> 01:24:32,004
Nëse nuk e dëshironi
të zëvendësoj me dikë tjetër.

1619
01:24:32,006 --> 01:24:34,807
Me gjithë respektin, atë punë
duhet të shkojë te Stephanie Holden.

1620
01:24:34,809 --> 01:24:36,541
Ajo e njeh gjirin më mirë se kushdo.

1621
01:24:36,543 --> 01:24:39,713
Nuk jam më i interesuar
sipas mendimit tuaj, Buchannon.

1622
01:24:40,013 --> 01:24:41,549
I shkarkuar.

1623
01:24:47,587 --> 01:24:50,024
Brody. Brody, rri prapa.

1624
01:24:50,557 --> 01:24:52,358
Mirë, jemi vetëm unë dhe ti tani.

1625
01:24:52,360 --> 01:24:54,926
Nëse mund të më ndihmoni të mbaj
miqtë tuaj të rinj në radhë,

1626
01:24:54,928 --> 01:24:56,828
Mund të sigurohem që të rrini këtu

1627
01:24:56,830 --> 01:24:58,700
për një kohë të gjatë, të gjatë.

1628
01:24:59,033 --> 01:25:02,036
Dhe nëse nuk e bëni, e juaja
dënimi me kusht mund të ndyhet.

1629
01:25:05,839 --> 01:25:07,439
- Mirë biseda, Brody.
- Mirë.

1630
01:25:07,441 --> 01:25:09,977
Ti je dega ime, apo jo?
Shihemi nesër.

1631
01:25:10,544 --> 01:25:11,980
Sillni atë.

1632
01:25:12,913 --> 01:25:14,782
Unë e qiva atë.

1633
01:25:16,751 --> 01:25:18,620
Ktheje mbathjet e tua, Mitch.

1634
01:25:22,123 --> 01:25:23,657
Unë jam duke shkuar për të shkuar.

1635
01:25:28,863 --> 01:25:30,595
Çfarë mendon se e desha këtë?

1636
01:25:30,597 --> 01:25:32,063
- Duket sikur e ke bërë.
- Çfarë?

1637
01:25:32,065 --> 01:25:33,733
Nëse dikush duhet të marrë
puna duhet të jetë Stephanie.

1638
01:25:33,735 --> 01:25:35,170
Jo mut. Nuk mund të pajtohesha më shumë.

1639
01:25:35,869 --> 01:25:36,969
Çfarë do të kishit bërë?

1640
01:25:36,971 --> 01:25:38,770
Unë nuk do ta kisha marrë punën,

1641
01:25:38,772 --> 01:25:40,105
edhe sikur të ma kishin ofruar.

1642
01:25:40,107 --> 01:25:41,907
Nuk ishte një ofertë, ishte një kurth.

1643
01:25:41,909 --> 01:25:44,212
Djema, djema, ejani. Ju lutem.

1644
01:25:44,779 --> 01:25:46,478
në rregull? kam nevoje per ty
për të punuar së bashku për të ndihmuar

1645
01:25:46,480 --> 01:25:49,648
Bieber këtu kuptoj pse
ka një trup të pajetë në plazhin tonë,

1646
01:25:49,650 --> 01:25:52,354
dhe si po sjell Leeds
në drogë në gji.

1647
01:25:59,025 --> 01:26:00,761
fat të mirë.

1648
01:26:04,798 --> 01:26:06,098
Mitch.

1649
01:26:06,100 --> 01:26:07,869
Jo, Mitch!

1650
01:26:16,644 --> 01:26:18,213
me vjen keq.

1651
01:26:27,954 --> 01:26:29,857
Unë dua që ju të keni diçka.

1652
01:26:30,958 --> 01:26:32,327
Mentori im ma dha këtë.

1653
01:26:32,827 --> 01:26:34,995
Janë çelësat e Lifeguard Tower One.

1654
01:26:37,664 --> 01:26:38,999
Postimi juaj i ri.

1655
01:26:39,434 --> 01:26:41,136
Jo. Nuk jam gati.

1656
01:26:42,003 --> 01:26:43,738
Unë nuk jam gati për këtë, njeri.

1657
01:26:43,837 --> 01:26:45,372
Ata kanë nevojë për ju.

1658
01:27:02,457 --> 01:27:05,727
<i>Përshëndetje Mitch.
Thjesht po ju kontrolloj përsëri.</i>

1659
01:27:05,827 --> 01:27:08,093
<i>Uh, ju lutemi na telefononi.
Ne jemi të shqetësuar për ju.</i>

1660
01:27:10,464 --> 01:27:11,563
Jo, faleminderit, njeri.

1661
01:27:13,834 --> 01:27:15,136
Më falni zonjë...

1662
01:27:33,855 --> 01:27:36,154
<i>Jo,
Mitch. Është Brody.</i>

1663
01:27:36,156 --> 01:27:38,858
<i>Të godita në C.B., kështu që
E di që po dëgjoni.</i>

1664
01:27:38,860 --> 01:27:43,194
<i>Shpresoj të mos jeni çmendur dhe
filloi të hajë karbohidrate ose diçka tjetër.</i>

1665
01:27:43,196 --> 01:27:46,167
<i>Të gjithë thonë përshëndetje. Kthehu, burrë.</i>

1666
01:27:46,234 --> 01:27:48,369
<i>Mund ta përdor vërtet
ndihma jote, vëlla.</i>

1667
01:28:04,718 --> 01:28:07,819
E dini, mirë, gjithçka varet
në planin e të dhënave që dëshironi.

1668
01:28:07,821 --> 01:28:09,061
Internet, gjithçka si kjo?

1669
01:28:09,589 --> 01:28:11,823
Oh, është e gjitha fantastike
me internet, sigurisht.

1670
01:28:11,825 --> 01:28:14,059
Është i aftë për internet në funksion

1671
01:28:14,061 --> 01:28:15,594
- dhe ka brez të gjerë ...
- Ne rregull.

1672
01:28:15,596 --> 01:28:16,895
...duhet ta kesh atë. Po, sigurisht.

1673
01:28:16,897 --> 01:28:21,533
Samsung i ka të gjitha aftësitë
i I.T. procesi, dhe...

1674
01:28:21,535 --> 01:28:23,338
E keni mendjen nëse do të ndalem për një sekondë?

1675
01:28:24,070 --> 01:28:25,203
Çfarë po bën këtu?

1676
01:28:25,205 --> 01:28:27,072
Unë jam këtu për t'ju kujtuar se kush jeni.

1677
01:28:30,677 --> 01:28:32,277
Hajde, shok.

1678
01:28:32,279 --> 01:28:34,214
Dilni prej saj!

1679
01:28:37,051 --> 01:28:38,486
Këpucët?

1680
01:28:39,020 --> 01:28:41,920
A keni veshur këpucë për punëtor?

1681
01:28:41,922 --> 01:28:44,191
Vërtet, sa larg ke rënë?

1682
01:28:44,559 --> 01:28:46,828
- Larg.
- Do të doja të blija një...

1683
01:28:47,928 --> 01:28:50,030
- Miç?
- Po Mitch.

1684
01:28:50,565 --> 01:28:51,996
Hajde, njeri.

1685
01:28:51,998 --> 01:28:54,368
Ju nuk mbroni vetëm gjirin.

1686
01:28:55,069 --> 01:28:56,471
Ju jeni gjiri.

1687
01:28:57,003 --> 01:28:59,507
Mitch, gjiri ka nevojë për ty.

1688
01:29:11,918 --> 01:29:15,088
Hej, a dini ju
ndonjë bar të mirë këtu?

1689
01:29:19,092 --> 01:29:21,596
Hej, a e dini
ku mund të marrësh me qira një biçikletë?

1690
01:29:21,861 --> 01:29:22,894
Oh, po, pikërisht në atë mënyrë.

1691
01:29:22,896 --> 01:29:23,962
- Në këtë mënyrë?
- Uh-huh.

1692
01:29:23,964 --> 01:29:24,898
Jo shumë larg.

1693
01:29:24,900 --> 01:29:26,540
Në rregull, mirë. Faleminderit djema.

1694
01:29:28,769 --> 01:29:30,471
Kapëse rëre.

1695
01:29:43,883 --> 01:29:45,884
Largohu nga këtu! Ky është plazhi im!

1696
01:29:45,886 --> 01:29:48,089
Në rregull, ne ikim nga këtu!

1697
01:29:48,321 --> 01:29:50,859
Ua! E patë këtë?

1698
01:30:04,270 --> 01:30:05,504
Hej.

1699
01:30:05,506 --> 01:30:08,076
Ju djema dëshironi të më ndihmoni
kuptoni se kujt janë këto?

1700
01:30:08,175 --> 01:30:11,245
Epo, ky ftohës është... I ftohtë.

1701
01:30:14,080 --> 01:30:15,179
Po, Ellerbee?

1702
01:30:15,181 --> 01:30:17,049
Çfarë ka, burrë? si ja kaloni?

1703
01:30:17,051 --> 01:30:20,885
Oh, toger Brody!
Çfarë keni në frigorifer?

1704
01:30:20,887 --> 01:30:23,322
Organet e tregut të zi nga
Banditët e Bordit Boogie?

1705
01:30:23,324 --> 01:30:25,724
Oh, e thua këtë?

1706
01:30:25,726 --> 01:30:27,059
Jo, jo.

1707
01:30:27,061 --> 01:30:28,893
Kjo është në fakt për ju.

1708
01:30:28,895 --> 01:30:31,063
E shihni, unë nuk jam Mitch, apo jo?

1709
01:30:31,065 --> 01:30:32,363
Unë e di vendin tim.

1710
01:30:32,365 --> 01:30:35,168
Unë jam vetëm një roje shpëtimi. Dhe kaq.

1711
01:30:36,070 --> 01:30:37,803
Unë thjesht dua të sigurohem që ju dhe unë

1712
01:30:37,805 --> 01:30:39,705
filloni në këmbën e djathtë. Kjo është ajo.

1713
01:30:39,707 --> 01:30:44,145
Kështu që unë shkova përpara dhe mora diçka
pak e veçantë për ju.

1714
01:30:44,278 --> 01:30:47,548
E cila është një çokollatë e dyfishtë
smoothie nga Chen's.

1715
01:30:49,083 --> 01:30:50,652
- Një smoothie me dy çokollatë?
- Po.

1716
01:30:51,686 --> 01:30:53,085
- Nga Chen?
- Ata janë më të mirët.

1717
01:30:53,087 --> 01:30:54,589
E dini, nuk duhet.

1718
01:30:55,288 --> 01:30:57,057
Por është dita ime e mashtrimit.

1719
01:30:59,994 --> 01:31:01,727
Është dita juaj e mashtrimit.

1720
01:31:01,729 --> 01:31:03,097
Pikërisht.

1721
01:31:03,396 --> 01:31:04,830
Dhe meqë ra fjala, vazhdova dhe shtova

1722
01:31:04,832 --> 01:31:06,968
ajo proteinë shtesë për ju, dawg.

1723
01:31:07,767 --> 01:31:08,834
Oh, njeriu im.

1724
01:31:08,836 --> 01:31:09,867
E di që po përpiqesh të vazhdosh.

1725
01:31:09,869 --> 01:31:11,036
Po, njeri.

1726
01:31:24,851 --> 01:31:26,286
Vera.

1727
01:31:26,854 --> 01:31:29,287
Hej, verë.

1728
01:31:31,158 --> 01:31:32,493
Hajde, verë.

1729
01:31:36,763 --> 01:31:38,999
Mendoj se gjeta diçka të madhe këtu, mirë?

1730
01:31:39,333 --> 01:31:40,635
Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj.

1731
01:31:43,137 --> 01:31:44,472
Ju lutem?

1732
01:31:46,339 --> 01:31:47,773
Ju morët biologjinë detare, apo jo?

1733
01:31:47,775 --> 01:31:49,077
Po.

1734
01:31:49,176 --> 01:31:51,579
Shikoni këto. Më thuaj çfarë mendon.

1735
01:31:52,046 --> 01:31:55,083
A ju duken këto si kafshime peshkaqeni?

1736
01:31:55,783 --> 01:31:56,881
Huh.

1737
01:31:56,883 --> 01:31:58,751
Jo, nuk duken të gjitha si kafshimet e peshkaqenëve.

1738
01:31:58,753 --> 01:32:00,184
Hej, më lejoni t'i hedh një sy.

1739
01:32:02,323 --> 01:32:03,956
O Zot, nuk mund të merrem me gjakun.

1740
01:32:03,958 --> 01:32:06,728
Dua të them, ai mund të jetë.

1741
01:32:07,528 --> 01:32:09,027
Ato definitivisht nuk janë.

1742
01:32:09,029 --> 01:32:11,132
Pra, ato mund të jenë, si plagë me thikë.

1743
01:32:11,198 --> 01:32:12,500
Po, ndoshta.

1744
01:32:14,901 --> 01:32:16,204
Oh, Zoti im, ky është Dave!

1745
01:32:17,171 --> 01:32:18,606
- Oh, Zoti im.
- Çfarë?

1746
01:32:19,073 --> 01:32:20,773
Hej, ndalo së shikuari foton, mik.

1747
01:32:20,775 --> 01:32:22,040
Ronnie, Ronnie, çfarë the sapo?

1748
01:32:22,042 --> 01:32:23,242
- Ky është Dave.
- Kush është Dave?

1749
01:32:23,244 --> 01:32:24,343
Unë kam punuar me të.

1750
01:32:24,345 --> 01:32:25,510
Çfarë do të thotë? Duke bërë çfarë?

1751
01:32:25,512 --> 01:32:27,379
Gjëra teknike.

1752
01:32:27,381 --> 01:32:29,247
- Nuk do ta kuptonit.
- Do ta kuptoja!

1753
01:32:29,249 --> 01:32:30,314
Çfarë lloj gjërash teknologjike?

1754
01:32:30,316 --> 01:32:31,849
mut i shenjtë! Kjo është ajo.

1755
01:32:31,851 --> 01:32:33,318
Dave më tha se ai ishte duke punuar me Leeds

1756
01:32:33,320 --> 01:32:35,153
në diçka për Huntley.

1757
01:32:35,155 --> 01:32:37,322
Oh, Zoti im. Mitch i ndyrë kishte të drejtë.

1758
01:32:37,324 --> 01:32:40,826
Të dy këta trupa ishin
të vdekur para se të godasin ujin.

1759
01:32:40,828 --> 01:32:42,161
Mitch u vendos.

1760
01:32:42,163 --> 01:32:45,199
Leeds e hoqi qafe
dhe ndoshta jemi të radhës.

1761
01:32:45,466 --> 01:32:46,497
Mut.

1762
01:32:46,499 --> 01:32:48,300
Ronnie, um, kam nevojë për ndihmën tuaj.

1763
01:32:48,302 --> 01:32:49,801
- Jo.
- Po.

1764
01:32:49,803 --> 01:32:51,068
- Jo.
- Po.

1765
01:32:51,070 --> 01:32:53,138
- Uh-uh.
- Po. Ju lutem?

1766
01:32:53,140 --> 01:32:54,872
- Mirë, mirë.
- Ne e vlerësojmë vërtet.

1767
01:32:54,874 --> 01:32:56,974
Sepse me sa di unë për laptopët,

1768
01:32:56,976 --> 01:32:58,477
Nuk di gjera per kompjuterat.

1769
01:33:00,914 --> 01:33:03,447
Pra, Dave kishte akses në serverin e Leeds.

1770
01:33:03,449 --> 01:33:05,149
Uh, serveri i saj, keni parasysh rrjetin e saj.

1771
01:33:05,151 --> 01:33:06,452
Po, rrjeti i saj. Kjo është ajo që dua të them.

1772
01:33:06,454 --> 01:33:10,354
Në rregull. Pra, ne marrim vetëm një blic
makinë dhe ne e lidhim atë, ju e dini.

1773
01:33:10,356 --> 01:33:13,358
Hyni në renë e saj dhe më pas
vjedh të gjitha biskotat e saj, apo jo?

1774
01:33:13,360 --> 01:33:14,358
Dhe pastaj ne jemi ...

1775
01:33:14,360 --> 01:33:17,065
Drejtpërsëdrejti në
muri i zjarrit.

1776
01:33:17,397 --> 01:33:19,497
Fjalë për fjalë asnjë nga çfarë
thua se kishte kuptim.

1777
01:33:19,499 --> 01:33:20,398
Drejt mbi murin e zjarrit.

1778
01:33:20,400 --> 01:33:21,500
Nuk është si një gjë fizike që bëni.

1779
01:33:21,502 --> 01:33:23,501
Mirë, nuk e di se çfarë jam
po flasim këtu, mik.

1780
01:33:23,503 --> 01:33:25,705
- Vetëm... Mund ta bësh?
- Po, u bë.

1781
01:33:25,839 --> 01:33:27,005
A është bërë gjatë gjithë kësaj kohe?

1782
01:33:27,007 --> 01:33:28,273
- Po, njeri.
- Oh, dreq,

1783
01:33:28,275 --> 01:33:29,340
mirë, çfarë gjetëm?

1784
01:33:29,342 --> 01:33:30,541
Ne gjetëm shumë papastërti.

1785
01:33:30,543 --> 01:33:33,313
Fëlliqësi droge, papastërti të pasurive të paluajtshme, papastërti jahtesh.

1786
01:33:33,580 --> 01:33:35,313
"Pëlliqësi"?

1787
01:33:35,315 --> 01:33:37,081
Çfarë dreqin jemi ne supozojmë
të bëjë me papastërtitë, Ronnie?

1788
01:33:37,083 --> 01:33:38,317
E kisha fjalën për prova.

1789
01:33:38,319 --> 01:33:39,518
- Oh, prova.
- Dëshmi.

1790
01:33:39,520 --> 01:33:41,353
Epo, pse nuk e the, o burrë?

1791
01:33:41,355 --> 01:33:43,691
- Dreq, po!
- Faleminderit Zotit që je e bukur.

1792
01:33:44,458 --> 01:33:46,360
Unë jam vërtet krenar për ty, njeri.

1793
01:33:48,294 --> 01:33:49,995
<i>Djema, ne gërmuam pak.</i>

1794
01:33:49,997 --> 01:33:51,929
Dhe Mitch kishte të drejtë.

1795
01:33:51,931 --> 01:33:54,768
Huntley është një front
për një operacion gjigant droge.

1796
01:33:54,901 --> 01:33:57,268
Por kuptova se është
jo për drogën për Leeds,

1797
01:33:57,270 --> 01:33:59,036
bëhet fjalë për pasuri të paluajtshme.

1798
01:33:59,038 --> 01:34:01,241
Dhe ajo po planifikon të bëjë
i gjithë gjiri privat.

1799
01:34:02,575 --> 01:34:05,109
- Po, por qyteti nuk do ta lejonte kurrë.
- Po, do.

1800
01:34:05,111 --> 01:34:07,545
Sepse ajo i ka të gjitha
politikan në këtë qytet

1801
01:34:07,547 --> 01:34:08,580
në listën e pagave të saj.

1802
01:34:08,582 --> 01:34:10,081
Rodriguez, djali i njollosur.

1803
01:34:10,083 --> 01:34:12,149
- Po pronarët e bizneseve?
- Po.

1804
01:34:12,151 --> 01:34:15,019
Epo, shumica e tyre u shitën dhe
firmosi pronat e tyre.

1805
01:34:15,021 --> 01:34:16,921
Leeds shantazhoi ata që nuk e bënë

1806
01:34:16,923 --> 01:34:19,124
dhe përdori Dave për të ndihmuar
hakoni në llogaritë e tyre.

1807
01:34:19,126 --> 01:34:21,626
Dua të them, ajo është si një lloj
të J. Edgar Hoover-it të sotëm.

1808
01:34:21,628 --> 01:34:22,995
Djaloshi i vakumit.

1809
01:34:22,997 --> 01:34:24,228
Nr.

1810
01:34:24,230 --> 01:34:26,398
Por kishte një pengesë.

1811
01:34:26,400 --> 01:34:28,300
- OBSH?
- Chen.

1812
01:34:28,302 --> 01:34:30,102
Dhe nëse i ndodh diçka,

1813
01:34:30,104 --> 01:34:32,139
prona e tij kthehet në qytet.

1814
01:34:33,574 --> 01:34:35,072
Kujt mendoni se do t'ia shesin?

1815
01:34:35,074 --> 01:34:37,309
- Duhet ta paralajmërojmë.
- u përpoqa.

1816
01:34:37,311 --> 01:34:39,544
- Askush nuk e ka parë prej ditësh.
- Çfarë?

1817
01:34:39,546 --> 01:34:42,447
Por Leeds ka një
festë në jahtin e saj sonte.

1818
01:34:42,449 --> 01:34:45,386
Ju garantoj, ajo gjeti një mënyrë
për ta futur atë djalë në varkën e saj.

1819
01:34:46,320 --> 01:34:48,256
Kjo është arsyeja pse ne do të shkojmë në atë festë.

1820
01:34:49,455 --> 01:34:50,589
Çfarë?

1821
01:34:50,591 --> 01:34:53,925
Vera, ti dhe unë jemi
duke shkuar për të gjetur flakka.

1822
01:34:53,927 --> 01:34:55,661
Ju djema gjeni Chen.

1823
01:34:55,663 --> 01:34:57,962
A do të funksionojë? Ndoshta.

1824
01:34:57,964 --> 01:35:00,064
A do të ketë surpriza gjatë rrugës?

1825
01:35:00,066 --> 01:35:01,599
Abso-ndyrë-mashtrues.

1826
01:35:01,601 --> 01:35:03,503
A do të vdesë dikush?

1827
01:35:04,104 --> 01:35:07,139
nuk e di. Ndoshta Ronnie.

1828
01:35:07,141 --> 01:35:08,273
Më falni, çfarë?

1829
01:35:08,275 --> 01:35:10,444
Por ne jemi Baywatch.

1830
01:35:12,245 --> 01:35:13,713
Ne shpëtojmë jetë.

1831
01:35:13,980 --> 01:35:16,383
E di sepse ju djema shpëtuat timen.

1832
01:35:18,452 --> 01:35:20,687
Le të shkojmë të shkelmojmë bythën e asaj kurve.

1833
01:35:21,321 --> 01:35:23,220
- Le ta bëjmë.
- Për Mitch.

1834
01:35:42,642 --> 01:35:44,344
faleminderit.

1835
01:35:47,480 --> 01:35:50,282
- Shpëtimtarët, kjo është një surprizë.
- Oh, përshëndetje!

1836
01:35:50,284 --> 01:35:54,385
Victoria, ne donim të vinim
këtu personalisht dhe t'ju them

1837
01:35:54,387 --> 01:35:57,322
sa të emocionuar jemi që po punojmë me ju

1838
01:35:57,324 --> 01:36:00,594
në vend të kundër teje, tani që, um...

1839
01:36:01,227 --> 01:36:03,094
- Tani që...
- Mitch është zhdukur.

1840
01:36:03,096 --> 01:36:06,697
Ai është larguar, kështu që të gjithë ne kujdesemi
rreth tani po mbron gjirin.

1841
01:36:06,699 --> 01:36:08,700
Dhe ne e dimë që ju ndiheni të njëjtën gjë.

1842
01:36:08,702 --> 01:36:10,972
Oh, po.

1843
01:36:11,137 --> 01:36:13,005
Gjithmonë e dija që më pëlqenin ju të dy.

1844
01:36:15,242 --> 01:36:18,279
- Shijojeni festën.
- Meqë ra fjala, dukesh e mrekullueshme.

1845
01:36:18,579 --> 01:36:21,249
Epo, dikush duhet.

1846
01:36:30,289 --> 01:36:33,157
Çfarë? Çfarë keni veshur?
Ku i keni mëngët?

1847
01:36:33,159 --> 01:36:34,526
Dëgjo, unë e di ku është flaka.

1848
01:36:34,528 --> 01:36:35,760
Çfarë, ku? Nën varkë?

1849
01:36:35,762 --> 01:36:37,194
Po. Potencialisht.

1850
01:36:37,196 --> 01:36:38,633
Ju lutem mos vdisni.

1851
01:36:39,132 --> 01:36:40,432
Mendon se duhet të puthemi?

1852
01:36:40,434 --> 01:36:41,500
Mendoj se duhet të puthemi.

1853
01:36:41,502 --> 01:36:44,272
Përndryshe, ne nuk mund ta dimë kurrë

1854
01:36:45,239 --> 01:36:47,304
si ishte. Nëse vdes...

1855
01:36:47,306 --> 01:36:48,975
Ndoshta duhet të flasim për të më vonë.

1856
01:36:51,311 --> 01:36:52,143
Ia vlente të provohej.

1857
01:36:52,145 --> 01:36:53,914
- Ishte një përpjekje e mirë.
- Ah, dreq. Në rregull.

1858
01:36:57,351 --> 01:36:58,716
Në rregull.

1859
01:36:58,718 --> 01:37:01,355
Mos bëni asgjë shumë marrëzi.

1860
01:37:01,654 --> 01:37:02,956
Unë nuk do.

1861
01:38:01,147 --> 01:38:02,279
Vera. Vere!

1862
01:38:02,281 --> 01:38:03,447
Po, hej.

1863
01:38:03,449 --> 01:38:05,517
Ajo e ka kontrabanduar poshtë
varkën gjatë gjithë kësaj kohe.

1864
01:38:05,519 --> 01:38:07,487
- Jo mut?
- Duhet ta njoftojmë Miçin.

1865
01:38:07,753 --> 01:38:08,952
Mirë, po.

1866
01:38:08,954 --> 01:38:11,114
Por Mitch nuk është përgjigjur
telefonin që kur u pushua nga puna.

1867
01:38:11,391 --> 01:38:12,693
Ah, dreq.

1868
01:38:13,593 --> 01:38:14,693
C.B.! Përdorni C.B.

1869
01:38:14,695 --> 01:38:16,627
- Ai është gjithmonë duke dëgjuar në C.B.
- Mirë, po.

1870
01:38:16,629 --> 01:38:19,130
Thuaj atij, Brody gjeti flakka

1871
01:38:19,132 --> 01:38:22,733
dhe se ai duhet të takohet
ne në marinë në 0900.

1872
01:38:22,735 --> 01:38:25,903
0900 është 9:00 e mëngjesit, pra
21:00. do të ishte 2100.

1873
01:38:25,905 --> 01:38:28,639
Ai sistem është kaq budalla dhe me të meta.

1874
01:38:28,641 --> 01:38:31,143
Mirë, ushtarakë
përdorni atë në të gjithë botën.

1875
01:38:31,145 --> 01:38:32,443
Por unë do t'i them atij 2100.

1876
01:38:41,488 --> 01:38:42,822
Hej, djema.

1877
01:38:48,395 --> 01:38:50,831
Unë do të vë bast Lurch
këtu e di se ku është Chen.

1878
01:38:56,269 --> 01:38:58,170
Mitch, nëse më dëgjon, kishe të drejtë.

1879
01:38:58,172 --> 01:38:59,871
E gjetëm drogën në varkën e Leeds.

1880
01:39:01,307 --> 01:39:02,676
Mut!

1881
01:39:05,178 --> 01:39:06,844
Hej. Nuk lejohen të ftuarit lart.

1882
01:39:06,846 --> 01:39:10,715
Atëherë mendoj se kjo do të thotë
se unë dhe ti jemi vetëm.

1883
01:39:10,717 --> 01:39:14,989
Dhe dukesh si një djalë i keq.

1884
01:39:15,788 --> 01:39:17,857
Po sikur të futemi në telashe?

1885
01:39:21,861 --> 01:39:23,763
Shumë shampanjë.

1886
01:39:26,732 --> 01:39:28,399
Zonja?

1887
01:39:33,507 --> 01:39:35,473
Stephanie! Dreqin!

1888
01:39:35,475 --> 01:39:36,777
Chen!

1889
01:39:37,778 --> 01:39:39,411
Hej, hej.

1890
01:39:39,413 --> 01:39:41,212
- A jeni mirë?
- Ajo do të më vriste.

1891
01:39:41,214 --> 01:39:42,279
- Është në rregull.
- Mut.

1892
01:39:42,281 --> 01:39:43,651
Çfarë dreqin po ndodh?

1893
01:39:44,851 --> 01:39:46,350
Mut.

1894
01:39:46,352 --> 01:39:47,792
Vëri duart aty ku mund t'i shoh.

1895
01:39:49,489 --> 01:39:51,355
- Ua!
- Oh, Zoti im.

1896
01:39:51,357 --> 01:39:52,424
- Verë!
- Oh, Zoti im.

1897
01:39:52,426 --> 01:39:53,625
A e vrava?

1898
01:39:53,627 --> 01:39:54,960
Jo, sapo ia rrëzove bythën.

1899
01:39:54,962 --> 01:39:56,327
Oh, faleminderit Zotit.

1900
01:39:56,329 --> 01:39:57,696
Këtu është çelësi. Këtu është çelësi.

1901
01:39:57,698 --> 01:39:59,697
Në rregull, djema, Brody gjeti flakka.

1902
01:39:59,699 --> 01:40:02,434
- Oh!
- Dhe le të të nxjerrim nga këtu dhe të thërrasim Ellerbee, mirë?

1903
01:40:02,436 --> 01:40:03,768
- Po Leeds?
- Ronnie dhe unë do të qëndrojmë këtu dhe

1904
01:40:03,770 --> 01:40:04,835
kujdes për të, mirë?

1905
01:40:04,837 --> 01:40:06,638
- Çfarë? ne do?
- Po.

1906
01:40:06,640 --> 01:40:07,706
Mirë, po, do ta bëjmë.

1907
01:40:07,708 --> 01:40:11,045
Ne do të shkojmë në
të jetë në barkën e zuzarit.

1908
01:40:11,912 --> 01:40:14,682
Uu! Jason Bourne nuk është
më erdhi mut!

1909
01:40:17,351 --> 01:40:19,220
Nëse mund të kem vëmendjen tuaj.

1910
01:40:20,787 --> 01:40:22,821
Nesër në këtë kohë,

1911
01:40:22,823 --> 01:40:25,557
zgjerimin e
Huntley do të jetë zyrtar.

1912
01:40:27,261 --> 01:40:29,260
Por tani për tani, le të shijojmë havjarin,

1913
01:40:29,262 --> 01:40:31,498
shampanjën dhe fishekzjarrët.

1914
01:40:31,632 --> 01:40:32,933
Gëzuar.

1915
01:40:33,934 --> 01:40:36,570
Ne kemi një problem.

1916
01:40:39,405 --> 01:40:40,975
Ah...

1917
01:40:41,641 --> 01:40:44,544
Koha e gabuar për të rritur një ndërgjegje, Brody.

1918
01:40:46,747 --> 01:40:47,946
Chen po largohet.

1919
01:40:47,948 --> 01:40:51,585
Si po largohet Chen?

1920
01:40:52,552 --> 01:40:53,718
- Idiotë të ndyrë!
- Oh!

1921
01:40:53,720 --> 01:40:55,687
Ata po përpiqen të na zënë në kurth. Plani B.

1922
01:40:55,689 --> 01:40:57,022
Merr helikopterin të na takojë në maune.

1923
01:40:57,024 --> 01:40:58,290
Ne duhet të largohemi nga këtu.

1924
01:40:58,292 --> 01:40:59,627
Çfarë të bëjmë për të?

1925
01:41:00,293 --> 01:41:01,359
Bëj atë që duhet të bësh me Chen.

1926
01:41:01,361 --> 01:41:02,794
<i>Ne
zbriti Chen nga barka.</i>

1927
01:41:02,796 --> 01:41:03,827
<i>A i keni sytë Brody?</i>

1928
01:41:03,829 --> 01:41:05,362
Jo, ende nuk e kemi parë...

1929
01:41:05,364 --> 01:41:07,331
- <i>Çfarë!</i>
- ...dhe humbëm Leedsin.

1930
01:41:07,333 --> 01:41:10,568
Prisni! Lajm i mirë. Ne gjetëm Leedsin.

1931
01:41:10,570 --> 01:41:11,870
Lajm i keq.

1932
01:41:11,872 --> 01:41:13,971
Ajo ka Brody në një kafaz
në anën e pasme të një varke.

1933
01:41:13,973 --> 01:41:16,374
- <i>Oh, Zoti im.</i>
- Le të shkojmë. Hajde.

1934
01:41:16,376 --> 01:41:18,846
Wakey-wakey, e bukur
pak dum-dum.

1935
01:41:19,312 --> 01:41:20,911
Një turp i tillë.

1936
01:41:20,913 --> 01:41:23,850
Pse duhej të shkoje për të përgjuar? Hmm?

1937
01:41:24,985 --> 01:41:28,022
Mbase Thorpe kishte gabuar me ty në fund të fundit.

1938
01:41:29,455 --> 01:41:30,691
Çfarë?

1939
01:41:31,857 --> 01:41:34,059
Thorpe? cfare jeni ju
duke folur për "Thorpe"?

1940
01:41:34,061 --> 01:41:37,027
Oh, nuk e keni kuptuar ende atë pjesë.

1941
01:41:37,029 --> 01:41:39,930
Aty ku i dhashë ryshfet, ti
e di, e pushoi Mitch-in,

1942
01:41:39,932 --> 01:41:41,768
vëre në krye bythën tënde memec.

1943
01:41:42,436 --> 01:41:44,204
Gjithçka që duhej të bësh ishte të ishe shpëtimtar.

1944
01:41:44,404 --> 01:41:45,804
Merrni një nxirje.

1945
01:41:45,806 --> 01:41:48,840
Por në vend të kësaj, ju u përpoqët të jeni
si Mitch dhe shpëto gjirin.

1946
01:41:48,842 --> 01:41:51,145
Tani le të shohim se sa kohë
ju mund të mbani frymën tuaj.

1947
01:41:51,712 --> 01:41:53,611
Jo, vetëm më dëgjoni. Vetëm dëgjoni...

1948
01:41:53,613 --> 01:41:55,746
Zot... Dreq!

1949
01:41:55,748 --> 01:41:57,482
Jo! Duhet të më dëgjosh!

1950
01:41:57,484 --> 01:41:58,683
Ti je i çmendur.

1951
01:41:58,685 --> 01:42:00,952
Nëse do të isha burrë, do të më quanit "i shtyrë".

1952
01:42:00,954 --> 01:42:02,019
- Jo!
- Le të shkojmë, djema.

1953
01:42:02,021 --> 01:42:03,420
Duhet të më dëgjosh!

1954
01:42:03,422 --> 01:42:05,062
Bëj një not të këndshëm.

1955
01:43:34,847 --> 01:43:37,150
Çfarë dreqin?

1956
01:43:39,753 --> 01:43:41,422
Dreqin, brah!

1957
01:43:41,687 --> 01:43:43,389
Dreqin!

1958
01:43:57,604 --> 01:43:59,239
- Faleminderit.
- Ku është Leeds?

1959
01:44:01,007 --> 01:44:05,112
Leeds do të arratiset në një
helikopter në atë maune fishekzjarre.

1960
01:44:05,479 --> 01:44:07,144
- Jo nëse e ndalojmë së pari.
- Çfarë?

1961
01:44:08,949 --> 01:44:10,884
Hajde, shok.

1962
01:44:11,251 --> 01:44:12,817
Si?

1963
01:44:12,819 --> 01:44:14,154
Shikoni dhe mësoni.

1964
01:44:14,788 --> 01:44:15,821
Ronnie, hyr brenda.

1965
01:44:15,823 --> 01:44:17,522
<i>Duk i shenjtë,
Mitch, e kuptove!</i>

1966
01:44:18,859 --> 01:44:20,858
Po, dëgjo, kam Brody.
Ai është gjallë dhe është mirë.

1967
01:44:20,860 --> 01:44:22,660
<i>Roni, kam nevojë për ty
për të gjetur një mënyrë</i>

1968
01:44:22,662 --> 01:44:24,094
për të nisur ato fishekzjarre.

1969
01:44:24,096 --> 01:44:25,596
Më dëgjo mua.

1970
01:44:25,598 --> 01:44:26,697
Unë dua që ju të ndriçoni qiellin.

1971
01:44:26,699 --> 01:44:28,435
- Mirë. E kuptova, Mitch.
- E kuptova.

1972
01:44:30,503 --> 01:44:32,038
Kjo duhet të jetë varka e saj atje lart!

1973
01:44:33,772 --> 01:44:35,843
- Këtu është tastiera.
- Shko.

1974
01:44:36,042 --> 01:44:37,811
Në rregull. Le të shohim se çfarë kemi këtu.

1975
01:44:42,848 --> 01:44:44,616
Oh, shpëtimtarë të ndyrë!

1976
01:44:44,618 --> 01:44:46,954
Çfarë bezdi! Kujdesuni tashmë për ta!

1977
01:44:48,555 --> 01:44:50,790
- Çfarë dreqin? mut i shenjtë!
- Zoti e mallkoftë, zbrit!

1978
01:44:52,225 --> 01:44:53,992
<i>Zonjusha Leeds,
Po i afrohem maunes.</i>

1979
01:44:53,994 --> 01:44:55,527
<i>Do të të takoj në krye.</i>

1980
01:44:55,529 --> 01:44:57,094
Në rregull. Mirë, në rregull.

1981
01:44:57,096 --> 01:44:58,798
mut i shenjtë.

1982
01:44:58,864 --> 01:44:59,997
Ajo do të largohet!

1983
01:44:59,999 --> 01:45:00,898
Mut, mut, mut!

1984
01:45:00,900 --> 01:45:02,966
Ronnie, C.J., pikërisht tani. Le ta bëjmë këtë.

1985
01:45:02,968 --> 01:45:06,005
Um, po, po, Mitch.
Ne jemi në të. Dreqin!

1986
01:45:13,145 --> 01:45:14,812
Unë kurrë nuk kam parë ndonjë ndërfaqe si kjo.

1987
01:45:14,814 --> 01:45:16,246
Nuk di çfarë të bëj dreqin!

1988
01:45:16,248 --> 01:45:17,849
Hej! Më shiko, më shiko, më shiko!

1989
01:45:17,851 --> 01:45:19,319
Ti je njeriu i teknologjisë.

1990
01:45:20,086 --> 01:45:24,157
Ti je njeriu i ndyrë i teknologjisë.

1991
01:45:29,628 --> 01:45:32,563
- Unë jam njeriu i ndyrë i teknologjisë.
- Mmm-hmm.

1992
01:45:32,565 --> 01:45:33,900
<i>Hajde, Ronnie.</i>

1993
01:45:34,700 --> 01:45:35,899
Në rregull, le të shkojmë.

1994
01:45:35,901 --> 01:45:37,404
Unë jam pas teje, mik.

1995
01:45:38,305 --> 01:45:39,703
Në rregull, shiko hapin tënd.
Kudo ka iriq.

1996
01:45:39,705 --> 01:45:40,971
Çfarë, ata që ju vrasin?

1997
01:45:40,973 --> 01:45:42,409
Le të shkojmë, partner.

1998
01:45:42,775 --> 01:45:44,076
Më pëlqen tingulli i kësaj.

1999
01:45:44,878 --> 01:45:46,280
Mut!

2000
01:45:46,645 --> 01:45:47,812
Çfarë dreqin!

2001
01:45:47,814 --> 01:45:49,680
Oh... Zot, oh...

2002
01:45:49,682 --> 01:45:51,485
Oh, Zoti im, e kuptova!

2003
01:45:52,752 --> 01:45:54,955
- Dhe unë jam brenda.
- Dhe... Zjarr!

2004
01:46:00,593 --> 01:46:01,895
mut i shenjtë!

2005
01:46:04,263 --> 01:46:06,730
Po funksionon, ai po kthehet!

2006
01:46:06,732 --> 01:46:08,599
- Është koha për të shkuar.
- E drejta.

2007
01:46:10,369 --> 01:46:12,069
Çfarë dreqin po ju merr kaq gjatë?

2008
01:46:12,071 --> 01:46:14,106
<i>Në rregull, zonjushë
Leeds. Duke qarkulluar përreth.</i>

2009
01:46:15,909 --> 01:46:18,078
A mund ta ulni atë qen tashmë?

2010
01:46:24,184 --> 01:46:25,619
Niveli i dytë! zjarr!

2011
01:46:25,752 --> 01:46:27,454
Merre atë, ndyrë nënë!

2012
01:46:28,989 --> 01:46:30,590
Uu!

2013
01:47:03,056 --> 01:47:04,358
Mitch!

2014
01:47:08,328 --> 01:47:11,129
Fishekzjarret janë pothuajse
bërë. Dhe pastaj mund të zbarkoni.

2015
01:47:11,131 --> 01:47:12,432
mut i shenjtë!

2016
01:47:13,667 --> 01:47:15,201
Dhe hajde në këtë anë, o budalla!

2017
01:47:19,338 --> 01:47:20,404
zjarr.

2018
01:47:20,406 --> 01:47:22,942
Asnjëri prej tyre nuk punon
më. Mendoj se ka mbaruar.

2019
01:47:23,075 --> 01:47:26,512
Oh, zemër. Si zakonisht, kam
të bëj gjithçka vetë.

2020
01:47:29,815 --> 01:47:32,652
- Mitch!
- Oh, mos u mërzit. Ai ka vdekur.

2021
01:47:32,851 --> 01:47:35,719
- Për shkak të teje.
- Sigurisht për shkakun tim.

2022
01:47:35,721 --> 01:47:38,391
E kuptoni që po mbaj një armë, apo jo?

2023
01:47:40,959 --> 01:47:42,529
Kaq impulsive.

2024
01:47:43,762 --> 01:47:45,796
Kjo është arsyeja pse ju hyni drejt në planin tim.

2025
01:47:45,798 --> 01:47:47,467
Leeds!

2026
01:47:47,833 --> 01:47:50,768
Për hir të dreqit. Pse nuk vdes tashmë?

2027
01:47:50,770 --> 01:47:52,437
Lëreni djalin e vogël të shkojë.

2028
01:47:52,439 --> 01:47:54,706
Kjo histori nuk përfundon kështu, Mitch.

2029
01:47:54,708 --> 01:47:57,075
E shihni, ju nuk jeni këtu për ta shpëtuar atë.

2030
01:47:57,077 --> 01:47:59,309
Në fund të fundit, ai mori punën tuaj.

2031
01:47:59,311 --> 01:48:00,344
Kështu që ju qëlloni atë.

2032
01:48:00,346 --> 01:48:03,180
Por jo përpara se të merrte një
qëlloi që të vrau.

2033
01:48:03,182 --> 01:48:05,686
nuk e di. Kjo duket
pak e komplikuar.

2034
01:48:05,784 --> 01:48:07,417
Po, kjo tingëllon e çuditshme.

2035
01:48:07,419 --> 01:48:09,021
Ju nuk do të shpëtoni me këtë!

2036
01:48:09,254 --> 01:48:11,223
Oh, tashmë e kam, Mitch.

2037
01:48:11,324 --> 01:48:13,126
Ti e di gjënë më të mirë për të fituar

2038
01:48:14,026 --> 01:48:16,760
është se ju mund të shkruani
historia e asaj që ndodhi.

2039
01:48:16,762 --> 01:48:18,196
A nuk është kështu, zoti Medalje e Artë?

2040
01:48:18,198 --> 01:48:20,433
- Të dreq, zonjë.
- Kaloni.

2041
01:48:22,267 --> 01:48:23,570
Çfarë është kjo?

2042
01:48:23,837 --> 01:48:25,237
Çfarë dreqin?

2043
01:48:25,838 --> 01:48:27,574
Është një buton i madh i kuq.

2044
01:48:30,275 --> 01:48:31,645
Butoni i madh i kuq.

2045
01:48:39,284 --> 01:48:40,721
Koha për të vdekur, djema.

2046
01:48:41,154 --> 01:48:42,853
Jo!

2047
01:48:42,855 --> 01:48:45,288
Unë kam lindur nga deti!

2048
01:48:45,290 --> 01:48:48,225
Unë ha koralet e zjarrit dhe pis ujë të kripur!

2049
01:48:48,227 --> 01:48:51,998
Unë gërvisht shpinën me karin e balenës,

2050
01:48:52,397 --> 01:48:55,099
dhe unë zbut gjoksin tim me çantën e tij të topit.

2051
01:48:55,101 --> 01:48:56,166
Çfarë dreqin?

2052
01:48:57,537 --> 01:49:01,607
Unë do të vdes kur batica
ndalet dhe hëna mbytet!

2053
01:49:01,908 --> 01:49:03,442
Deri atëherë...

2054
01:49:09,214 --> 01:49:10,447
Oh.

2055
01:49:10,449 --> 01:49:11,752
Shko, fëmijë.

2056
01:49:12,952 --> 01:49:15,121
Unë jam oqeanik, ndyrë nënë.

2057
01:49:15,187 --> 01:49:16,522
Sa ngjitëse.

2058
01:49:33,906 --> 01:49:35,939
- Mitch, sapo e hodhët në erë!
- Po.

2059
01:49:35,941 --> 01:49:38,975
Plus, unë jam i lartë si një nënë për momentin

2060
01:49:38,977 --> 01:49:40,280
në Urchin e Djallit.

2061
01:49:43,882 --> 01:49:45,349
E theve veten me një prej tyre?

2062
01:49:45,351 --> 01:49:46,884
Mendova se duhej të të vriste.

2063
01:49:46,886 --> 01:49:48,853
E bën.

2064
01:49:48,855 --> 01:49:51,221
Dhe unë jam në dëshpërim
nevoja për kujdes mjekësor.

2065
01:49:55,962 --> 01:49:57,630
Nuk ishte aq keq.

2066
01:50:00,432 --> 01:50:02,166
Ky është fat i mirë. Merre atë.

2067
01:50:02,168 --> 01:50:04,471
- Çfarë? Çfarë?
- O Zot, ka kaq shumë gjak.

2068
01:50:05,003 --> 01:50:07,337
- Çfarë?
- Zot, pse vazhdoj të kërkoj?

2069
01:50:11,511 --> 01:50:13,176
Çfarë ju mori kaq gjatë me Leeds?

2070
01:50:13,178 --> 01:50:16,148
Nuk doja të bëja
duket se ishte shumë e lehtë.

2071
01:50:16,583 --> 01:50:18,318
Adrenalina ju mbajti gjallë.

2072
01:50:18,885 --> 01:50:20,486
Faleminderit Zotit që na bën t'i mbajmë këto.

2073
01:50:21,221 --> 01:50:22,522
Merre me qetësi.

2074
01:50:23,122 --> 01:50:24,523
Këtë herë ke shpëtuar jetën tënde.

2075
01:50:26,492 --> 01:50:28,328
- Faleminderit.
- Po.

2076
01:50:29,529 --> 01:50:31,164
Hej, um...

2077
01:50:31,931 --> 01:50:33,898
Kështu që unë dëgjoj se ju keni qenë, uh...

2078
01:50:33,900 --> 01:50:37,571
Kishit të drejtë gjatë gjithë kohës. Dhe, uh...

2079
01:50:40,138 --> 01:50:43,576
Të kam borxh një falje.

2080
01:50:44,610 --> 01:50:46,312
Ju kam borxh një falje.

2081
01:50:52,517 --> 01:50:53,853
Nuk ka nevojë për falje.

2082
01:50:55,020 --> 01:50:56,822
Dua të them, ne shpëtuam gjirin.

2083
01:50:58,557 --> 01:51:01,024
Kështu që ju mund të na goditni
atë telefon guaskë në çdo kohë.

2084
01:51:03,061 --> 01:51:04,396
Hajde vëlla.

2085
01:51:05,565 --> 01:51:07,868
- Njeriu im.
- Njeriu im.

2086
01:51:08,034 --> 01:51:09,200
Hej!

2087
01:51:09,202 --> 01:51:11,737
Cila pjesë e "Je pushuar nga puna"
nuk e kupton, Mitch?

2088
01:51:11,904 --> 01:51:15,174
Hiq dreqin nga plazhi im
ose do të të arrestoj.

2089
01:51:15,440 --> 01:51:16,877
Hej, Thorpe.

2090
01:51:18,912 --> 01:51:20,243
Oh!

2091
01:51:20,245 --> 01:51:21,548
Oh, Zoti im.

2092
01:51:23,650 --> 01:51:26,050
Ky është plazhi ynë, kurvë.
Dhe ju jeni në arrest.

2093
01:51:26,052 --> 01:51:27,186
Oh.

2094
01:51:29,388 --> 01:51:31,423
Ky ishte një kryq i djathtë, Brody.

2095
01:51:33,959 --> 01:51:35,326
Sapo më the emrin tim të vërtetë.

2096
01:51:50,376 --> 01:51:51,844
Hej, vrasës.

2097
01:51:53,546 --> 01:51:55,382
Hej.

2098
01:51:55,949 --> 01:51:57,884
- Mëngjes.
- Mirëmëngjes.

2099
01:51:58,150 --> 01:51:59,517
Dëshironi mëngjes?

2100
01:51:59,519 --> 01:52:01,521
- Mirë.
- Mirë, mirë.

2101
01:52:02,055 --> 01:52:03,420
- Petulla?
- Po.

2102
01:52:03,422 --> 01:52:05,292
- Proshutë?
- Po.

2103
01:52:07,327 --> 01:52:08,628
Cinabon?

2104
01:52:13,999 --> 01:52:15,733
- Të pashë duke bërë këtë.
- Oh, ti je akoma aty.

2105
01:52:15,735 --> 01:52:18,538
Po, vetëm...
Proshutë tingëllon mirë gjithashtu.

2106
01:52:23,642 --> 01:52:25,311
Mirmengjesi.

2107
01:52:25,645 --> 01:52:27,978
Kjo ishte një grusht djallëzor, zotëri.

2108
01:52:27,980 --> 01:52:29,679
- Faleminderit.
- Domethënë,

2109
01:52:29,681 --> 01:52:31,715
nuk është saktësisht në
Manuali i shpëtimtarit, por...

2110
01:52:31,717 --> 01:52:35,922
Epo, të thashë se do të mësoj
më mirë nëse do të kisha një shok studimi.

2111
01:52:38,458 --> 01:52:40,293
Mos dilni përpara.

2112
01:52:40,693 --> 01:52:42,228
Oh, Zoti im. A thjesht...

2113
01:52:43,029 --> 01:52:44,331
Shiko karin tim?

2114
01:52:44,497 --> 01:52:46,433
Tani jemi të barabartë.

2115
01:52:57,476 --> 01:52:59,042
Oh, Zoti im.

2116
01:52:59,044 --> 01:53:01,447
jemi vonë. Duhet të shkojmë. Hajde.

2117
01:53:03,181 --> 01:53:04,750
gjeta diçka.

2118
01:53:09,756 --> 01:53:11,554
- Si e morët këtë?
- Epo, u la në breg.

2119
01:53:11,556 --> 01:53:13,259
Ti e hodhe vetëm tetë këmbë, shoku.

2120
01:53:18,431 --> 01:53:20,130
faleminderit.

2121
01:53:20,132 --> 01:53:21,765
Ju jeni të mirëpritur. Ju jeni shumë të mirëpritur.

2122
01:53:21,767 --> 01:53:24,702
Djema, pasi gjetën drogën,

2123
01:53:24,704 --> 01:53:25,937
duke ndihmuar në shpëtimin e Chen

2124
01:53:25,939 --> 01:53:29,009
dhe më ndihmon të hedh në erë
vajzë e keqe me një qiri romak,

2125
01:53:29,307 --> 01:53:33,077
është kënaqësi të them që je
zyrtarisht nuk janë më praktikantë.

2126
01:53:33,079 --> 01:53:34,748
Uu!

2127
01:53:35,114 --> 01:53:36,246
urime.

2128
01:53:36,248 --> 01:53:37,247
Po djema.

2129
01:53:37,249 --> 01:53:39,149
Hej, djema, një gjë më e rëndësishme.

2130
01:53:39,151 --> 01:53:41,184
Dua t'ju prezantoj me kapitenin tonë të ri

2131
01:53:41,186 --> 01:53:42,719
i cili ka drejtuar divizionin tonë në Hawaii

2132
01:53:42,721 --> 01:53:44,587
me shumë sukses prej vitesh.

2133
01:53:44,589 --> 01:53:47,026
Kapiteni i mrekullueshëm Kejsi Jean.

2134
01:54:03,208 --> 01:54:04,742
A jam vetëm unë, apo ajo është në...

2135
01:54:04,744 --> 01:54:07,380
- Në lëvizje super të ngadalshme?
- Po.

2136
01:54:09,548 --> 01:54:11,717
Uau. Kjo do të marrë pak kohë.

2137
01:54:12,284 --> 01:54:13,752
Kështu rrotullohemi.

2138
01:54:32,838 --> 01:54:34,740
Oh, dreq!

2139
01:54:52,658 --> 01:54:55,458
- Ne rregull, ja ku shkojme.
- Unë mendoj se ne duhet të rrokulliset me të. Le ta bëjmë atë.

2140
01:54:56,596 --> 01:54:59,065
Po, e pamë në
mjek ligjor... mjek ligjor...

2141
01:54:59,164 --> 01:55:00,898
Po, e pamë në misër...

2142
01:55:00,900 --> 01:55:02,398
Mjeku ligjor. E pamë
në raportin e mjekut.

2143
01:55:02,400 --> 01:55:03,399
Ishte në raportin e mjekut.

2144
01:55:03,401 --> 01:55:05,236
Unë do ta marr atë. "Në
raportin e mjekut.”

2145
01:55:05,238 --> 01:55:06,838
Po, e pamë në raportin koronar.

2146
01:55:08,774 --> 01:55:10,474
- Ronnie.
- Çfarë?

2147
01:55:10,476 --> 01:55:13,012
Ndaloni së shikuari donutët
pëlqeni dhe hidhini ato.

2148
01:55:24,556 --> 01:55:26,158
Oh, djalë, ishte argëtuese.

2149
01:55:27,159 --> 01:55:30,361
Ju jeni si një delfin
kokainë, por aspak e bezdisshme.

2150
01:55:30,363 --> 01:55:33,730
Ju jeni sikur një njeri të qinte një ski jet...

2151
01:55:33,732 --> 01:55:35,832
Gjë që është e pamundur, por do të ishte shumë e bukur.

2152
01:55:35,834 --> 01:55:37,137
Çfarë?

2153
01:55:37,570 --> 01:55:38,736
Mirë, e mora këtë.

2154
01:55:40,772 --> 01:55:42,773
- Hajde, shoku. Nxitoni.
- Dreq, si e bëre këtë?

2155
01:55:42,775 --> 01:55:44,411
Sepse jam i fortë. Le të shkojmë.

2156
01:55:44,577 --> 01:55:45,542
Çfarë thonë topat e tu?

2157
01:55:45,544 --> 01:55:47,243
“Mos i ndiqni topat e Mitch.

2158
01:55:47,245 --> 01:55:48,312
"Topat e Mitchit qofshin budallenj."

2159
01:55:50,316 --> 01:55:51,814
Topat tuaja të fshehura duan të shkojnë në kartel?

2160
01:55:51,816 --> 01:55:53,617
- Tani për tani.
- Është vetëm një testikul i tretë.

2161
01:55:53,619 --> 01:55:55,188
Topat e mia po flasin...

2162
01:55:56,388 --> 01:55:57,388
Uh.

2163
01:55:57,390 --> 01:55:59,322
Unë kam nevojë që ju të kontrolloni të tijën
njollë për shenjat e gjilpërave.

2164
01:56:01,894 --> 01:56:03,227
Zoti e mallkoftë.

2165
01:56:03,229 --> 01:56:05,595
Është, uh... Dhe me flokë.

2166
01:56:05,597 --> 01:56:07,665
Zot, po bëhet vërtet i frikshëm këtu.

2167
01:56:07,667 --> 01:56:09,169
Buzëqeshni.

2168
01:56:15,908 --> 01:56:18,675
- Duaje gjoksin tënd, është kaq...
- Uh-huh.

2169
01:56:18,677 --> 01:56:20,477
Uh-huh.

2170
01:56:20,479 --> 01:56:23,613
Me pelqen edhe gjoksi yt.

2171
01:56:23,615 --> 01:56:25,715
Nuk funksionon kur ju
ma kthe keshtu.

2172
01:56:27,720 --> 01:56:31,388
Hej, C.J., pse i kemi kostumet tona
hipim aq larg në bythët tanë?

2173
01:56:31,390 --> 01:56:33,226
Na bën më të shpejtë në ujë.

2174
01:56:51,244 --> 01:56:52,910
A thjesht... Ua. Ju lutem.

2175
01:56:52,912 --> 01:56:54,777
Shpresoj që kjo të mos i bëjë gjigantët...

2176
01:56:54,779 --> 01:56:56,181
Në rregull.

2177
01:56:56,848 --> 01:56:58,749
Do të më pëlqente nëse do të vishnit pantallona më të ngushta.

2178
01:56:58,751 --> 01:57:00,053
Unë me të vërtetë do.

2179
01:57:02,254 --> 01:57:04,257
Pse duhet të luani Mitch Buchannon?

2180
01:57:05,824 --> 01:57:06,890
Ju po bëni shaka.

2181
01:57:06,892 --> 01:57:09,292
Jo, unë kam qenë Mitch Buchannon për 20 vjet.

2182
01:57:09,294 --> 01:57:10,760
A do të jem në vazhdim?

2183
01:57:10,762 --> 01:57:12,231
Unë mendoj se ju duhet të jeni në vazhdim.

2184
01:57:13,999 --> 01:57:16,367
A dukem si një e vogël
gomari i vogël pranë tij?

2185
01:57:16,369 --> 01:57:17,670
- Jo.
- Mirë, mirë.

2186
01:57:17,672 --> 01:57:25,672
Titra sipas eksplosiveskull
Risinkronizo nga <font color="